mitmachen; Deutsch Englisch take Übersetzung Synonym

mitmachen	take part in
mitmachen v	to be with it
einen losmachen; mitmachen	to groove slang
mitmachen, beteiligt sein	to participate
einen losmachen, mitmachen	to groove slang
einen losmachen; mitmachen v	to groove slang
bei etw. mitziehen (mitmachen) übtr.	to go along with sth.
mitmachen (bei) mitmachend mitgemacht	to take part (in) taking part taken part
bei etw. mitziehen v übtr. (mitmachen)	to go along with sth.
Wenn man nichts dagegen machen kann sollte man mitmachen.	If you can't fight them join them. prov.
Wenn man nichts dagegen machen kann, sollte man mitmachen.	If you can't fight them, join them. prov.
mitmachen; mitwirken v mitmachend; mitwirkend mitgemacht; mitgewirkt	to cooperate; to co-operate cooperating; co-operating cooperated; co-operated
Mitmachtanz m; Tanz m zum Mitmachen Mitmachtänze pl; Tänze pl zum Mitmachen	participation dance participation dances
Mode f, Trend m eine Mode mitmachen die neueste Mode, der letzte Schrei ugs.	trend to follow a trend the latest trend
mitmachen; beteiligt sein v mitmachend; beteiligt seiend mitgemacht; beteiligt gewesen	to participate participating participated
Mode f; Trend m eine Mode mitmachen die neueste Mode; der letzte Schrei ugs. der letzte Schrei sein	trend to follow a trend the latest trend; the latest craze to be all the rage
Mitmach-Theatervorstellung f für Kinder; Mitmachvorstellung f; Kindertheater n zum Mitmachen art Weihnachtsvorstellung im Mitmachtheater	pantomime Br.; panto Br. coll. Christmas pantomime
die Mitwirkenden und die Außenstehenden pl; die Mitspieler und die Zuschauer pl; diejenigen, die mitmachen und diejenigen, die nicht dabei sind pol.	the ins and the outs Br.
Umfrage f; Befragung f; Erhebung f (über) soc. Umfragen pl; Befragungen pl; Erhebungen pl bei einer Umfrage mitmachen; an einer Umfrage teilnehmen	survey; poll (on) surveys; polls to take a survey
etw. durchleben; mitmachen ugs. v durchlebend; mitmachend durchlebt; mitgemacht einen Alptraum durchleben die Generation, die den Bürgerkrieg mitgemacht hat Wenn ich das durchstehen kann, kann ich alles durchstehen.	to live through sth.; to endure sth. living through; enduring lived through; endured to live through a nightmare the generation that lived through the Civil War If I can live through this, I can live through anything.

etw. durchleben; mitmachen ugs. v durchlebend; mitmachend durchlebt; mitgemacht einen Alptraum durchleben die Generation die den Bürgerkrieg mitgemacht hat Wenn ich das durchstehen kann kann ich alles durchstehen.	to live through sth.; to endure sth. living through; enduring lived through; endured to live through a nightmare the generation that lived through the Civil War If I can live through this I can live through anything.
etw. erdulden; erleiden; durchmachen; mitmachen ugs.; über sich ergehen lassen v erduldend; erleidend; durchmachend; mitmachend; über sich ergehen lassend erduldet; erlitten; durchgemacht; mitgemacht; über sich ergehen lassen Ich musste es wohl oder übel über mich ergehen lassen.	to endure sth. enduring endurred Whether I liked it or not, I had to let it happen.
sich für zu etw. melden; bei etw. mitmachen; an etw. teilnehmen v sich meldend; mitmachend; teilnehmend sich gemeldet; mitgemacht; teilgenommen Ich habe mich gemeldet, beim Schulfest mitzuhelfen. Fast jeder Bundesstaat macht mit. Toulouse ist eine der Städte, die an der elektronischen Stimmabgabe teilnehmen.	to sign; to sign up; to sign on Am. (to sth. to do sth.) signing; signing up; signing on signed; signed up; signed on I've signed up signed on to help at the school fair. Nearly every state has signed on. Toulouse is one of the towns to sign up to electronic voting.
sich an etw. beteiligen; an etw. (aktiv) teilnehmen; bei etw. mitmachen v soc. sich beteiligend; teilnehmend; mitmachend sich beteiligt; teilgenommen; mitgemacht beteiligt sich; nimmt teil; macht mit beteiligte sich; nahm teil; machte mit mitkämpfen mil. mitreden; sich am Gespräch beteiligen etw. mitsprechen (Gebet usw.) mitspielen jdn. mitkochen lassen Die Eltern müssen sich sportlich engagieren und ihre Kinder zum Mitmachen animieren.	to take part in sth.; to (actively) participate in sth.; to join in sth. taking part; participating; joining taken part; participated; joined takes part; participates; joins took part; participated; joined to take part in the combat to join in the conversation to join in speaking sth. (prayer etc.) to join in the game to let sb. join in with the cooking Parents need to engage with sport and encourage their children to participate join in.
sich gegen etw. entscheiden; aussteigen (aus); abspringen; etw. doch nicht tun sich gegen entscheidend; aussteigend; abspringend; doch nicht tuend sich gegen entschieden; ausgestiegen; abgesprungen; doch nicht getan (bei etw.) nicht (mehr) mitmachen Ich habe mich entschlossen doch nicht zur Messe zu gehen. Mitarbeiter können jederzeit aus der betrieblichen Pensionskasse aussteigen. Du kannst dich nicht einfach aus der Verantwortung für dein Kind stehlen.	to opt out (of sth.) opting out opted out to opt out (of sth.) I opted out of going to the trade fair. Employees may opt out of the company's pension plan at any time. You can't just opt out of the responsibility for your child.
sich gegen etw. entscheiden; aussteigen (aus); abspringen; etw. doch nicht tun v sich gegen entscheidend; aussteigend; abspringend; doch nicht tuend sich gegen entschieden; ausgestiegen; abgesprungen; doch nicht getan (bei etw.) nicht (mehr) mitmachen Ich habe mich entschlossen, doch nicht zur Messe zu gehen. Mitarbeiter können jederzeit aus der betrieblichen Pensionskasse aussteigen. Du kannst dich nicht einfach aus der Verantwortung für dein Kind stehlen.	to opt out (of sth.) opting out opted out to opt out (of sth.) I opted out of going to the trade fair. Employees may opt out of the company's pension plan at any time. You can't just opt out of the responsibility for your child.

