Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
mi�braucht
Deutsch Englisch Übersetzung
braucht Zeit
take time
braucht nicht
need not
Er braucht Hilfe
he needs helping
Er braucht Hilfe.
He needs helping.
Sie braucht nicht zu gehen.
She hasn't got to go.
schon
adv
Wer braucht schon einen Garten?
anyway
Who needs a backyard anyway?
Ein schlechtes Gewissen braucht keinen Kläger.
A guilty conscience needs no accuser.
Die Frau eines Blinden braucht sich nicht zu schminken.
A blind man's wife needs no paint.
Wer den Schaden hat braucht für den Spott nicht zu sorgen.
Sprw.
The laugh is always on the loser.
prov.
Ist dir nie der Gedanke gekommen dass er vielleicht Hilfe braucht?
Did it ever occur to you that he might need help?
Ist dir nie der Gedanke gekommen, dass er vielleicht Hilfe braucht?
Did it ever occur to you that he might need help?
Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.
Sprw.
The laugh is always on the loser.
prov.
Beweis
m
; Beweise
pl
(für etw.)
In einem Kriminalfall braucht man stichhaltige Beweise.
proof (of sth.)
In a criminal case you need to have proof beyond a reasonable doubt.
sich über etw. bekümmern
v
über etw. bekümmert sein
Das braucht dich nicht zu bekümmern
to worry about sth.
to be worried about sth.
There is no need for you to worry about that.
verschwenderisch
adj
verschwenderisch mit etw. umgehen
Das Programm braucht viel Speicherplatz.
wasteful; prodigal; spendthrift; thriftless; unthrifty; squandering
to be prodigal with sth.
The software is wasteful of memory space.
ein bisschen Farbe
ugs.
Die Wohnung braucht ein bisschen Farbe.
Die Wohnung braucht einen neuen Anstrich.
a lick of paint
coll.
This place needs a lick of paint.
This place needs a lick of paint.
aufbrauchen, verbrauchen
v
aufbrauchend, verbrauchend
aufgebraucht, verbraucht
braucht auf, verbraucht
brauchte auf, verbrauchte
to consume
consuming
consumed
consumes
consumed
Spielzug
m
(Mannschaftssport)
sport
Spielzüge
pl
einstudierte Spielzüge
Gelegentlich braucht eine Partie ein paar geniale Spielzüge.
play (manoeuvre in team sports)
plays
set plays
At moments in a game some ingenious plays are needed.
etw. aufbrauchen; etw. verbrauchen
v
aufbrauchend; verbrauchend
aufgebraucht; verbraucht
braucht auf; verbraucht
brauchte auf; verbrauchte
to consume sth.
consuming
consumed
consumes
consumed
Klarheit
f
; Eindeutigkeit
f
; eindeutige Festlegung
f
; Klarstellung
f
mehr Klarheit über die Pläne der Regierung
Er braucht ein klares Ziel vor Augen.
clarity
greater clarity about on the government's plans
It is clarity of purpose that he needs.
jds. Sache Angelegenheit sein
v
Die Geldangelegenheiten sind deine Sache.
Das ist nicht meine Sache.; Das geht mich nichts an.
Das braucht uns hier nicht zu interessieren; Das ist nicht unser Thema.
to be sb.'s concern
The money side is your concern.
It's not my concern.; It's no concern of mine.; It's none of my concern.
This is not our concern here.
jds. Sache Angelegenheit sein
v
Die Geldangelegenheiten sind deine Sache.
Das ist nicht meine Sache.; Das geht mich nichts an.
Das braucht uns hier nicht zu interessieren; Das ist nicht unser Thema.
to be sb.'s concern
The money side is your concern.
It's not my concern.; It's no concern of mine.; It's none of my concern.
This is not our concern here.
Geschmack
m
(den ein Stoff im Mund hinterlässt)
einen schlechten Nachgeschmack haben
Diese Limonade hat einen grässlichen Geschmack.
Die Suppe braucht mehr Geschmack, können wir irgendeine Würze dazugeben?
taste (sensation of flavour a substance leaves in the mouth)
to leave a bad taste in your mouth
This lemonade has a nasty taste
The soup needs a bit more taste, can we add some flavour?
Arbeitsjahr
n
; Mannjahr
n
Arbeitsjahre
pl
; Mannjahre
pl
; Berufsjahre
pl
Kosten pro Mannjahr
Wie viele Berufsjahre hast du noch bis zur Rente?
Wie viele Berufsjahre braucht man, um die volle Rente zu erhalten?
person-year; man-year
person-years; man-years
cost per man-year
How many person-years are there ahead of you until retirement?
How many person-years are there required to get the full old-age pension?
feststehende Tatsache
f
Dinge, die wir als gegeben ansehen
Fest steht, dass ein Mensch ausreichend Ruhe braucht.
so als wäre das eine feststehende Tatsache
Mein Bruder kommt mindestens 20 Minuten zu spät – so viel steht fest.
established fact; given; donnée
things that we take for granted as givens
What is a given is that a person needs enough rest.
as if that's an established fact
My brother will be at least 20 minutes late – that's a given.
brauchen, benötigen
v
brauchend, benötigend
gebraucht, benötigt
er
sie braucht, er
sie benötigt
ich
er
sie brauchte, ich
er
sie benötigte
er
sie hat
hatte gebraucht, er
sie hat
hatte benötigt
er
sie bräuchte
Erholung brauchen
to need
needing
needed
he
she needs
I
he
she needed
he
she has
had needed
he
she would need
to need a rest
Lossein
n
(einer Person Sache)
Und tschüss!
ugs.
