Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
musikalische
Deutsch Englisch Übersetzung
musikalische
Umrahmung
f
musical framework; music before and after
musikalische
Umrahmung
f
musical framework, music before and after
'Das
musikalische
Opfer' (von Bach Werktitel)
mus.
'The Musical Offering' (by Bach work title)
'Das
musikalische
Opfer' (von Bach Werktitel)
mus.
'The Musical Offering' (by Bach work title)
ein
musikalische
r Leckerbissen
musikalische
Leckerbissen
a musical delight
musical delight
Abbreviaturen
pl
;
musikalische
Wiederholungszeichen
pl
(Musiknoten)
mus.
music abbreviations; signs of repetition (sheet music)
musikalische
Aphasie
f
; Amusie
f
med.
Tonaphasie
f
; motorische Amusie
Tontaubheit
f
; sensorische Amusie
note blindness; amusia
tonaphasia; motor amusia
tone deafness; asonia; sensory amusia
Ostinato
n
(Klassik); Vamp
m
(Jazz); Riff
m n
(Rock Pop) (sich ständig wiederholende
musikalische
Figur)
mus.
ostinato (classical music); vamp (Jazz); riff (Rock Pop) (repeating musical figure)
Ostinato
n
(Klassik); Vamp
m
(Jazz); Riff
m,n
(Rock, Pop) (sich ständig wiederholende
musikalische
Figur)
mus.
ostinato (classical music); vamp (Jazz); riff (Rock, Pop) (repeating musical figure)
Wasserspiele
pl
; tanzende Fontänen
pl
trickreiche Wasserspiele
musikalische
Wasserspiele; Wasser- und Klangwellen
water feature; water features; animated fountain; animated fountains
trick fountains
musical fountain; musical fountains
Kost
f
(Medienangebot)
übtr.
Es ist leichte
musikalische
Kost, die die Unterhaltung nicht stört.
Nach zwei anspruchsvollen Filmen wandte sich die Schauspielerin leichterer Kost zu.
Kochsendungen gehören zur üblichen Fernsehkost.
Wir haben die Auswirkungen von Fernsehgewalt Gewaltdarstellungen im Fernsehen auf das kindliche Verhalten untersucht.
Der Film ist familientaugliches Kino.
Das Buch ist schwere Kost.
fare
It's light musical fare which doesn't get in the way of conversation.
After two demanding films the actress turned to some lighter fare.
Cooking shows are standard fare on television.
We have studied the effects of violent fare on TV on children's behaviour.
The movie is suitable family fare.
The book is heavy stuff is heavy-going.
Kost
f
(Medienangebot)
übtr.
Es ist leichte
musikalische
Kost die die Unterhaltung nicht stört.
Nach zwei anspruchsvollen Filmen wandte sich die Schauspielerin leichterer Kost zu.
Kochsendungen gehören zur üblichen Fernsehkost.
Wir haben die Auswirkungen von Fernsehgewalt Gewaltdarstellungen im Fernsehen auf das kindliche Verhalten untersucht.
Der Film ist familientaugliches Kino.
Das Buch ist schwere Kost.
fare
It's light musical fare which doesn't get in the way of conversation.
After two demanding films the actress turned to some lighter fare.
Cooking shows are standard fare on television.
We have studied the effects of violent fare on TV on childrens' behaviour.
The movie is suitable family fare.
The book is heavy stuff is heavy-going.
Aufführung
f
; Vorstellung
f
; Vorführung
f
; Bühnendarbietung
f
; Darbietung
f
art
Aufführungen
pl
; Vorstellungen
pl
; Vorführungen
pl
; Bühnendarbietungen
pl
; Darbietungen
pl
avantgardistische Darbietung; Performance
f
musikalische
Darbietungen
Klangperformance
f
Straßendarbietung
f
Tanzdarbietung
f
Zirkusvorstellung
f
; Zirkusdarbietung
f
erst nach der Vorstellung
konzertante Aufführung einer Oper
szenische Aufführung
f
(einer Oper, einer Komposition)
Das Spiel muss weitergehen.
übtr.
performance; show; entertainment
performances; shows; entertainments
avant-garde performance
musical entertainments
sound performance
street performance
dance performance
circus performance
not until after the performance
concert performance version of an opera
scenic representation (of an opera, musical composition)
The show must go on.
fig.
