mittlere Deutsch Englisch Übersetzung

mittlere adv	medially
mittlere Qualität	medium quality
mittlere Qualität	middling quality
mittlere Schublade	centre drawer
mittlere Abweichung	mean deviation
mittlere Abweichung	average deviation
für mittlere Sorten	for medium grades
Mittlere Lebensdauer	average life
mittlere Zugriffszeit	average access time
mittlere Führungsebene	middle management
mittlere Lebenserwartung	average life expectancy
durchschnittlich, mittlere	medial
mittlere Transportentfernung	average haul distance
mittlere Zahl der Stichproben	average run length
durchschnittlich; mittlere adj	medial
erwartete mittlere Nutzungsdauer	anticipated average life
mittlere Transportentfernung f	average haul distance
Mittlere Lebenszeit (eines Gerätes)	MTBF : mean time between failures
mittlere; mittlerer; mittleres adj	mean {adj}
mittlere Uebertragungsgeschwindigkeit	average transfer rate

mittlere Übertragungsgeschwindigkeit f	average transfer rate
Mittlere Ausfallzeit eines Geraetes (MTBF)	mean time between failures
Prüfstück n mittlere Zahl der Prüfstücke	testpiece, test specimen average article run length
Bronzezeit f hist. mittlere Bronzezeit	Bronze Age middle Bronze Age
Lebenserwartung f mittlere Lebenserwartung f	life expectancy average life expectancy
Kontaktkammer f; Kammer f mittlere Kontaktkammer	contact cavity; cavity center cavity
mittlere; mittlerer; mittleres adj math. statist.	mean
Kontaktkammer f, Kammer f mittlere Kontaktkammer	contact cavity, cavity center cavity
mittlere; mittlerer; mittleres adj von mittlerer Sorte	middling middling
mittlere, mittlerer, mittleres adj von mittlerer Sorte	middling middling
Zugriffsdauer f; Zugriffszeit f mittlere Zugriffszeit	access time average access time
Zugriffsdauer f, Zugriffszeit f mittlere Zugriffszeit	access time average access time
Prüfstück n Prüfstücke pl mittlere Zahl der Prüfstücke	testpiece; test specimen testpieces; test specimens average article run length
Fußwurzelarterie f anat. seitliche mittlere Fußwurzelarterie	tarsal artery lateral medial tarsal artery
Reparaturdauer f maximale Reparaturdauer mittlere Reparaturdauer	time to repair (TTR) maximum time to repair, maximum TTR mean time to repair (MTTR)
Geschwindigkeit f Geschwindigkeiten pl mittlere Geschwindigkeit	velocity velocities mean velocity
Fettlöslichkeit f biochem. cook. pharm. mittlere Fettlöslichkeit	fat solubility; liposolubility intermediate liposolubility
Lebenserwartung f mittlere Lebenserwartung f erhöhte Lebenserwartung	life expectancy; expectation of life average life expectancy increased expectation of life
mittlere; mittlerer; mittleres adj; Mittel…; Mitten… mittleren Alters sein	middle to be of middle age