Die sind wir gottseidank los!
Sie war eine schreckliche Person. Ich weine ihr keine Träne nach.
Der Winter ist endlich vorbei und ich weine ihm keine Träne nach.
Dem braucht man nicht keine Träne nachzuweinen!
riddance (of a person thing)
Good riddance!
coll.
Good riddance to them!
She was an awful person. Good riddance to her I say!
Winter is finally over and I say good riddance!
Good riddance to bad rubbish!
etw. brauchen; benötigen
v
(Person)
brauchend; benötigend
gebraucht; benötigt
er sie braucht; er sie benötigt
ich er sie brauchte; ich er sie benötigte
wir sie brauchten
er sie hat hatte gebraucht; er sie hat hatte benötigt
er sie bräuchte
Erholung brauchen
to need sth.; to require sth. (person)
needing; requiring
needed; required
he she needs; he she requires
I he she needed; I he she required
we they needed
he she has had needed; er sie has had required
he she would need
to need a rest
Pessimist
m
; Pessimistin
f
; Schwarzseher
m
; Schwarzseherin
f
Pessimisten
pl
; Pessimistinnen
pl
; Schwarzseher
pl
; Schwarzseherinnen
pl
Sei doch nicht so pessimistisch!
Man braucht kein Pessimist zu sein, um zu erkennen, dass sie in Schwierigkeiten stecken.
pessimist
pessimists
Stop being such a pessimist!
You don't have to be a pessimist to realize that they are in trouble.
Pessimist
m
; Pessimistin
f
; Schwarzseher
m
; Schwarzseherin
f
Pessimisten
pl
; Pessimistinnen
pl
; Schwarzseher
pl
; Schwarzseherinnen
pl
Sei doch nicht so pessimistisch!
Man braucht kein Pessimist zu sein um zu erkennen dass sie in Schwierigkeiten stecken.
pessimist
pessimists
Stop being such a pessimist!
You don't have to be a pessimist to realize that they are in trouble.
Lossein
n
(einer Person Sache)
Und tschüss!
ugs.
Die sind wir gottseidank los!
Sie war eine schreckliche Person. Ich weine ihr keine Träne nach.
Der Winter ist endlich vorbei und ich weine ihm keine Träne nach.
Dem braucht man nicht nachzuweinen!; Dem braucht man keine Träne nachzuweinen!
riddance (of a person thing)
Good riddance!
coll.
Good riddance to them!
She was an awful person. Good riddance to her, I say!
Winter is finally over, and I say good riddance!
Good riddance to bad rubbish!
sich umgewöhnen; sich erst wieder an etw. gewöhnen
v
sich umgewöhnend; sich erst wieder gewöhnend
sich umgewöhnt; sich erst wieder gegewöhnt
Meine Augen mussten sich erst an die Dunkelheit gewöhnen.
Wieder einmal musste sie sich daran gewöhnen, alleine zu leben.
Es braucht seine Zeit, bis man sich nach einer Scheidung umgewöhnt hat.
to readjust (to sth.)
readjusting
readjusted
My eyes had to readjust to the darkness.
Once again she had to readjust to living alone.
It takes time to readjust after a divorce.
herauswachsen
v
; sich auswachsen
v
(durch Wachstum eines Körperteils verschwinden)
med.
herauswachsend; sich auswachsend
herausgewachsen; sich ausgewachsen
ein Abdruck, der sich auswachsen wird
die Zeit, die der infizierte Nagel braucht, um vollständig herauszuwachsen
die alte Farbe herauswachsen lassen, um wieder zur Naturhaarfarbe zu kommen
Die Dauerwelle ist schon fast herausgewachsen.
to grow out (to disappear because of the growth of a body part)
growing out
grown out
a mark that will grow out
the amount of time required for the infected nail to grow out completely
to let the old colour grow out to the natural hair colour
The perm has almost grown out.
etw. erfordern; brauchen; in Anspruch nehmen
v
; dazu gehören
v
erfordernd; brauchend; in Anspruch nehmend; dazu gehörend
erfordert; gebraucht; in Anspruch genommen; dazu gegehört
Das erfordert Mut.; Dazu gehört Mut.
Ich brauchte zwei Stunden dorthin.
Man braucht viel Zeit, um die deutsche Literatur zu studieren.
Die Planung der Expedition nahm drei Jahre in Anspruch.
Es gehört schon einiges dazu, etw. zu tun
to take sth.
taking
taken
It takes courage.
It took me two hours to get there.
German literature takes a long time to study.
The expedition took three years to plan.
It takes a lot fair bit to do sth.
etw. erfordern; brauchen; in Anspruch nehmen
v
; dazu gehören
v
erfordernd; brauchend; in Anspruch nehmend; dazu gehörend
erfordert; gebraucht; in Anspruch genommen; dazu gegehört
Das erfordert Mut.; Dazu gehört Mut.
Ich brauchte zwei Stunden dorthin.
