• Start
  • Quiz
  • Magazin
  • Wörter
  • Weltzeit
Suche:

Wörterbuch

milchtreibend Deutsch Englisch Übersetzung

milchtreibend {adj} [med.]
galactic; lactagogue; galactagogue
milchtreibend {adj} [med.]
galactic; lactagogue; galactagogue
Gerinnung {f} (Milch)
curdling
H-Milch {f}
UHT milk, long-life milk
Milch {f}
dicke Milch
Kuhsaft {f} [ugs.]
milk
sour milk
moo juice [Am.] [coll.]
Milch geben {vi}
Milch gebend
Milch gegeben
to milk
milking
milked
Milch absondern, laktieren
Milch absondernd, laktierend
Milch abgesondert, laktiert
to lactate
lactating
lactated
Milchmixgetränk {n}, Milchshake {m} [cook.]
cremiges Getränk aus Frucht und Milch oder Eis [cook.]
milkshake
smoothie
Tanse {f}, fassartiger, oben offener Behälter aus Holz, meist zum Transport von Milch

absahnen, entrahmen, abrahmen (Milch)
absahnend, entrahmend, abrahmend
abgesahnt, entrahmt, abgerahmt
sahnt ab, entrahmt, rahmt ab
sahnte ab, entrahmte, rahmte ab
to skim
skimming
skimmed
skims
skimmed
gerinnen (Milch)
gerinnend
geronnen
gerinnt
geronn
to curdle
curdling
curdled
curdles
curdled
Milch
lactic
Milch
milk
eine Schale Milch
a bowl of milk
etwas Milch
some milk
Flasche {f}
Flaschen {pl}
eine Flasche Milch
bottle
bottles
a bottle of milk
Haltbarmilch {f}; H-Milch {f} [cook.]
UHT milk; long-life milk
Kaffee {m} [agr.] [cook.]
(einen) Kaffee machen; Kaffee kochen
löslicher Kaffee; Löskaffee {m}
türkischer Kaffee
schwarzer Kaffee
ungeschälter Kaffee
ein Pott Kaffee; ein Häferlkaffee [Ös.] (Filterkaffee in großer Tasse)
Trinkst du den Kaffee mit oder ohne Milch?
coffee
to make brew some coffee
soluble coffee
Turkish coffee
black coffee
parchment coffee
a mug of coffee
Do you like your coffee white or black?
Kühlschrank {m}; Eisschrank {m} (veraltend); Eiskasten {m} [Ös.]
Kühlschränke {pl}; Eisschränke {pl}; Eiskästen {pl}
Stell die Milch bitte in den Kühlschrank!
Großraumkühlschrank {m}
refrigerator; fridge [Br.]; freezer; icebox [Am.] (old-fashioned)
refrigerators; fridges; freezers; iceboxes
Please put the milk in the refrigerator.
full-size refrigerator
Milch {f} [agr.] [cook.]
fettarme Milch; teilentrahmte Milch
dicke Milch
Haut auf der Milch
Kuhsaft {f} [ugs.]
milk
semi-skimmed milk
sour milk
skin on the milk
moo juice [Am.] [coll.]
Milch absondern; laktieren
Milch absondernd; laktierend
Milch abgesondert; laktiert
to lactate
lactating
lactated
Milchmixgetränk {n}; Milchshake {m} [cook.]
cremiges Getränk aus Frucht und Milch oder Eis [cook.]
milkshake
smoothie
Milchtrinkersyndrom {n}; Milch-Alkali-Syndrom {n} [med.]
milk drinker's syndrome; Burnett's syndrome; milk-alkali syndrome (of hypercalcaemia)
Rest {m}; Rückstand {m} [chem.] [med.] [techn.]
Reste {pl}; Rückstände {pl}
Medikamentenrückstände in Milch und Fleisch
residue
residues
drug residues in milk and meat
Sauermilch {f}; saure Milch {f}; Dickmilch {f}; dicke Milch {f}; Setzmilch {f} [Norddt.]; gestockte Milch {f} [Süddt.]; gestöckelte Milch {f} [Süddt.]; gestandene Milch {f} [Südwestdt.] [cook.]
sour(ed) milk; curdled milk; clabber [Am.]
Schaumkrone {f} (Milch Bier)
ein Glas Bier mit einer dicken Schaumkrone
head of froth (on the top) (milk beer)
a glass of beer with thick froth on top
Verpackung {f}; Transportverpackung {f}; Schutzverpackung {f}; Schutz {m} [transp.]