mittlere, mittlerer, mittleres adj, Mittel..., Mitten... mitten in der Nacht	middle in the middle of the night
mittlere; mittlerer; mittleres adj; Mittel...; Mitten... mittleren Alters sein	middle to be of middle age
Lebensdauer f; Standzeit f mittlere Lebensdauer f eine höhere Lebensdauer	life average life a longer life
Lebensdauer f, Standzeit f mittlere Lebensdauer f eine höhere Lebensdauer	life average life a longer life
mittlere freie Weglänge f (Kernphysik) phys. Messung der mittleren freien Weglänge	mean free path (nuclear physics) mean free path measurement
Augenlidarterie f; Lidarterie f anat. mittlere Lidarterie seitliche Lidarterie	palpebral artery medial palpebral artery laterial palpebral artery
Ausfallabstand m techn. mittlerer Ausfallabstand; mittlere Zeit der ausfallfreien Arbeit	time between failures TBF mean time between failures MTBF
Ausfallabstand m techn. mittlerer Ausfallabstand; mittlere Zeit der ausfallfreien Arbeit	time between failures TBF mean time between failures MTBF
Strahlendosis f phys. Pro-Kopf-Dosis genetisch signifikante Dosis mittlere tödliche Dosis	radiation dose per capita dose genetically-significant dose GSD median lethal dose
Anomalie f geol. Bouguersche Anomalie erdmagnetische Anomalie mittlere Anomalie wahre Anomalie	anomaly Bouguer anomaly geomagnetic anomaly mean anomaly true anomaly
Nasenmuschel f (Concha nasalis) anat. obere Nasenmuschel mittlere Nasenmuschel untere Nasenmuschel	nasal concha; turbinate (bone) superior nasal concha middle nasal concha inferior nasal concha; maxilloturbinal
Schläfenlappenfurche f; Schläfenfurche f anat. mittlere Schläfenlappenfurche untere Schläfenlappenfurche	temporal sulcus middle temporal sulcus inferior temporal sulcus
Bahngeschwindigkeit f; Geschwindigkeit f (durch Größe und Richtung bestimmt) phys. mittlere Geschwindigkeit	velocity (vector quantity defined by magnitude and direction) mean velocity
Schläfenvene f anat. Schläfenvenen pl mittlere Schläfenvene oberflächliche Schläfenvene tiefe Schläfenvene	temporal vein temporal veins middle temporal vein superficial temporal vein deep temporal vein
Stichprobe f Stichproben pl eine Stichprobe machen (bei) Ein-Stichproben-Test m mittlere Zahl der Stichproben	spot check, spot test, random test spot tests to sample, to spot-check (for) one sample test average run length
Abweichung f, Abweichen n (von) Abweichungen pl absolute Abweichung geringfügige Abweichung mittlere Abweichung	deviation (from) deviations absolute deviation minor deviation average deviation
Reparaturdauer f; Reparaturzeit f techn. maximale Reparaturdauer; maximale Reparaturzeit mittlere Reparaturdauer; mittlere Reparaturzeit	repair time; time to repair TTR maximum time to repair; maximum TTR mean time to repair MTTR
Reparaturdauer f; Reparaturzeit f techn. maximale Reparaturdauer; maximale Reparaturzeit mittlere Reparaturdauer; mittlere Reparaturzeit	repair time; time to repair TTR maximum time to repair; maximum TTR mean time to repair MTTR
Führungsebene f mittlere Führungsebene; die mittleren Führungskräfte; mittleres Management auf der mittleren Führungsebene auf der Führungsebene	management level; managerial level middle management at middle management level at the managerial level
Nutzungsdauer f betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer f betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer f tatsächliche Nutzungsdauer f erwartete mittlere Nutzungsdauer	life; useful life asset depreciation range average useful life actual life anticipated average life
Nutzungsdauer f betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer f betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer f tatsächliche Nutzungsdauer f erwartete mittlere Nutzungsdauer	life, useful life asset depreciation range average useful life actual life anticipated average life
Übertragungsgeschwindigkeit f; Übertragungsrate f telco. Übertragungsgeschwindigkeiten pl; Übertragungsraten pl mittlere Übertragungsgeschwindigkeit f	rate of transmission; transfer speed; transfer rate rates of transmission; transfer speeds; transfer rates average transfer rate
