Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
misstrauischere
Deutsch Englisch Übersetzung
misstrauischere
more distrustful
misstrauischere
more distrustful
misstrauen, Misstrauen
distrust
misstrauen, Misstrauen
mistrust
Misstrauen
n
, Mißtrauen
n
alt
distrust
Misstrauen
n
, Mißtrauen
n
alt
suspiciousness
Misstrauen
n
, Mißtrauen
n
alt
mistrustfulness
Selbstmisstrauen
n
, Misstrauen gegen sich selbst
self-distrust
misstrauen
v
misstrauend
misstraut
misstraut
misstraute
to distrust, to mistrust
distrusting, mistrusting
distrusted, mistrusted
distrusts, mistrusts
distrusted, mistrusted
misstrauen
v
misstrauend
misstraut
to suspect
suspecting
suspected
Misstrauen
distrust
misstrauen
mistrust
das Misstrauen
mistrustfulness
fehlerverdaechtig, misstrauen
suspect
Misstrauen
suspiciousness
Gesicht
n
Gesichter
pl
sein wahres Gesicht zeigen
das sein Gesicht verlieren
das sein Gesicht wahren
Gesichter schneiden; Grimassen schneiden
das Gesicht verziehen
mitten ins Gesicht
das Gesicht wahren
über das ganze Gesicht lächeln
in jds. Gesicht etw. sehen
ein Lächeln Grinsen im Gesicht
der Ausdruck in ihrem Gesicht
es ist jdm. etw. ins Gesicht geschrieben
ein Gesicht wie sieben Tage Regenwetter
übtr.
sich selbst (finanziell) erhalten (Immobilie Projekt)
Er sagte ihm das ins Gesicht.
Das Misstrauen stand ihr deutlich ins Gesicht geschrieben.
face
faces
to show one's true self true colours
to lose face
to save face
to make faces
to make a grimace
fair in the face
to save one's face; to save face
to smile from ear to ear
to see sth. in sb.'s face
a smile grin on sb.'s face
the expression on her face
sth. is written all over sb.'s face
a face as long as a fiddle
fig.
to wash it's own face (real property project)
He told him so to his face.
Mistrust was writ large on her face.
Misstrauen
n
; Mißtrauen
n
alt
distrust
Misstrauen
n
; Mißtrauen
n
alt
suspiciousness
Misstrauen
n
; Mißtrauen
n
alt
mistrustfulness
Rüge
f
; Verweis m: Missbilligung
f
Misstrauensvotum
n
(Parlament)
der Regierung das Misstrauen aussprechen (Parlament)
censure
vote of censure (Parliament)
to pass a vote of censure on the government (Parliament)
Selbstmisstrauen
n
; Misstrauen gegen sich selbst
self-distrust
misstrauen
v
misstrauend
misstraut
misstraut
misstraute
to distrust; to mistrust
distrusting; mistrusting
distrusted; mistrusted
distrusts; mistrusts
distrusted; mistrusted
ein Auge auf jdn. haben
übtr.
; jdn. auf dem Kieker haben; an jdm. sehr interessiert sein; jdn. (mit Misstrauen) beobachten
v
to have one's eye on sb.
Gesicht
n
; Angesicht
n
(
poet.
und in festen Wendungen); Antlitz
m
poet.
anat.
Gesichter
pl
Kindergesicht
n
sein wahres Gesicht zeigen
das sein Gesicht verlieren
das sein Gesicht wahren
Gesichter schneiden; Grimassen schneiden
das Gesicht verziehen
mitten ins Gesicht
das Gesicht wahren
über das ganze Gesicht lächeln
in jds. Gesicht etw. sehen
ein Lächeln Grinsen im Gesicht
der Ausdruck in ihrem Gesicht
es ist jdm. etw. ins Gesicht geschrieben
ein Gesicht wie drei sieben Tage Regenwetter machen
sich selbst (finanziell) erhalten (Immobilie, Projekt)
sich nichts anmerken lassen
Er sagte ihm das ins Gesicht.