Man braucht viel Zeit um die deutsche Literatur zu studieren.
Die Planung der Expedition nahm drei Jahre in Anspruch.
Es gehört schon einiges dazu etw. zu tun
to take sth.
taking
taken
It takes courage.
It took me two hours to get there.
German literature takes a long time to study.
The expedition took three years to plan.
It takes a lot fair bit to do sth.
schlaff herunterhängen; erschlaffen; herabsinken; alles den Kopf hängen lassen
v
schlaff herunterhängend; erschlaffend; herabsinkend; alles den Kopf hängen lassend
schlaff heruntergehangen; erschlafft; herabgesunken; alles den Kopf hängen lassen
Ein langer schwarzer Umhang hing ihm von den Schultern herab.
Die Äste des Baumes biegen neigen sich unter dem Gewicht des Schnees (herab).
Die Pflanze braucht Wasser – sie lässt schon alles hängen.
Es fielen ihm langsam die Augen zu.
to droop; to sag; to lop
Am.
drooping; sagging; lopping
drooped; sagged; lopped
A long black cloak drooped from his shoulders.
The tree's branches are drooping under the weight of the snow.
The plant needs some water – it's starting to droop.
His eyelids began to droop.
schlaff herunterhängen; erschlaffen; herabsinken; alles den Kopf hängen lassen
v
schlaff herunterhängend; erschlaffend; herabsinkend; alles den Kopf hängen lassend
schlaff heruntergehangen; erschlafft; herabgesunken; alles den Kopf hängen lassen
Ein langer schwarzer Umhang hing ihm von den Schultern herab.
Die Äste des Baumes biegen neigen sich unter dem Gewicht des Schnees (herab).
Die Pflanze braucht Wasser - sie lässt schon alles hängen.
Es fielen ihm langsam die Augen zu.
to droop; to lop
Am.
drooping; lopping
drooped; lopped
A long black cloak drooped from his shoulders.
The tree's branches are drooping under the weight of the snow.
The plant needs some water - it's starting to droop.
His eyelids began to droop.
etw. nachempfinden; etw. nachvollziehen
v
; sich in jdn. etw. hineinversetzen
v
nachempfindend; nachvollziehend; sich hineinversetzend
nachempfunden; nachvollzogen; sich hineinversetzt
sich in eine Rolle hineinversetzen
Kennst du diese Situation?
Ich weiß wie es ist auf der Verliererseite zu stehen.
Ich kann gut nachempfinden nachvollziehen was du durchmachst.
Viele Erwachsene können sich nicht in Kinder hineinversetzen.
Unser Produkt braucht ein Image mit dem sich die Leute identifizieren können.
to relate to sth.; to empathize empathise
Br.
with sth.
relating to; empathizing empathising
related to; empathized empathised
to empathize with a part
Can you relate to this situation?
I can relate to being the loser.
I can really relate to empathize with what you are going through.
Many adults can't relate to children.
Our product needs an image that people can relate to.
etw. nachempfinden; etw. nachvollziehen
v
; sich in jdn. etw. hineinversetzen
v
nachempfindend; nachvollziehend; sich hineinversetzend
nachempfunden; nachvollzogen; sich hineinversetzt
sich in eine Rolle hineinversetzen
Kennst du diese Situation?
Ich weiß, wie es ist, auf der Verliererseite zu stehen.
Ich kann gut nachempfinden nachvollziehen was du durchmachst.
Viele Erwachsene können sich nicht in Kinder hineinversetzen.
Unser Produkt braucht ein Image, mit dem sich die Leute identifizieren können.
to relate to sth.; to empathize empathise
Br.
with sth.
relating to; empathizing empathising
related to; empathized empathised
to empathize with a part
Can you relate to this situation?
I can relate to being the loser.
I can really relate to empathize with what you are going through.
Many adults can't relate to children.
Our product needs an image that people can relate to.
jdn. etw. (öffentlich oder formell) vorschlagen; (jdm.) etw. vorschlagen
v
vorschlagend
vorgeschlagen
schlägt vor
schlug vor
die Änderungen die die Planungsbehörden vorschlagen
In dem Bericht wird auch die Verlängerung der U-Bahn-Linie vorgeschlagen.
Um als Präsident nominiert werden zu können braucht man jemanden der einen vorschlägt und jemand anderen der einen unterstützt.
Bei der letzten Sitzung wurde der Vorschlag gemacht die Bauten in Grünflächen systematisch zu erfassen.
Der scheidende Parteivorsitzende schlug den jungen Parteisekretär als seinen Nachfolger vor.
Ich schlage Claire Duncan für den Vorsitz vor.
Was wäre Ihr Vorschlag?
to propose sb. sth. (to sb.) (formal)
proposing
proposed
proposes
proposed
the changes currently proposed by the planning authorities
The report also proposes extending the underground line.
To be nominated for president you need one person to propose you and another to second you.
At the last meeting it was proposed that there (should
Br.
) be a survey of structures in green spaces.
The retiring party leader proposed the young party secretary as his successor.
I propose Claire Duncan for (the position of) chairman.
What would you propose?
jdn. etw. (öffentlich oder formell) vorschlagen; (jdm.) etw. vorschlagen
v
vorschlagend
vorgeschlagen
schlägt vor
schlug vor
die Änderungen, die die Planungsbehörden vorschlagen
In dem Bericht wird auch die Verlängerung der U-Bahn-Linie vorgeschlagen.