Schläfenarterie f anat. Schläfenarteries pl hintere tiefe Schläfenarterie mittlere Schläfenarterie oberflächliche Schläfenarterie vordere tiefe Schläfenarterie	temporal artery temporal arteries deep posterior temporal sulcus middle temporal sulcus superficial temporal sulcus deep anterior temporal sulcus
Strommittelwert m; elektrolytischer Mittelwert m; mittlerer Gleichstrom m electr. Strommittelwerte pl; elektrolytische Mittelwerte pl; mittlere Gleichströme pl	average current average currents
Lebensdauer f; Nutzungsdauer f; Betriebsdauer f techn. voraussichtliche mittlere Nutzungsdauer Ein Fernsehapparat hat eine durchschnittliche Lebensdauer von 10 Jahren.	working life; operating life; service life; life cycle; life span; life anticipated average life A TV set has an average lifespan of 10 years.
Hochwassermarke f; Flutmarke f; Hochwasserstandszeichen n Hochwassermarken pl; Flutmarken pl; Hochwasserstandszeichen pl höchste Hochwassermarke mittlere Hochwassermarke	high-water mark; flood level mark; flood mark; crest stage mark high-water marks; flood level marks; flood marks; crest stage marks record high-water mark average high-water mark
Führungsebene f; Leitungsebene f mittlere Führungsebene; die mittleren Führungskräfte; mittleres Management oberste Leitungsebene; oberste Führungsschicht auf der mittleren Führungsebene auf der Führungsebene	management level; managerial level; executive level middle management top-level management; top executive level at middle management level at the managerial level
(unbekannter) Täter m; Täterin f Täter pl; Täterinnen pl der mutmaßliche Täter als Täter in Frage kommen Der Täter wird als männlich, 40 Jahre alt, mittlere Statur, beschrieben. Nach der Tat flüchteten die beiden männlichen Täter mit einem gestohlenen Kfz. Nach dem oder den Tätern wird noch gefahndet.	suspect; attacker Br.; perpetrator Am. suspects; attackers; perpetrators the suspect to be a possible suspect The attacker suspect is described as male, 40 years of age, medium build. After the crime the two male attackers suspects made off in a stolen motor vehicle. Police are still searching for the person or persons responsible for this act for committing this offence.
(unbekannter) Täter m; Täterin f Täter pl; Täterinnen pl der mutmaßliche Täter als Täter in Frage kommen Der Täter wird als männlich 40 Jahre alt mittlere Statur beschrieben. Nach der Tat flüchteten die beiden männlichen Täter mit einem gestohlenen Kfz. Nach dem oder den Tätern wird noch gefahndet.	suspect; attacker Br.; perpetrator Am. suspects; attackers; perpetrators the suspect to be a possible suspect The attacker suspect is described as male 40 years of age medium build. After the crime the two male attackers suspects made off in a stolen motor vehicle. Police are still searching for the person or persons responsible for this act for committing this offence.
elektrische Spannung f; Stromspannung f ugs.; Spannung f electr. angelegte Spannung anstehende Spannung Berührungsspannung f linear ansteigende Spannung; Sägezahnspannung f; Kippspannung f mittlere Spannung Stehstoßspannung f Zwischen den Kontaktstiften 1 und 2 muss eine 12V-Spannung anliegen.	electric tension; electric pressure; voltage impressed voltage applied voltage contact voltage; touch voltage ramp voltage; sawtooth voltage medium voltage withstand impulse voltage; withstand surge voltage Between pin 1 and pin 2 a 12 V voltage has to be applied.
Abweichung f; Abweichen n (von) Abweichungen pl absolute Abweichung absoluter Wert einer Abweichung statist. geringfügige Abweichung mittlere Abweichung Abweichung vom Muster Abweichung von der Beschreibung Abweichung von der Qualität Abweichung von der Reiseroute Abweichungen von Prozessparametern	deviation (from) deviations absolute deviation absolute deviation; average deviation minor deviation average deviation deviation from sample deviation from description deviation of quality deviation from the voyage processing deviations
Schussweite f; Schussbereich m; Reichweite f mil. außer Schussweite größte Schussweite; Höchstschussweite f tatsächliche Schussweite tödliche Schussweite waagrechte Schussweite wirksame Schussweite Schusswaffe mit mittlerer Reichweite auf kurze mittlere Schussweite; bei kurzer mittlerer Schussweite in Schussweite eines Gewehres	shooting range; gunshot range out of gunshot range maximum shooting range; extreme gunshot range actual shooting range; actual gunshot range killing range level-point range effective shooting range; effective gunshot range medium range gun at short medium range within rifle range