Verpackung in Kartons
Verpackung in Papier
Karton- oder Plastikverpackung für Milch oder Säfte
einschließlich Verpackung
Verpackung zum Selbstkostenpreis
Verpackung zu Ihren Kosten
übliche Verpackung
Die Vase muss gut eingepackt werden.
packing
board packing; cartoning
paper packing
tetrahedral plastic or paper packing for milk or juice
packing included
packing at cost
packing will be charged
customary packing
Use plenty of packing for the vase.
absahnen; entrahmen; abrahmen {vt} (Milch)
absahnend; entrahmend; abrahmend
abgesahnt; entrahmt; abgerahmt
sahnt ab; entrahmt; rahmt ab
sahnte ab; entrahmte; rahmte ab
to skim
skimming
skimmed
skims
skimmed
gerinnen {vi} (Fett Milch) [biochem.]
gerinnend
geronnen
gerinnt
geronn
to curdle; to clot
curdling; clotting
curdled; clotted
curdles; clots
curdled; clotted
kippen; umschlagen {vi} (sauer werden) (Getränke) [cook.]
Der Wein die Milch ist schon gekippt.
to turn; to turn sour; to go off [Br.] (drinks)
The wine the milk has already turned (sour) gone off.
wörtlich {adv} [ling.]
Dieses Wort kann sowohl wörtlich als auch in übertragener Bedeutung verwendet werden.
Der Käse heißt 'Dolcelatte' was wörtlich 'süße Milch' bedeutet.
Du solltest das nicht zu wörtlich nehmen.
Ich wollte nicht dass du das wörtlich nimmst.
Ich habe gesagt dass ich am liebsten aussteigen würde aber das habe ich nicht wörtlich gemeint.
literally
This word can be used both literally and figuratively.
The name of the cheese is 'Dolcelatte' literally meaning 'sweet milk'.
You shouldn't take this too literally.
I didn't intend you to take me literally.
I said I felt like quitting but I didn't mean it literally.
Magermilch {f}; entrahmte Milch {f} [cook.]
skimmed milk
Milchabsauger {m} [techn.]
Milchabsauger {pl}
releaser
releasers
milchähnliche Getränke {pl} [cook.]
milk-like drinks
Milchannahmewaage {f}
Milchannahmewaagen {pl}
milk weigher
milk weighers
Milchaufschäumer {m}
cappuccino creamer
Milchaufschäumer {m} [cook.]
Milchaufschäumer {pl}
milk frother
milk frothers
Milchaufschäumer {m} [cook.]
Milchaufschäumer {pl}
cappuccino creamer
cappuccino creamers
Milchbauer {m}; Milchbäuerin {f}; Meier {m} (veraltet)
dairy farmer
Milchbecher {m} [cook.]
Milchbecher {pl}
milk cup
milk cups
Milchtasse {f} (ohne Untertasse); Milchpott {m} [Norddt.] [Ostdt.]; Milchbecher {m} [Norddt.] [Westdt.]; Milchhaferl {n} [Bayr.] [Ös.]; Milchhäferl {n} [Ös.] [cook]
Milchtassen {pl}; Milchpötte {pl}; Milchbecher {pl}; Milchhaferlen {pl}; Milchhäferlen {pl}
milk mug
milk mugs
Milchbruder {m} [soc.]
Milchbrüder {pl}
milk-brother
milk-brothers
Weichei {n}; Warmduscher {m}; Softie {m}; Milchbubi {n}; Schwächling {m}; Weichling {m}; Waschlappen {m}; Schlappschwanz {m}; Weh {n} [Ös.]; Milcherl [Ös.]; Lamperl {n}; Lahmlackl {n} [ugs.]
Weicheier {pl}; Warmduscher {pl}; Softies {pl}; Milchbubies {pl}; Schwächlinge {pl}; Weichlinge {pl}; Waschlappen {pl}; Schlappschwänze {pl}; Wehen {pl}; Milcherl {pl}; Lamperlen {pl}; Lahmlacklen {pl}
wimp; softie softy; wuss(y); sissy; weakling; namby-pamby; mollycoddle; milquetoast; pussy [Am.]; milksop (old-fashioned) [coll.]
wimps; softies; wussies; sissies; weaklings; namby-pambies; mollycoddles; milquetoasts; pussies; milksops