Um als Präsident nominiert werden zu können, braucht man jemanden, der einen vorschlägt und jemand anderen, der einen unterstützt.
Bei der letzten Sitzung wurde der Vorschlag gemacht, die Bauten innerhalb von Grünflächen systematisch zu erfassen.
Der scheidende Parteivorsitzende schlug den jungen Parteisekretär als seinen Nachfolger vor.
Ich schlage Claire Duncan für den Vorsitz vor.
Was wäre Ihr Vorschlag?
to propose sb. sth. (to sb.)
formal
proposing
proposed
proposes
proposed
the changes currently proposed by the planning authorities
The report also proposes extending the underground line.
To be nominated for president you need one person to propose you and another to second you.
At the last meeting it was proposed that there (should
Br.
) be a survey of structures in green spaces.
The retiring party leader proposed the young party secretary as his successor.
I propose Claire Duncan for (the position of) chairman.
What would you propose?
Rat
m
; Ratschlag
m
geh.
; Ratschläge
pl
geh.
; (fachliche) Auskunft
f
; Beratung
f
(zu etw.; in Sachen X)
ein (guter) Rat; ein Ratschlag
geh.
, ein Tipp von mir ihm ihr
ugs.
Expertenrat
m
sein weiser Rat
wissenschaftliche Beratung
ein kleiner Tipp
mit Rat und Tat helfen
um Rat fragen
jdm. einen Rat Ratschläge geben erteilen
geh.
von jdm. einen Rat annehmen
jds. Rat Ratschläge befolgen; jds. Rat folgen
geh.
jds. Rat beherzigen
jds. Rat Ratschläge in den Wind schlagen
den Rat eines Fachmanns einholen
eine Rechtsauskunft einholen
Beratung (zu bei etw.) anbieten; (in Fragen +Gen.) beraten
jdn. besuchen, um seinen Rat einzuholen
Er braucht einen Rat zu seinem Computer.
Ich bräuchte einen Rat von Ihnen.
Wir werden sie vermissen, denn wir schätzen ihre Ratschläge.
Ich würde dir raten, deinen alten Laptop zu verkaufen und dir einen neuen anzuschaffen.
Ich kann (Dir Ihnen Euch) nur raten, dieses Lokal zu meiden.
advice; counsel
formal
(about on concerning sth.) (used without article)
a bit of advice; a piece of advice; a word of advice
expert advice
his wise counsel
scientific advice
a quick word of advice
to help with words and deeds
to ask for advice
to give offer provide advice counsel
to take advice counsel from sb.
to act on follow sb.'s advice counsel
to heed sb.'s advice counsel
to disregard ignore turn a deaf ear to sb.'s advice counsel
to seek expert advice; to seek expert counsel
to obtain legal advice
to give advice; to offer advice (about on sth.)
to visit sb. for advice counsel
He needs some advice about his computer.
May I ask your advice on something?
We'll miss her because we value her counsel.
My advice is to sell your old laptop and get a new one.
Take my advice and avoid this place.
Zeit
f
Zeiten
pl
zur rechten Zeit
zur rechten Zeit
angegebene Zeit
in nächster Zeit
die meiste Zeit des Jahres
die meiste Zeit
Zeit brauchen
jdm. Zeit lassen
sich Zeit lassen
Zeit und Ort bestimmen
die Zeit totschlagen; die Zeit vertreiben
die Zeit verbringen
sich die Zeit vertreiben
seine Zeit vertrödeln
die Zeit vertrödeln
eine schöne Zeit haben; viel Spaß haben
eine tolle Zeit haben; sich großartig amüsieren
in kurzer Zeit
vor kurzer Zeit
eine schöne Zeit haben
Zeit vergeuden
viel wenig Zeit für etw. aufwenden auf etw. verwenden
geh.
Zeit zu gewinnen suchen; Zeit schinden
eine lange Zeit schönen Wetters
der Zahn der Zeit
zur rechten Zeit
absolute Zeit
höchste Zeit
wenn ich Zeit finde; (immer) wenn es mir meine Zeit erlaubt
geh.
sobald ich Zeit habe
Es ist höchste Zeit, ins Bett zu gehen.
Alles zu seiner Zeit!
eine Zeit hindurch
Es wird wohl langsam Zeit zu …
Die Zeit drängt.
Bis dahin ist noch lange Zeit.; Da ist es noch lange hin.
ugs.
Es ist höchste Zeit.; Es ist höchste Eisenbahn.
humor.
Es ist allerhöchste Zeit Eisenbahn
ugs.
, dass der Direktor eine Entscheidung trifft.
Die Zeit arbeitet für ihn.
Das kommt schon mit der Zeit.
Das braucht einfach seine Zeit.
time
times
in due time
in good season
indicated time; time indicated
some time soon; in the near future
most of the year
most of my his her our their time
to take time
to give sb. time
to take up time
to set time and place
to kill time
to spend the time
to while away the time
to while away one's time
to fritter away time; to faff
slang
to have a nice time
to have a whale of a time
fig.
coll.
in a little while
a short time ago
to have a good time; to have a blast
coll.
to waste time
to spend much little time on sth.
to play for time
a long spell of fine weather
the ravages of time
seasonable
absolute time
about time; in the nick of time
when my time allows (it)
as soon as I have time
It's high time to go to bed.