Deutsche
musikalische Synonyme
musikalische
Englische
musical framework; music before and after Synonyme
musical
Broadway
musical
Singspiel
Thalia
achingly sweet
agreeable
agreeable-sounding
appealing
ariose
arioso
arlequinade
ballad opera
ballet
ballet divertissement
black comedy
blending
broad comedy
burlesque
burletta
camp
canorous
cantabile
catchy
chiming
chorus show
comedie bouffe
comedie larmoyante
comedie rosse
comedietta
comedy
comedy ballet
comedy of humors
comedy of ideas
comedy of intrigue
comedy of manners
comedy of situation
comedy relief
comic muse
comic opera
comic relief
consonant
dance drama
dark comedy
domestic comedy
dulcet
euphonic
euphonious
euphonous
exode
farce
farce comedy
fine-toned
genteel comedy
golden
golden-tongued
golden-voiced
grand opera
harlequinade
harmonic
harmonious
high camp
honeyed
light comedy
light opera
low camp
low comedy
lyric drama
lyrical
melic
mellifluent
mellifluous
mellisonant
mellow
melodic
melodious
mime
minstrel
minstrel show
music drama
music-flowing
music-like
music-loving
musical
comedy
musical
stage
musical
theater
musical
ly inclined
musicianly
musicophile
opera
opera ballet
opera bouffe
opera buffa
operetta
philharmonic
pleasant
pleasant-sounding
raw comedy
realistic comedy
rich
romantic comedy
satyr play
sentimental comedy
silver-toned
silver-tongued
silver-voiced
silvery
singable
situation comedy
slapstick
slapstick comedy
song-and-dance act
song-play
songful
songlike
sonorous
sweet
sweet-flowing
sweet-sounding
symphonic
symphonious
tragicomedy
tunable
tuned
tuneful
virtuose
virtuosic
virtuoso
musical
comedy
Broadway
musical
Singspiel
Thalia
arlequinade
ballad opera
ballet
ballet divertissement
black comedy
broad comedy
burlesque
burletta
camp
chorus show
comedie bouffe
comedie larmoyante
comedie rosse
comedietta
comedy
comedy ballet
comedy of humors
comedy of ideas
comedy of intrigue
comedy of manners
comedy of situation
comedy relief
comic muse
comic opera
comic relief
dance drama
dark comedy
domestic comedy
exode
farce
farce comedy
genteel comedy
grand opera
harlequinade
high camp
light comedy
light opera
low camp
low comedy
lyric drama
mime
minstrel
minstrel show
music drama
musical
musical
stage
musical
theater
opera
opera ballet
opera bouffe
opera buffa
operetta
raw comedy
realistic comedy
romantic comedy
satyr play
sentimental comedy
situation comedy
slapstick
slapstick comedy
song-and-dance act
song-play
tragicomedy
musical
ity
dulcetness
ear for music
harmonics
harmony
mellifluence
mellifluousness
melodics
melodiousness
melody
music
music theory
musical
ear
musical
quality
musical
sense
musical
sound
musical
talent
musicianship
musicography
musicology
perfect pitch
relative pitch
rhythmics
sense of rhythm
sweetness
theory
tonality
tone
tune
tunefulness
virtuosity
musikalische Definition
Framework
(
n.
)
The
work
of
framing,
or
the
completed
work
Framework
(
n.
)
Work
done
in,
or
by
means
of,
a
frame
or
loom.
Music
(
n.
)
The
science
and
the
art
of
tones,
or
musical
sounds,
i.
e.,
sounds
of
higher
or
lower
pitch,
begotten
of
uniform
and
synchronous
vibrations,
as
of
a
string
at
various
degrees
of
tension
Music
(
n.
)
Melody
Music
(
n.
)
Harmony
Music
(
n.
)
The
written
and
printed
notation
of
a
musical
composition
Music
(
n.
)
Love
of
music
Music
(
n.
)
A
more
or
less
musical
sound
made
by
many
of
the
lower
animals.
See
Stridulation.
Musical
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
music
Musical
(
n.
)
Music.
Musical
(
n.