Milchmädchenrechnung {f}; Milchbüchleinrechnung {f} [Schw.] [pej.]
half-baked scheme; naïve fallacy
Milchdrüse {f} [anat.]
lactiferous gland
Milchdrüse {f} [anat.]
Milchdrüsen {pl}
lactiferous gland
lactiferous glands
Milchdrüsenausführungsgang {m}; Tubulus lactiferus {m} [anat.]
excretory duct of the mammary gland
Milcheiweiß {n}
milk protein
Melker {m}; Milcher {m}; Schweizer {m} [agr.]
Melker {pl}; Milcher {pl}; Schweizer {pl}
milker; dairyman
milkers; dairymen
Milcherzeugnis {n} [agr.]
Milcherzeugnisse {pl}
milk product
milk products
Milchfett {n} [chem.]
milkfat; butterfat
Milchfettrefraktometer {n} [techn.]
Milchfettrefraktometer {pl}
milk fat refractometer
milk fat refractometers
Milchfistel {f} [med.]
Milchfisteln {pl}
lacteal fistula
lacteal fistulas
Milchflasche {f}
Milchflaschen {pl}
bottle of milk; milk bottle
bottles of milk; milk bottles
milchfrei {adj}
non-dairy
Milchgang {m} [anat.]
lactiferous duct
Milchgerinsel {n}
Milchgerinsel {pl}
curd
curds
Milchgeschäft, Molkerei
creamery
Milchgeschäft {n}
dairy
Kefir {m} (vergorenes Milchgetränk) [cook.]
kefir; keefir; kephir (fermented milk drink)
Milchglas {n}
opaque glass, milk glass
Milchglas
frosted glass
Milchglas
milk glass
Milchglas {n}
opaque glass; milk glass
Milchglas {n} (aus Knochenasche)
bone glass
Milchglasglocke {f} (für Beleuchtungskörper)
Milchglasglocken {pl}
opal globe
opal globes
Milchglaslampe {f}
Milchglaslampen {pl}
opal lamp
opal lamps
Milchgürtel {m} [geogr.]
Dairy Belt (U.S.)
Milchwaage {f}; Milchspindel {f}; Milchgütemesser {m}; Galaktometer {n}; Lactometer {n}; Lactodensimeter {n} [techn.]
milk poise; milk gauge
Milchmann {m}, Milchhändler {m}
dairyman
Milchmann, Milchhaendler
dairyman
Milchmann {m}; Milchhändler {m}
dairyman
milchig {adj}
lactic
milchig {adj}
milchiger
am milchigsten
milky
milkier
milkiest
milchig
lactic
milchig
milky
milchig; trübe; trüb {adj}
milchiger
am milchigsten
milky
milkier
milkiest
milchiger
milkier
milchigste
milkiest
das Milchkännchen umkippen
upset the milk-jug
Milchkaffee {m}, Melange {f} [Ös.]
coffee with milk, white coffee
Milchkaffee
coffee with milk
Milchkaffee {m}; Melange {f} [Ös.]
coffee with milk; white coffee
Butterfass {n}, große Milchkanne {f} [Br.]
churn
Milchkanne {f}
milk can
Milchkanne {f} [agr.]
Milchkannen {pl}
milk churn [Br.]; milk can [Am.]
milk churns; milk cans
Milchkannenheber {m} [agr.]
Milchkannenheber {pl}
churn lifter
churn lifters
Milchkasein {n}
paracasein
Milchkinder {pl} [soc.]
milk-children
Schaftlöwenzahne {pl}; Löwenzahne {pl}; Milchkräuter {pl} (Leontodon) (botanische Gattung) [bot.]
hawkbits (botanical genus)
Strand-Milchkraut {n}; Milchkraut {n} (Glaux maritima) [bot.]
sea milkwort; sea milkweed; black saltwort
Milchkrug {m}
Milchkrüge {pl}
milk jug
milk jugs
Milchkrug {m}
milk jug
Milchkuh {f}
Milchkühe {pl}
milker
milkers
Milchkuehe
milkers
Milchkühler {m} [agr.]
Milchkühler {pl}
milk cooler
milk coolers
Milchkuh
milker
Milchkuh {f}
milk cow
Milchladen
dairy
Milchladen
milk shop
Milchlagertank {m} [agr.]
Milchlagertanks {pl}
milk storage tank
milk storage tanks
Milchleitung {f}
Milchleitungen {pl}
milk pipeline
milk pipelines
Milchleitung {f} (der Melkanlage) [agr.]
Milchleitungen {pl}
milking pipeline