All in good time!
throughout a period (of time); for a time
I guess it's time to …
Time presses.; Time is pressing.; Time is short.
That's still some time away.; That's still a long time away.; That's still a long way off.
It is high time.
It's more than high time that the manager made a decision.; It's more than high time for the manager to make a decision.
Time is on his side.
Time will take care of that.
Only time will take care of that.
Deutsche
mi�braucht Synonyme
braucht
Englische
take time Synonyme
take
OD
abduct
abide
absorb
abstract
accede
accede to
accept
accommodate
accompany
account as
accroach
acknowledge
acquire
act
admit
adopt
advocate
affect
agree to
allow for
allure
and
annex
annihilate
apply
appreciate
apprehend
appropriate
arrogate
ask
assault sexually
assent
assimilate
assume
astonish
astound
attract
avails
bag
bamboozle
be afraid
be agreeable
be blooded
be brought down
be felled
be seized of
be struck down
be successful
be traumatized
be with one
bear
bear with
beard
beat
beat it
become airborne
behave
believe
belittle
bewitch
bilk
blackmail
blast off
blaze
blaze up
blink at
board
bolt
boodle
book
boom shot
boost
booty
borrow
box office
brave
break bread
break out
bring
bring up
brook
burlesque
burn
burst into flame
buy
call for
capital gains
captivate
capture
caricature
carry
carry away
carry off
carry on
cart
catch
catch cold
catch fire
catch on
catch on fire
catch up
challenge
charm
chase
cheat
choose
chouse
chronicle
claim
clap hands on
clasp
claw
cleanup
clear
clear profit
clench
click
clinch
close-up
clutch
collapse
collar
combust
come by
come down with
come in for
come into
come off
commandeer
commissions
compass
comply
comprehend
comprise
con
conceive
conclude
condone
conduct
confiscate
connect
connive at
consent
consider
construe
consume
contain
contend against
continue
contract
convey
convoy
cop
copy
corral
count calories
court
cover
cozen
crave
credit
credits
crib
crook
cull
daresay
deal with
debase
decamp
deceive
deduce
deduct
deem
define
deflate
deflorate
deflower
defraud
degrade
deliver
demand
depart
deprecate
depreciate
derive
derive from
describe
deuce shot
devirginate
devour
diagnose
diddle
diet
dig
digest
diminish
disavow
discard
discount
disgrace
disparage
disposable income
disregard
dividend
dividends
divine
do
do the tri
take
a crack at
cut and thrust
feint
flail at
flail away at
give a fling
give a go
give a try
give a whirl
hit at
lash out at
let drive at
let fly at
lunge at
make a try
poke at
strike at
strike out at
swing at
swing on
tackle
take
on
thrust at
take
a powder
absquatulate
beat it
blow
decamp
dog it
duck and run
duck out
lam
make off
powder
scram
skedaddle
skin out
skip
skip out
split
take
off
vamoose
take
aback
abash
appall
astound
bowl down
bowl over
confound
discomfit
disconcert
dismay
electrify
frighten
jar
jolt
put out
shake
shock
stagger
startle
stun
take
advantage of
abuse
benefit from
bleed
bleed white
capitalize on
carpe diem
cash in
cash in on
deceive
drain
exploit
foist on
ill-use
impose on
impose upon
improve
improve the occasion
make capital of
make hay
make use of
manipulate
milk
misuse
not be behindhand
pass off on
pass the buck
play on
presume upon
profit by
put across
put on
put over
put to advantage
put upon
seize the day
shift the blame
shift the responsibility
stroke
suck dry
trade on
turn to account
turn to profit
turn to use
use
use ill
use to advantage
work on
work upon
take
after
ape
appear like
approach
approximate
be like
be redolent of
bear resemblance
bring to mind
call to mind
call up
come close
come near
compare with
copy
copy after
correspond
counterfeit
emulate
evoke
favor
follow
follow like sheep
follow suit
imitate
look like
match
mimic
mirror
model after
near
nearly reproduce
not tell apart
parallel
par
take
of
pattern after
remind one of
resemble
savor of
seem like
simulate
smack of
sound like
stack up with
suggest
take
apart
atomize
break to pieces
cleave
defoliate
demolish
denude
disassemble
disintegrate
dismantle
dismember
dismount
draw and quarter
flay
fragment
lacerate
maim
make mincemeat of
mangle
mutilate
peel
pick to pieces
pull apart
pull in pieces
pull to pieces
pulverize
reduce to rubble
rend
shatter
shred
skin
smash
split
strip
sunder
take
down
tear apart
tear down
tear to pieces
tear to shreds
tear to tatters
total
unbuild
undo
unmake
wrack up
wreck
take
aside
accost
address
apostrophize
appeal to
approach
bespeak
breathe
buttonhole
call to
greet
hail
halloo
invoke
mention privately
salute
speak
speak fair
speak to
talk to
tell confidentially
whisper
take
away
abate
abrade
abridge