function office part role	the actions and activities assigned to or required or expected of a person or group, the function of a teacher, the government must do its part, play its role
contribution part share	the part played by a person in bringing about a result, I am proud of my contribution in advancing the project, they all did their share of the work
part-singing	singing with three or more voice parts
auto part car part	a component of an automobile, his business is auto parts
part portion	something less than the whole of a human artifact, the rear part of the house, glue the two parts together
spare part spare	an extra component of a machine or other apparatus
stern after part quarter poop tail	the rear part of a ship
good part	a place of especial strength
weak part weak spot soft spot	a place of especial vulnerability
body part	any part of an organism such as an organ or extremity
external body part	any body part visible externally
structure anatomical structure complex body part bodily structure body structure	a particular complex anatomical part of a living thing, he has good bone structure
part parting	a line of scalp that can be seen when sections of hair are combed in opposite directions, his part was right in the middle
part	that which concerns a person with regard to a particular role or situation, it requires vigilance on our part, they resisted every effort on his part
part section division	one of the portions into which something is regarded as divided and which together constitute a whole, the written part of the exam, the finance section of the company, the BBC's engineering division
character role theatrical role part persona	an actor's portrayal of someone in a play, she played the part of Desdemona
bit part minor role	a small role
title role name part	the role of the character after whom the play is named
meronym part name	a word that names a part of a larger whole, `brim' and `crown' are meronyms of `hat'
part of speech form class word class	one of the traditional categories of words intended to reflect their functions in a grammatical context
part-of-speech tagger pos tagger	a tagging program whose labels indicate a word's part of speech
mantissa fixed-point part	the positive fractional part of the representation of a logarithm, in the expression log . the mantissa is .
four-part harmony	harmony in which each chord has four notes that create four melodic lines
part voice	the melody carried by a particular voice or instrument in polyphonic music, he tried to sing the tenor part
part music	vocal music for several voices in independent parts (usually performed without accompaniment)
voice part	a part written for a singer
bass bass part	the lowest part in polyphonic music
region part	the extended spatial location of something, the farming regions of France, religions in all parts of the world, regions of outer space
part piece	a portion of a natural object, they analyzed the river into three parts, he needed a piece of granite
part-owner	a person who owns something in common with others
part-timer	someone who works less than the customary or standard time
plant part plant structure	any part of a plant or fungus
share portion part percentage	assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group, he wanted his share in cash
imaginary part imaginary part of a complex number	the part of a complex number that has the square root of - as a factor
aliquot aliquot part	an integer that is an exact divisor of some quantity, is an aliquot part of
aliquant aliquant part	an integer that is not an exact divisor of some quantity, is an aliquant part of
one-fourth fourth one-quarter quarter fourth part twenty-five percent quartern	one of four equal parts, a quarter of a pound
one-fifth fifth fifth part twenty percent	one part in five equal parts
one-tenth tenth tenth part ten percent	a tenth part, one part in ten equal parts
one-twelfth twelfth twelfth part duodecimal	one part in twelve equal parts
one-sixteenth sixteenth sixteenth part	one part in sixteen equal parts
one-thirty-second thirty-second thirty-second part	one part in thirty-two equal parts
holonymy whole to part relation	the semantic relation that holds between a whole and its parts
meronymy part to whole relation	the semantic relation that holds between a part and the whole
part portion component part component constituent	something determined in relation to something that includes it, he wanted to feel a part of something bigger than himself, I read a portion of the manuscript, the smaller component is hard to reach, the animal constituent of plankton
separate disunite divide part	force, take, or pull apart, He separated the fighting children, Moses parted the Red Sea
separate divide part	come apart, The two pieces that we had glued separated
depart part start start out set forth set off set out take off	leave, The family took off for Florida
separate part split	go one's own way, move apart, The friends separated after the party
spare give up part with dispense with	give up what is not strictly needed, he asked if they could spare one of their horses to speed his journey

mitmachen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche mitmachen Synonyme

Englische take part in Synonyme

mitmachen Definition

take part in Bedeutung