Das Misstrauen stand ihr deutlich ins Gesicht geschrieben.
Die Globalisierung hat viele Gesichter.
face; visage
poet.
; countenance
poet.
faces
child's face
to show one's true self true colours
to lose face
to save face
to make faces
to make a grimace
fair in the face
to save one's face; to save face
to smile from ear to ear
to see sth. in sb.'s face
a smile grin on sb.'s face
the expression on her face
sth. is written all over sb.'s face
to have got a face like a wet weekend
to wash it's own face (real property, project)
to put a brave face on it; to put a bold face on it
He told him so to his face.
Mistrust was writ large on her face.
Globalisation has many faces.
Rüge
f
; Verweis m: Missbilligung
f
der Regierung das Misstrauen aussprechen (Parlament)
censure
to pass a vote of censure on the government (Parliament)
misstrauend
distrusting
misstrauend
mistrusting
Misstrauensantrag
m
, Misstrauensantrag
n
alt
Misstrauensanträge
pl
, Misstrauensanträge
pl
motion of no confidence, censure motion
motions of no confidence, censure motions
Misstrauensantrag
m
; Mißtrauensantrag
n
alt
Misstrauensanträge
pl
; Mißtrauensanträge
pl
motion of no confidence; censure motion
motions of no confidence; censure motions
Misstrauensantrag
m
(im Parlament)
pol.
Misstrauensanträge
pl
motion of no confidence; no-confidence motion; censure motion (in Parliament)
motions of no confidence; no-confidence motions; censure motions
Misstrauensvotum
n
Misstrauensvoten
pl
vote of no confidence
votes of no confidence
Misstrauensvoten
votes of no confidence
Misstrauensvotum
n
Misstrauensvoten
pl
konstruktives Misstrauensvotum
vote of no confidence
votes of no confidence
constructive vote of no confidence
Misstrauensvotum
vote of no confidence
Misstrauensvotum
n
; Mißtrauensvotum
n
alt
pol.
no-confidence vote; no-confidence motion
Am.
jdn. aus seiner Position entfernen vertreiben drängen werfen jagen; jdn. aus dem Sattel heben; jdn. absetzen; abservieren; schassen
ugs.
v
pol.
adm.
aus seiner Position entfernend vertreibend drängend werfend jagend; aus dem Sattel hebend; absetzend; abservierend; schassend
aus seiner Position entfernt vertrieben gedrängt geworfen gejagt; aus dem Sattel gehoben; abgesetzt; abserviert; geschasst
ein Gerichtsbeschluss durch den sie aus ihrem Amt vertrieben wurde
einen Mieter aus der Wohnung entfernen
Er wurde als Vorsitzender abgesetzt geschasst
ugs.
.
Die Reformer wurden durch einen Staatsstreich entmachtet.
Die Regierung wurde durch ein Misstrauensvotum gestürzt.
Der Inhaber war vom Besitz seines Eigentums ausgeschlossen.
Die Mannschaft wurde etwas überraschend in der ersten Runde geschlagen und aus dem Turnier geworfen.
to oust sb. from a position; to lever sb. out of a position
ousting from a position
ousted from a position
a court ruling ousting her from office
to oust a tenant from the flat
He was ousted as chairman.
The reformists were ousted from power in a coup.
The government was ousted from power by a no-confidence vote.
The owner was ousted from possession of his property.
A little surprisingly the team was defeated in the first round and ousted from the tournament.
Misstrauensvotum
n
(im Parlament)
pol.
konstruktives Misstrauensvotum
ein Misstrauensvotum erhalten
no-confidence vote; vote of no confidence; vote of censure (ballot result in Parliament)
constructive vote of no confidence
to get a vote of no confidence vote of censure
jdn. aus seiner Position entfernen vertreiben drängen werfen jagen; jdn. aus dem Sattel heben; jdn. absetzen; abservieren; schassen
ugs.
v
pol.
adm.
aus seiner Position entfernend vertreibend drängend werfend jagend; aus dem Sattel hebend; absetzend; abservierend; schassend
aus seiner Position entfernt vertrieben gedrängt geworfen gejagt; aus dem Sattel gehoben; abgesetzt; abserviert; geschasst
ein Gerichtsbeschluss, durch den sie aus ihrem Amt vertrieben wurde
einen Mieter aus der Wohnung entfernen
Er wurde als Vorsitzender abgesetzt geschasst
ugs.