milking pipelines
Milchmädchen {n}
milkmaid
Milchmädchen {n}, Sennerin {f}
dairymaid
Milchmaedchen, Sennerin
dairymaid
Milchmädchen
dairymaid
Milchmädchen
dairymaids
Milchmaedchen
milkmaid
Milchmädchen
milkmaids
Milchmädchen {n}
Milchmädchen {pl}
milkmaid
milkmaids
Milchmädchen {n}; Sennerin {f}
Milchmädchen {pl}; Sennerinnen {pl}
dairymaid
dairymaids
Milchmädchenrechnung {f} [übtr.]
naïve fallacy, naive fallacy
Milchmaedchens, Sennerinnen
dairymaids
Milchmann {m}
Milchmänner {pl}
milkman
milkmen
Milchmaenner
milkmen
Milchman
milkman
Milchmann
dairy man
Milchmann
dairyman
Milchmann
milkman
Milchzähler {m}; Milchmengenmesser {m} [agr.]
Milchzähler {pl}; Milchmengenmesser {pl}
milk meter
milk meters
Lassi {n} (indisches Milchmischgetränk) [cook.]
lassi (Indian milk mix drink)
Milchmischgetränk {n} [cook.]
milk mix drink
Maclura-Maulbeergewächse {pl} (Maclura) (botanische Gattung) [bot.]
Milchorangenbaum {m}; Milchorange {f}; Indianer-Orange {f}; Osagedorn {m} (Maclura pomifera)
Färbermaulbeerbaum {m}; Gelbholz {n} (Maclura tinctoria)
Seidenraupenbaum {m} (Maclura tricuspidata)
Weißer Maulbeerbaum {m}; Weiße Maulbeere {f} (Morus alba)
maclura mulberries (botanical genus)
Osage orange; monkey ball; hedge apple; horse apple; bowwood; bois d'arc; bodark
dyer's mulberry; old fustic
Chinese mulberry; mandarin melon berry; silkworm thorn
white mulberry
Milchprodukt {f} [cook.]
Milchprodukten {pl}
dairy product
dairy products
Milchprodukt {f} [cook.]
Milchprodukte {pl}
dairy product
dairy products; dairy produce
vom erwähnten ....; davon
ein Originalbeleg oder eine beglaubigte Abschrift davon
Normen für Milchprodukte und deren Kennzeichnung
Geld bzw. der Mangel an Geld spielten eine große Rolle.
thereof; of the same ....
an original receipt or a certified copy thereof
standards for dairy products and the labelling thereof
Money or the lack thereof played a major role.
Agalaktie {f}, Fehlen der Milchproduktion in der Stillzeit [med.]
agalactia
Laktation {f}, Milchproduktion {f} [med.]
lactation
Agalaktie {f}; Fehlen der Milchproduktion in der Stillzeit [med.]
agalactia
Milchproduktion {f}; Laktation {f} (bei Säugetieren) [biol.]
production of milk; secretion of milk; lactation (in mammals)
Milchpulver {n}
powdered milk, milk powder
Milchpulver
powdered milk
Milchpulver {n}; Trockenmilch {f} [cook.]
milk powder; powdered milk; desiccated milk
Milchquarz {m} [min.]
milky opal
Milchreis {m} [cook.]
rice pudding
Milchreis
rice pudding
Milchsäfte
latexes
Milchsäure {f}
lactic acid
Milchsäure {f} [biochem.]
lactic acid; hydroxypropionic acid
Milchsäurebakterien {pl}
lactic acid bacteria
Milchsäuregärung {f} [biochem.]
lactic fermentation
Chylus {n}, Milchsaft {m}, Darmlymphe {f}
chyle
Milchsaft {m}
latex
Milchsaft
chyle
Milchsaft
latex
Chylus {n}; Milchsaft {m}; Darmlymphe {f}
chyle
Milchsaft {m}; Chylus {m} [bot.]
natural latex
Milchschaum {m} [cook.]
milk froth
Milchschleuder {f}; Milchzentrifuge {f}
Milchschleudern {pl}; Milchzentrifugen {pl}
centrifugal cream separator; separator [Am.]
centrifugal cream separators; separators
Milchschorf {m} [med.]
cradle cap; milk crust; honeycomb disease
Milchschwester {f} [soc.]
Milchschwestern {pl}
milk-sister
milk-sisters