abstract
bate
belittle
bereave
bleed
carry away
carry off
cart away
curtail
cut off
decrease
deduct
delocalize
depreciate
deprive
deprive of
derogate
detract
diminish
discount
disentitle
dislodge
disparage
displace
divest
drain
draw back
ease one of
eat away
erode
extract
file away
impair
knock off
lay aside
leach
lessen
lighten one of
manhandle
milk
mine
move
purify
put aside
reduce
refine
relocate
remove
retrench
rub away
send
separate
set aside
shift
shorten
shunt
side
subduct
subtract
take
take
away from
take
from
take
off
take
out
tap
thin
thin out
wear away
weed
withdraw
write off
take
back
abjure
apologize
ask forgiveness
assert the contrary
back down
back out
backwater
beg indulgence
beg pardon
belie
bring back
climb down
contest
contradict
contravene
controvert
counter
crawfish out
cross
deny
disaffirm
disallow
disavow
disclaim
disown
disprove
dispute
eat crow
eat humble pie
express regret
extradite
forswear
gainsay
get back
give back
impugn
join issue upon
not accept
not admit
nullify
oppose
palinode
put back
ransom
recall
recant
recapture
reclaim
recommit
recoup
recover
recuperate
redeem
refuse to admit
refute
regain
remand
remit
renege
renounce
renovate
reoccupy
repatriate
replace
replevin
replevy
repossess
repudiate
restitute
restore
resume
re
take
retract
retrieve
return
revindicate
revive
revoke
send back
swallow
take
issue with
unsay
withdraw
take
by storm
abduct
board
breeze
carry by storm
carry off
escalade
foray
inroad
inundate
invade
kidnap
make a raid
make an inroad
overwhelm
raid
romp home
scale
scale the walls
shanghai
storm
throttle
walk off with
walk over
waltz off with
win going away
win hands down
take
care
attend to business
be alert
be careful
be cautious
be obsessed with
bend over backwards
beware
concentrate on
exercise care
fix on
focus on
give heed
handle with gloves
have a care
lie low
look about one
look lively
look out
look sharp
mind
miss nothing
pay attention
pay heed
qui vive
scrutinize
study
take
good care
take
heed
take
pains
take
trouble
tread on eggs
treat gently
watch out
take
care of
accomplish
achieve
administer to
approach
attain
attend
attend on
attend to
baby-sit
be responsible for
blast
blot out
boss
bribe
bump off
buy
buy off
care for
carry on
carry out
carry through
chaperon
cherish
chore
come down on
compass
complete
conduct
conserve
consummate
cope with
corrupt
croak
dance attendance upon
deal with
direct
discharge
dispatch
dispose of
do
do for
do in
do service to
do the job
do the trick
drive
drudge
effect
effectuate
ego-trip
enact
erase
execute
fetch
fix
foster
fulfill
get
get at
get to
give it to
give the business
grease
grease the palm
gun down
handle
help
hit
ice
keep in order
keep watch over
knock off
lackey
lay out
look after
look out for
look to
maid
make
make go
manage
maneuver
manipulate
matronize
mind
minister to
mother
nurse
nurture
off
operate
overlook
oversee
pander to
pay
pay off
pay out
perform
perform on
pilot
play
polish off
practice
preserve
produce
protege
provide for
purchase
put away
reach
realize
ride herd on
rub out
run
see after
see to
serve
serve one out
settle
settle the score
shepherd
stand over
steer
suborn
succeed
superintend
supervise
support
take
charge of
tamper with
tend
tickle the palm
transact
turn the trick
upon
valet
wait
wait on
waste
watch
watch out for
watch over
wipe out
work
work for
work out
zap
take
chances
brave
chance
chance it
court destruction
dare
defy danger
face up to
forget the odds
gamble
gamble on
hazard
play with fire
rely on fortune
risk
run a chance
run the chance
run the risk
set at hazard
take
a chance
take
a flier
tempt Providence
tempt fortune
trust to chance
try the chance
venture
wager
take
charge
active
acute
aggressive
animated
arrogate
assume
assume command
be able
be up to
brisk
can
can do
cut it
cut the mustard
dynamic
energetic
enterprising
enthusiastic
forceful
forcible
full of pep
go-go
hack it
hearty
impetuous
incisive
intense
keen
kinetic
lively
living
lusty
make it
make the grade
may
mettlesome
mount the throne
peppy
possess authority
robust
seize
seize power
seize the throne
smacking
snappy
spanking
spirited
strenuous
strong
take
command
take
over
take
the helm
take
the lead
take
-over
trenchant
usurp
vibrant
vigorous
vivacious
vivid
zestful
zesty
zippy
take
cover
bar the gate
be incognito
bolt the door
burrow
claim sanctuary
disappear
drop from sight
fly to
go into hiding
go to ground
go underground
hide
hide away
hide out
hole up
lie
lie close
lie doggo
lie hid
lie low
lie snug
masquerade
play peekaboo
raise the drawbridge
remain anonymous
retire from sight
