mitgenommen Deutsch Englisch Übersetzung

mitgenommen	took along
mitgenommen	taken along
miserabel, mitgenommen adj	ropy
mitgenommen adj; angeschlagen adj	beleaguered {adj}
miserabel; mitgenommen; lausig ugs. adj	ropy; ropey coll.
übel zugerichtet; mitgenommen; ramponiert adj	battered {adj}
mitnehmen v mitnehmend mitgenommen nimmt mit nahm mit	to take along taking along taken along takes along took along
Mitfahrgelegenheit f von jdm. mitgenommen werden jdn. mitnehmen	lift to get a lift from sb., to get a lift with sb. to give sb. a lift
auflesen, mitnehmen auflesend, mitnehmend aufgelesen, mitgenommen	to pick-up picking up picked up
mitnehmen v; mit sich herumtragen mitnehmend mitgenommen nimmt mit nahm mit	to take along; to carry along taking along; carrying along taken along; carried along takes along; carries along took along; carried along
bestürzt; geknickt; mitgenommen; gekränkt; unangenehm überrascht adj Nimm's nicht so schwer!	upset Don't be upset!
bestürzt, geknickt, mitgenommen, gekränkt, unangenehm überrascht adj Nimm's nicht so schwer!	upset Don't be upset!
mitnehmen, abholen v mitnehmend, abholend mitgenommen, abgeholt nimmt mit, holt ab nahm mit, holte ab	to pick up picking up picked up picks up picked up
auflesen; mitnehmen v auflesend; mitnehmend aufgelesen; mitgenommen etw. auflesen jdn. mitnehmen; jdn. auflesen ugs.	to pick up picking up picked up to pick up sth. to pick up sb.
jdm. zusetzen; jdn. mitnehmen; jdn. hernehmen Ös.; jdn. schaffen zusetzend; mitnehmend; hernehmend; schaffend zugesetzt; mitgenommen; hergenommen; geschafft Die lange Fahrt hat mich geschafft.	to wear {wore; worn} sb. out wearing out worn out The driving trip wore me out.
Mitfahrgelegenheit f; Fahrgelegenheit f auto sich von jdm. mitnehmen lassen von jdm. mitgenommen werden; bei jdm. mitfahren dürfen jdn. mitnehmen Kann ich mit dir von Colorado nach Austin mitfahren?	lift; ride to hitch a lift ride from sb. to get a lift from sb.; to get a lift with sb. to give sb. a lift Can I hitch a ride with you from Colorado to Austin?
jdn. (im Auto Boot etc.) mitnehmen; jdn. (mit dem Auto Boot etc.) abholen v mitnehmend; abholend mitgenommen; abgeholt nimmt mit; holt ab nahm mit; holte ab Ich komme dich abholen. Ich hole dich morgen früh ab.	to pick sb. up picking up picked up picks up picked up I'll come and pick you up. I'll pick you up tomorrow morning.
jdn. (im Auto, Boot usw.) mitnehmen; jdn. (mit dem Auto, Boot usw.) abholen v mitnehmend; abholend mitgenommen; abgeholt nimmt mit; holt ab nahm mit; holte ab Ich komme dich abholen. Ich hole dich morgen früh ab.	to pick sb. up picking up picked up picks up picked up I'll come and pick you up. I'll pick you up tomorrow morning.
wie auf dem Präsentierteller daliegen; bereit liegen und nur mitgenommen, gegessen, benutzt usw. werden müssen v Die ganze Welt steht dir offen. Der Sieg war zum Greifen nah.; Der Sieg lag in Reichweite. sport Die Wechselwähler müssen von uns nur noch abgeholt werden. pol.	to be there for the taking; to be available for the taking; to be yours for the taking The whole world is yours for the taking. That game was there for the taking. Swing voters are ours for the taking.
mit jdm. umgehen; gegen jdn. (in bestimmter Weise) vorgehen; sich jdm. gegenüber (in bestimmter Weise) verhalten; mit jdm. (in bestimmter Weise) verfahren geh.; an jdm. (in bestimmter Weise) handeln geh. v soc. sich jdm. gegenüber korrekt verhalten jdn. anständig behandeln Das Leben hat ihn schwer arg mitgenommen. Das Gericht machte kurzen Prozess mit ihnen.	to deal with sb. {dealt; dealt} (in a particular way) (delt) to deal fairly with sb. to give sb. a square deal Life has dealt harshly with him. The court dealt swiftly with them.

bleibende Erfahrung f; bleibendes Erlebnis n; Erkenntnis f; Lehre f (aus einem Ereignis); das, was (von einem Ereignis) bleibt; das, was man (aus einem Ereignis) mitnimmt Eine der bleibenden Erfahrungen, die ich aus dem Urlaub mitgenommen habe, ist … Die wichtigste Erkenntnis daraus ist folgende: Wenn es eine Lehre aus der Brexit-Abstimmung gibt, dann die, dass …	a the takeaway (from an event) fig. One of my takeaways from the holiday is … The most important takeaway is this: If there is a takeaway from the Brexit vote it's that …
jdm. ganz schön zusetzen; jdn. ganz schön mitnehmen; jdn. ganz schön hernehmen Ös.; jdn. schaffen; jdn. schlauchen ugs. v (Sache) ganz schön zusetzend; ganz schön mitnehmend; ganz schön hernehmend; schaffend; schlauchend ganz schön zugesetzt; ganz schön mitgenommen; ganz schön hergenommen; geschafft; geschlaucht Das Training schlaucht ganz schön. Die lange Fahrt hat mich geschafft.	to wear out () sb. {wore; worn}; to tire out () sb.; to drain sb.; to poop out () sb. Am. coll. (of a thing) wearing out; tiring out; draining; pooping out worn out; tired out; drained; pooped out The workouts wear you out tire you out. The driving trip wore me out.
Anstrengung f (für jdn.); Strapaze f (für jdn.); Überanstrengung f +Gen.; (nervliche finanzielle) Belastung f (für jdn.); Last f übtr. jdn. Nerven kosten jdn. etw. stark beanspruchen belasten mitgenommen sein; mit den Nerven fertig sein Das nimmt einen ganz schön mit. Durch Schwangerschaft und Geburt wird der Beckenboden stark beansprucht belastet. Max spürt langsam die Last der Verantwortung.	strain (on sb.) to be a strain on sb.'s nerves to put place a great strain on sb. sth. to be under strain It's a big huge strain. Pregnancy and childbirth places a great strain on the pelvic floor. Max begins to feel the strain of responsibility.
Anstrengung f (für jdn.); Strapaze f (für jdn.); Überanstrengung f +Gen.; (nervliche, finanzielle) Belastung f (für jdn.); Last f übtr. für jdn. eine Belastung sein darstellen jdn. Nerven kosten jdn. etw. stark beanspruchen belasten mitgenommen sein; mit den Nerven fertig sein Das nimmt einen ganz schön mit. Durch Schwangerschaft und Geburt wird der Beckenboden stark beansprucht belastet. Max spürt langsam die Last der Verantwortung.	strain (on sb.) fig. to put place a strain on sb. to be a strain on sb.'s nerves to put place a great strain on sb. sth. to be under strain It's a big huge strain. Pregnancy and childbirth places a great strain on the pelvic floor. Max begins to feel the strain of responsibility.

Deutsche mitgenommen Synonyme

gebeutelt (umgangssprachlich) �gezeichnet �mitgenommen

Weitere Ergebnisse für mitgenommen Synonym nachschlagen

mitgenommen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche mitgenommen Synonyme

Englische took along Synonyme

mitgenommen Definition

took along Bedeutung