milchsezernierend {adj} [med.]
lactigenous
Milchstein {m} [med.]
lacteal calculus
Milchsterne {pl}; Vogelmilch {f} (Ornithogalum) (botanische Gattung) [bot.]
Dolden-Milchstern {m}; Doldiger Milchstern {m}; Stern {m} von Bethlehem (Ornithogalum umbellatum)
Orangefarbener Milchstern {m} (Ornithogalum dubium)
stars of Bethlehem (botanical genus)
common star of Bethlehem; grass lily; nap-at-noon eleven-o'clock lady
sun star; orange star of Bethlehem
Milchstorch {m} [ornith.]
Milky Stork
Nimmersatte {pl} (Mycteria) (zoologische Gattung) [ornith.]
Buntstorch {m} (Mycteria leucocephala)
Milchstorch {m} (Mycteria cinerea)
Nimmersatt {m} (Mycteria ibis)
Waldstorch {m} (Mycteria americana)
mycteria storks (zoological genus)
painted stork
milky stork
yellow-billed stork
wood stork
Milchstraße {f} [astron.]
Milky Way
Milchstrasse
galaxy
Milchstrasse
the milky way
Milchstrassen
galactic
Milchstraßen
galaxies
Milchstraßensystem {n} [astron.]
galactic system
Milchträufeln {n} [med.]
polygalactia
milchtreibend {adj} [med.]
galactic; lactagogue; galactagogue
helfen; nützen; guttun; wohltun; gesund sein {vi}
helfend; nützend; guttuend; wohltuend; gesund seiend
geholfen; genützt; gutgetan; wohlgetan; gesund gewesen
Milchtrinken wird dir guttun.
Was hast du davon?
to do good
doing good
done good
Drinking milk will do you good.
What good will that do you?
Milchtüte {f}
Milchtüten {pl}
milk carton
milk cartons
Milchunverträglichkeit {f} [med.]
milk intolerance
Milchverwandtschaft {f} [soc.]
milk kinship
Milchvieh {n} [agr.]
dairy cattle
Milchwächter {m} [cook.]
milk watcher; milk saver; milk guard; pot watcher; pot minder; boil-over preventer
Milchwagen
dairy van
Milchwagen {pl}
dairy van
Milchwagen {pl} [agr.]
dairy van
'Unter dem Milchwald' (von Thomas Werktitel) [lit.]
'Under Milkwood' (by Thomas work title)
Milchweiß {n}; Annalin {n} [techn.]
unburnt plaster; powdered plaster
Milchwirtschaft {f}
dairy farming
Milchwirtschaft
dairy farming
Milchwirtschaft {f}; Molkerei- und Käsereiwirtschaft {f} [agr.]
dairy farming; dairy husbandry; dairying
Milchwirtschaft {f}
dairying
milchwirtschaftliche Maschine {f} [agr.]
dairying machine
Beinwell {m}; Beinwurzen {pl} (Symphytum) (botanische Gattung) [bot.]
gemeiner echter Beinwell; Arznei-Beinwell; Wundallheil; Schadheilwurzel; Milchwurz; Schmalwurz; Schwarzwurz; Wallwurz; Bienenkraut; Hasenlaub (Symphytum officinale)
comfreys (botanical genus)
common comfrey; cultivated comfrey; Quaker comfrey; boneset; knitbone; consound; slippery-roo
Milchzahn {m} [anat.]
Milchzähne {pl}
milk tooth, primary tooth
milk teeth, primary teeth
Milchzaehne
milk teeth
Milchzahn {m} [anat.]
Milchzähne {pl}
milk tooth; primary tooth
milk teeth; primary teeth
Milchzahn
milk tooth
Milchzahnausfall {m} [med.]
shedding
Milchzahndurchbruch {m} [med.]
deciduous dentition
Laktose {f}, Lactose {f}, Milchzucker {m}
lactose
Milchzucker
lactose
Milchzucker {m}; Laktose {f}; Lactose {f}
milk sugar; lactose; lactobiose

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
(Just click on one word in the table on the right and get further results in this sidebar)

  1. De:

  2. Eng:
› Langua.de bei Facebook

Täglich 6 Vokabeln per Mail:



galactic; milchtreibend - 4 Punkte für milchtreibend