run into port
seek refuge
sit tight
stay in hiding
take
refuge
take
shelter
wear a mask
take
down
abase
abash
admonish
bear down
beat down
blow down
blow over
book
bowl down
bowl over
break down
bring down
bring low
bring to book
bulldog
bulldoze
burn down
calendar
call to account
carve
cast down
catalog
chalk
chalk up
chastise
check in
chide
chop down
chronicle
consume
correct
couch
crush
cut
cut down
dash down
debase
deck
degrade
demean
demolish
depress
detrude
devour
diminish
disassemble
dismantle
dismember
dismount
dispatch
dispose of
docket
down
downbear
drop
dump
dump on
eat up
engrave
enroll
enscroll
enter
fell
fetch down
file
fill out
flatten
floor
get away with
get down
grave
ground
haul down
have words with
hew down
impanel
incise
indent
index
ingest
inscribe
insert
jot down
knock down
knock over
lay level
lay low
lay out
lecture
let down
level
list
log
lower
make a memorandum
make a note
make an entry
make out
mark down
matriculate
minute
mow down
note
note down
objurgate
place upon record
poll
post
post up
precipitate
press down
prostrate
pull down
push down
put away
put down
put in writing
put on paper
put on tape
rase
rate
raze
rebuke
record
reduce
reduce to writing
register
reprehend
reprimand
reprove
scold
send headlong
set down
set straight
sink
smash
spank
spread-eagle
steamroller
straighten out
supinate
surround
swallow
tabulate
take
apart
take
in
take
to task
tape
tape-record
tear down
throw
throw down
thrust down
topple
trip
trip up
tuck in
tumble
upbraid
videotape
whack down
write
write down
write in
write out
write up
take
exception
agree to differ
agree to disagree
ban
be at variance
be in dissent
beg to differ
blackball
carp
catch at straws
categorically reject
cavil
cut up
differ
disagree
disagree with
disallow
disapprove
disapprove of
discord with
disfavor
dissent
dissent from
divide on
drop out
exclude
fault-find
find fault
frown at
frown down
frown upon
grimace at
look askance at
look black upon
nitpick
not agree
not approve
not go for
not hear of
not hold with
object
object to
oppose
ostracize
pettifog
pick holes
pick to pieces
protest
pull apart
pull to pieces
quibble
reject
say no to
secede
take
exception to
take
issue
tear apart
tear to pieces
think ill of
think little of
thumb down
view with disfavor
withdraw
withhold assent
take
five
break
breathe
call a break
call time
declare a recess
interlude
intermit
interval
intervene
knock off
lay off
pause
recess
stop for breath
take
a break
take
a recess
take
a rest
take
ten
take
time out
take
for
account as
assume
be afraid
believe
conceive
conclude
consider
daresay
deduce
deem
divine
dream
esteem
estimate
expect
fancy
feel
gather
grant
guess
have a hunch
have an idea
have an impression
have an inkling
have the idea
hold
hold as
imagine
infer
judge
let
let be
look upon as
maintain
opine
prefigure
presume
presuppose
presurmise
provisionally accept
reckon
regard
repute
say
set down as
suppose
surmise
suspect
take
take
for granted
take
it
take
to be
think
trow
understand
view as
ween
mi�braucht Definition
Benting
time
(
)
The
season
when
pigeons
are
said
to
feed
on
bents,
before
peas
are
ripe.
Time
(
n.
)
Duration,
considered
independently
of
any
system
of
measurement
or
any
employment
of
terms
which
designate
limited
portions
thereof.
Time
(
n.
)
A
particular
period
or
part
of
duration,
whether
past,
present,
or
future
Time
(
n.
)
The
period
at
which
any
definite
event
occurred,
or
person
lived
Time
(
n.
)
The
duration
of
one's
life
Time
(
n.
)
A
proper
time
Time
(
n.
)
Hour
of
travail,
delivery,
or
parturition.
Time
(
n.
)
Performance
or
occurrence
of
an
action
or
event,
considered
with
reference
to
repetition
Time
(
n.
)
The
present
life
Time
(
n.
)
Tense.
Time
(
n.
)
The
measured
duration
of
sounds
Time
(
v.
t.)
To
appoint
the
time
for
Time
(
v.
t.)
To
regulate
as
to
time
Time
(
v.
t.)
To
ascertain
or
record
the
time,
duration,
or
rate
of
Time
(
v.
t.)
To
measure,
as
in
music
or
harmony.
Time
(
v.
i.)
To
keep
or
beat
time
Time
(
v.
i.)
To
pass
time
Time-honored
(
a.
)
Honored
for
a
long
time
Time-table
(
n.
)
A
tabular
statement
of
the
time
at
which,
or
within
which,
several
things
are
to
take
place,
as
the
recitations
in
a
school,
the
departure
and
arrival
of
railroad
trains
or
other
public
conveyances,
the
rise
and
fall
of
the
tides,
etc.
Time-table
(
n.
)
A
plane
surface
divided
in
one
direction
with
lines
representing
hours
and
minutes,
and
in
the
other
with
lines
representing
miles,
and
having
diagonals
(usually
movable
strings)
representing
the
speed
and
position
of
various
trains.
Time-table
(
n.