Fahrspur f; Spur f; Fahrstreifen m auto Fahrspuren pl; Spuren pl; Fahrstreifen pl durchgehender Fahrstreifen gesperrte Fahrspur; gesperrter Fahrstreifen linke Fahrspur; linker Fahrstreifen mittlere Fahrspur; mittlerer Fahrstreifen rechte Fahrspur; rechter Fahrstreifen verengte Fahrspur; verengter Fahrstreifen auf der linken Spur fahren auf die rechte Fahrspur fahren die Spur wechseln Jeder Albtraum hat einmal ein Ende.; Auch das hat einmal ein Ende.	traffic lane; driving lane; lane traffic lanes; driving lanes; lanes through lane closed driving lane left lane; outside lane middle lane; centre lane right lane; inside lane; slow lane narrow lane to drive in the left-hand lane to pull over into the slow lane to change lanes It's a long lane that has no turning.
Fahrspur f; Spur f; Fahrstreifen m auto Fahrspuren pl; Spuren pl; Fahrstreifen pl durchgehender Fahrstreifen gesperrte Fahrspur; gesperrter Fahrstreifen linke Fahrspur; linker Fahrstreifen mittlere Fahrspur; mittlerer Fahrstreifen rechte Fahrspur; rechter Fahrstreifen verengte Fahrspur; verengter Fahrstreifen Fahrspur für Kfzs mit mehreren Insassen auf der linken Spur fahren auf die rechte Fahrspur fahren die Spur wechseln Jeder Albtraum hat einmal ein Ende.; Auch das hat einmal ein Ende.	traffic lane; driving lane; lane traffic lanes; driving lanes; lanes through lane closed driving lane left lane; outside lane middle lane; centre lane right lane; inside lane; slow lane narrow lane high-occupancy vehicle lane; HOV lane; carpool lane Am. coll.; diamond lane Am. coll. to drive in the left-hand lane to pull over into the slow lane to change lanes It's a long lane that has no turning.
Varianz f; mittlere quadratische Abweichung f (einer Variablen von ihrem Erwartungswert als Maß für die Streuung) statist. Binnenklassenvarianz f; Binnenvarianz f; Zwischenklassenvarianz f empirische Varianz relative Varianz Restvarianz f; Fehlervarianz f (bei der Regression) Stichprobenvarianz f; Probenahmenvarianz f Varianz von Proben Varianz zwischen den Gruppen Varianz zwischen den Primäreinheiten Varianz der gemeinsamen Faktoren; Gemeinsamkeitsgrad; Kommunalität Varianz der Probenteilung	variance; mean squared deviation (of a variable from the expected value as a measure of dispersion) intraclass variance empirical variance relative variance; relvariance residual variance; error variance sampling variance; variance of sampling variance of samples between-groups variance external variance common factor variance; communality variance of sample division
Abflussmenge f; Abfluss m (abfließende Wassermenge) envir. Gebietsabflussmenge f; Gebietsabfluss m (Abflussmenge eines Einzugsgebiets) Grundwasserabfluss m Hochwasserabfluss m; Hochwasserabführung f; Hochwasserfracht f höchster Hochwasserabfluss; Höchstabfluss; Maximalabfluss Normalabfluss m Abflussmenge des Niederschlags Abflussmenge eines Wasserlaufs jährliche Abflussmenge; Jahresabflussmenge mittlere Abflussmenge; Mittelwasserabfluss niedrige Abflussmenge; Niedrigwasserabfluss; Niederwasserabfluss Schw. niedrigster Niedrigwasserabfluss; niedrigster Niederwasserabfluss Schw. unterirdischer Abflussmenge; bodeninnere Abflussmenge Abflussmenge aus dem Überschwemmungsgebiet Abflussmenge pro Flächeneinheit (des Einzugsgebiets); spezifische Abflussmenge; spezifischer Abfluss; Abflussspende f (gemessen in m3 s km2)	discharge rate; discharge; outflow rate; outflow depth of run-off; depth of runoff (run-off volume of a drainage basin) groundwater discharge; groundwater outflow flood discharge; high-water discharge maximum flood discharge; maximum discharge normal discharge; normal outflow rainfall excess stream discharge; river discharge yearly discharge; annual discharge mean discharge; average discharge low-water discharge minimum discharge subsurface discharge flood plain discharge discharge per unit area (of the drainage basis); unit discharge; specific discharge (measured in m3 s km2)

mittlere Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche mittlere Synonyme

Englische medially Synonyme

mittlere Definition

medially Bedeutung