.
Die Reformer wurden durch einen Staatsstreich entmachtet.
Die Regierung wurde durch ein Misstrauensvotum gestürzt.
Der Inhaber war vom Besitz seines Eigentums ausgeschlossen.
Die Mannschaft wurde etwas überraschend in der ersten Runde geschlagen und aus dem Turnier geworfen.
to oust sb. from a position; to lever sb. out of a position
ousting from a position
ousted from a position
a court ruling ousting her from office
to oust a tenant from the flat
He was ousted as chairman.
The reformists were ousted from power in a coup.
The government was ousted from power by a no-confidence vote.
The owner was ousted from possession of his property.
A little surprisingly the team was defeated in the first round and ousted from the tournament.
misstrauisch
distrustful
misstrauisch
mistrustful
argwöhnisch, misstrauisch, scheel
adj
(gegen)
argwöhnischer
am argwöhnischsten
suspicious (of)
more suspicious
most suspicious
misstrauisch
adj
misstrauischer
am misstrauischsten
distrustful
more distrustful
most distrustful
misstrauisch
adv
suspiciously
misstrauisch
adv
distrustfully
misstrauisch
adv
distrustingly
misstrauisch
adv
mistrustingly
misstrauisch
adv
mistrustfully
(sehr) misstrauisch
adj
(gegenüber)
misstrauischer
am misstrauischsten
leery (of)
coll.
leerier
leeriest
misstrauisch
distrustfully
mißtrauisch
mistrustfully
mißtrauisch
mistrustingly
argwöhnisch; misstrauisch; scheel
adj
(gegen)
argwöhnischer
am argwöhnischsten
misstrauisch werden
suspicious (of)
more suspicious
most suspicious
to become suspicious
misstrauisch; mißtrauisch
alt
adj
misstrauischer
am misstrauischsten
distrustful
more distrustful
most distrustful
misstrauisch; mißtrauisch
alt
adj
jdm. gegenüber misstrauisch sein
mistrustful
to be mistrustful of sb.
etw. gegenüber misstrauisch sein
to look on sth. with a jaundiced eye
misstrauisch; argwöhnisch
adv
Sie sah ihn argwöhnisch an.
suspiciously
She looked at him suspiciously.
etw. gegenüber misstrauisch sein
v
to look on sth. with a jaundiced eye
(vorsichtig) zurückhaltend; reserviert; skeptisch (jdm. gegenüber bei etw.)
bei jdm. auf der Hut sein; jdm. gegenüber misstrauisch sein
bei etw. zurückhaltend sein; sich mit etw. zurückhalten
einem Plan reserviert gegenüberstehen
ein wachsames Auge auf jdn. etw. haben
wary of sb. sth.; leery of sb. sth.
coll.
; chary of about doing sth.
to be wary leery of sb.
to be wary leery chary of doing sth.
to be wary leery of a plan
to keep a wary weather eye on sb. sth.