)
A
table
showing
the
notation,
length,
or
duration
of
the
several
notes.
take time Bedeutung
time
the
continuum
of
experience
in
which
events
pass
from
the
future
through
the
present
to
the
past
avocation
by-line
hobby
pursuit
sideline
spare-time
activity
an
auxiliary
activity
time
and
motion
study
time-and-motion
study
time-motion
study
motion
study
time
study
work
study
an
analysis
of
a
specific
job
in
an
effort
to
find
the
most
efficient
method
in
terms
of
time
and
effort
waste
of
time
the
devotion
of
time
to
a
useless
activity,
the
waste
of
time
could
prove
fatal
time
exposure
exposure
of
a
film
for
a
relatively
long
time
(more
than
half
a
second)
harvest
harvest
time
the
season
for
gathering
crops
haying
haying
time
the
season
for
cutting
and
drying
and
storing
grass
as
fodder
respite
recess
break
time
out
a
pause
from
doing
something
(as
work),
we
took
a
-minute
break,
he
took
time
out
to
recuperate
free
time
spare
time
time
that
is
free
from
duties
or
responsibilities
character
printer
character-at-a-time
printer
serial
printer
a
printer
that
prints
a
single
character
at
a
time
line
printer
line-at-a-time
printer
printer
that
serves
as
an
output
device
on
a
computer,
prints
a
whole
line
of
characters
at
a
time
page
printer
page-at-a-time
printer
a
printer
that
prints
one
page
at
a
time
time-ball
a
ball
that
slides
down
a
staff
to
show
a
fixed
time,
especially
at
an
observatory
time
bomb
infernal
machine
a
bomb
that
has
a
detonating
mechanism
that
can
be
set
to
go
off
at
a
particular
time
time
capsule
container
for
preserving
historical
records
to
be
discovered
at
some
future
time
time
clock
clock
used
to
record
the
hours
that
people
work
time-delay
measuring
instrument
time-delay
measuring
system
chronoscope
for
measuring
the
time
difference
between
two
events
time
exposure
a
photograph
produced
with
a
relatively
long
exposure
time
time-fuse
a
fuse
made
to
burn
for
a
given
time
(especially
to
explode
a
bomb)
time
machine
a
science
fiction
machine
that
is
supposed
to
transport
people
or
objects
into
the
past
or
the
future
time-switch
a
switch
set
to
operate
at
a
desired
time
vintage
time
of
origin
the
oldness
of
wines
meter
metre
time
rhythm
as
given
by
division
into
parts
of
equal
duration
light
time
distance
measured
in
terms
of
the
speed
of
light
(or
radio
waves),
the
light
time
from
Jupiter
to
the
sun
is
approximately
minutes
space-time
space-time
continuum
the
four-dimensional
coordinate
system
(
dimensions
of
space
and
of
time)
in
which
physical
events
are
located
time
series
a
series
of
values
of
a
variable
at
successive
times
pulse-time
modulation
modulation
of
the
time
between
successive
pulses
time
sheet
a
record
of
the
hours
worked
by
employees
time
signal
a
signal
(especially
electronic
or
by
radio)
indicating
the
precisely
correct
time
time
signature
musical
time
signature
a
musical
notation
indicating
the
number
of
beats
to
a
measure
and
kind
of
note
that
takes
a
beat
good
time
blast
a
highly
pleasurable
or
exciting
experience,
we
had
a
good
time
at
the
party,
celebrating
after
the
game
was
a
blast
time
a
person's
experience
on
a
particular
occasion,
he
had
a
time
holding
back
the
tears,
they
had
a
good
time
together
semantic
error
run-time
error
runtime
error
an
error
in
logic
or
arithmetic
that
must
be
detected
at
run
time
time
clip
an
instance
or
single
occasion
for
some
event,
this
time
he
succeeded,
he
called
four
times,
he
could
do
ten
at
a
clip
time
zone
any
of
the
regions
of
the
globe
(loosely
divided
by
longitude)
throughout
which
the
same
standard
time
is
used
double
time
a
doubled
wage
(for
working
overtime)
time
and
a
half
a
rate
of
pay
that
is
.
times
the
regular
rate,
for
overtime
work
installment
plan
installment
buying
time
plan
a
system
for
paying
for
goods
by
installments
time
deposit
account
deposit
account
a
savings
account
in
which
the
deposit
is
held
for
a
fixed
term
or
in
which
withdrawals
can
be
made
only
after
giving
notice
or
with
loss
of
interest
time
deposit
a
certificate
of
deposit
from
which
withdrawals
can
be
made
only
after
advance
notice
or
at
a
specified
future
date
time
loan
a
loan
that
is
payable
on
or
before
a
specified
date
time
note
a
note
that
specifies
the
time
(or
times)
of
repayment
time
draft
time
bill
a
draft
payable
at
a
specified
future
date
real-time
processing
real-time
operation
data
processing
fast
enough
to
keep
up
with
an
outside
process
time-scale
factor
the
ratio
of
the
simulation
time
to
the
time
of
the
real
process
time
constant
the
ratio
of
the
inductance
of
a
circuit
in
henries
to
its
resistance
in
ohms
time
sharing
(computer
science)
the
use
of
a
central
computer
by
many
users
simultaneously
time
bomb
ticking
bomb
a
problematic
situation
that
will
eventually
become
dangerous
if
not
addressed,
India
is
a
demographic
time
bomb,
the
refugee
camp
is
a
ticking
bomb
waiting
to
go
off
hard
time
rough
sledding
a
difficulty
that
can
be
overcome
with
effort,
we
had
a
hard
time
getting
here,
analysts
predicted
rough
sledding
for
handset
makers
big
time
the
highest
level
of
an
occupation
(especially
in
entertainment)
Ergebnisse der Bewertung:
116
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.