misstrauisch; argwöhnisch
adj
wary {adj}
skeptisch; misstrauisch; argwöhnisch
adv
warily {adv}
misstrauische
distrustingly
misstrauische
mistrustingly
misstrauischere
more distrustful
misstrauisches
mistrustfully
misstrauischste
most distrustful
misstraut
distrusts
misstraut
mistrusts
misstraute
distrusted
misstraute
mistrusted
Deutsche
misstrauischere Synonyme
Englische
more distrustful Synonyme
more
a certain number
a few
above
accessory
added
additional
additionally
again
all included
along
also
altogether
among other things
ancillary
and all
and also
and so
another
as well
au reste
auxiliary
beside
besides
better
beyond
certain
collateral
composite
contributory
else
en plus
ever
more
extra
farther
for lagniappe
fresh
further
further
more
greater and greater
growingly
in addition
increasingly
inter alia
into the bargain
item
likewise
more
and
more
more
than one
more
over
new
nonuniqueness
not singular
numerous
numerousness
on and on
on the side
on top of
other
over
plural
pluralism
pluralistic
plurality
pluralness
plurative
plus
several
similarly
some
spare
supernumerary
supplemental
supplementary
surplus
then
therewith
to boot
too
ulterior
variety
various
yet
more
or less
about
all but
almost
approximately
approximatively
as good as
circa
fairly
for practical purposes
generally
generally speaking
in round numbers
just about
kind of
moderately
most
nearly
plus ou moins
practically
pretty
rather
roughly
roughly speaking
roundly
say
some
something
sort of
well-nigh
more
than enough
abundance
affluence
ample sufficiency
ampleness
amplitude
avalanche
bellyful
beyond measure
bonanza
bountifulness
bountiousness
bumper crop
copiousness
deluge
embarras de richesses
engorgement
enough
extravagance
extravagancy
extravagantly
exuberance
fertility
fill
flood
flow
foison
full measure
fullness
generosity
generousness
glut
great abundance
great plenty
gush
inundation
landslide
lavishly
lavishness
liberality
liberalness
lots
luxuriance
maximum
money to burn
much
myriad
myriads
numerousness
opulence
opulency
out of measure
outpouring
overabundance
overabundantly
overaccumulation
overbounteousness
overcopiousness
overdose
overflow
overlavishness
overluxuriance
overmeasure
overmuchness
overnumerousness
overplentifulness
overplenty
overpopulation
overprofusion
oversufficiency
oversupply
plenitude
plenteousness
plentifully
plentifulness
plenty
plethora
prevalence
prodigality
prodigally
productiveness
profuseness
profusion
quantities
redundancy
repleteness
repletion
rich harvest
rich vein
richness
riot
riotousness
satiation
satiety
satisfaction
saturatedness
saturation
saturation point
scads
shower
skinful
snootful
spate
stream
substantiality
substantialness
superabundance
superabundantly
superflux
supersaturation
surfeit
teemingness
wealth
without measure
more
over
above
additionally
again
all included
also
altogether
among other things
and all
and also
and so
as well
au reste
beside
besides
beyond
else
en plus
extra
farther
for lagniappe
further
further
more
in addition
inter alia
into the bargain
item
likewise
more
on the side
on top of
over
plus
similarly
then
therewith
to boot
too
yet
more
s
Weltanschauung
acculturation
amenities
bon ton
civilities
civility
civilization
climate
climate of opinion
comity
complex
conformity
consuetude
convention
courtliness
cultural drift
culture
culture area
culture center
culture complex
culture conflict
culture contact
culture pattern
culture trait
custom
decencies
decorum
dictates of society
diplomatic code
elegance
elegancies
established way
ethos
etiquette
exquisite manners
fashion
folkway
folkways
formalities
good form
good manners
ideology
intellectual climate
key trait
manner
manners
moral climate
morality
morals
natural politeness
norms
observance
point of etiquette
politeness
politesse
practice
praxis
prescription
proper thing
proprieties
protocol
punctilio
quiet good manners
ritual
rules of conduct
social code
social conduct
social convention
social graces
social procedures
social usage
society
spiritual climate
standard behavior
standard usage
standing custom
the conventions
the
more
s
the proprieties
the right things
time-honored practice
tradition
trait
trait-complex
usage
use
way
what is done
wont
wonting
world view
misstrauischere Definition
Distrustful
(
a.
)
Not
confident
Distrustful
(
a.
)
Apt
to
distrust
more distrustful Bedeutung
distrustful
having
or
showing
distrust,
a
man
of
distrustful
nature,
my
experience...in
other
fields
of
law
has
made
me
distrustful
of
rules
of
thumb
generally-
B.N.Cardozo,
vigilant
and
distrustful
superintendence-
Thomas
Jefferson
Ergebnisse der Bewertung:
128
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.