)
A
social
entertainment
of
which
music
is
the
leading
feature
musical framework; music before and after Bedeutung
musical
performance
the
act
of
performing
music
musical
chairs
a
rearrangement
that
has
no
practical
effect
or
significance,
the
company
is
looking
for
stability
after
years
of
musical
chairs
with
directors,
shareholders
don't
want
the
company
playing
musical
chairs
with
their
investment
musical
chairs
going
to
Jerusalem
a
child's
game
in
which
players
march
to
music
around
a
group
of
chairs
that
contains
one
chair
less
than
the
number
of
players,
when
the
music
abruptly
stops
the
players
scramble
to
sit
and
the
player
who
does
not
find
a
chair
is
eliminated,
then
a
chair
is
removed
and
the
march
resumes
until
only
the
winner
is
seated
music
musical
activity
(singing
or
whistling
etc.),
his
music
was
his
central
interest
instrumental
music
music
produced
by
playing
a
musical
instrument
vocal
music
music
that
is
vocalized
(as
contrasted
with
instrumental
music)
music
lesson
a
lesson
in
performing
music
music
medicine
punishment
for
one's
actions,
you
have
to
face
the
music,
take
your
medicine
electronic
instrument
electronic
musical
instrument
a
musical
instrument
that
generates
sounds
electronically
framework
a
structure
supporting
or
containing
something
musical
instrument
instrument
any
of
various
devices
or
contrivances
that
can
be
used
to
produce
musical
tones
or
sounds
music
box
musical
box
produces
music
by
means
of
pins
on
a
revolving
cylinder
that
strike
the
tuned
teeth
of
a
comb-like
metal
plate
music
hall
vaudeville
theater
vaudeville
theatre
a
theater
in
which
vaudeville
is
staged
music
school
a
school
specializing
in
music
music
stand
music
rack
a
light
stand
for
holding
sheets
of
printed
music
music
stool
piano
stool
a
stool
for
piano
players,
usually
adjustable
in
height
framework
fabric
the
underlying
structure,
providing
a
factual
framework
for
future
research,
it
is
part
of
the
fabric
of
society
musical
perception
the
auditory
perception
of
musical
sounds
music
euphony
any
agreeable
(pleasing
and
harmonious)
sounds,
he
fell
asleep
to
the
music
of
the
wind
chimes
music
(music)
the
sounds
produced
by
singers
or
musical
instruments
(or
reproductions
of
such
sounds)
piano
music
the
sound
of
music
produced
by
a
piano,
he
thought
he
heard
piano
music
next
door
music
of
the
spheres
an
inaudible
music
that
Pythagoras
thought
was
produced
by
the
celestial
model
theoretical
account
framework
a
hypothetical
description
of
a
complex
entity
or
process,
the
computer
program
was
based
on
a
model
of
the
circulatory
and
respiratory
systems
musical
instrument
digital
interface
MIDI
a
standard
protocol
for
communication
between
electronic
musical
instruments
and
computers
Bachelor
of
Music
BMus
a
bachelor's
degree
in
music
Doctor
of
Music
DMus
MusD
a
doctor's
degree
in
music
Doctor
of
Musical
Arts
AMusD
a
doctor's
degree
in
musical
arts
musical
notation
(music)
notation
used
by
musicians
piano
music
sheet
music
to
be
played
on
a
piano
score
musical
score
a
written
form
of
a
musical
composition,
parts
for
different
instruments
appear
on
separate
staves
on
large
pages,
he
studied
the
score
of
the
sonata
sheet
music
a
musical
composition
in
printed
or
written
form,
she
turned
the
pages
of
the
music
as
he
played
scale
musical
scale
(music)
a
series
of
notes
differing
in
pitch
according
to
a
specific
scheme
(usually
within
an
octave)
interval
musical
interval
the
difference
in
pitch
between
two
notes
octave
musical
octave
a
musical
interval
of
eight
tones
mode
musical
mode
any
of
various
fixed
orders
of
the
various
diatonic
notes
within
an
octave
time
signature
musical
time
signature
a
musical
notation
indicating
the
number
of
beats
to
a
measure
and
kind
of
note
that
takes
a
beat
note
musical
note
tone
a
notation
representing
the
pitch
and
duration
of
a
musical
sound,
the
singer
held
the
note
too
long
musical
musical
comedy
musical
theater
a
play
or
film
whose
action
and
dialogue
is
interspersed
with
singing
and
dancing
vaudeville
music
hall
a
variety
show
with
songs
and
comic
acts
etc.
music
r
an
artistic
form
of
auditory
communication
incorporating
instrumental
or
vocal
tones
in
a
structured
and
continuous
manner
monophony
monophonic
music
monody
music
consisting
of
a
single
vocal
part
(usually
with
accompaniment)
polyphony
polyphonic
music
concerted
music
music
arranged
in
parts
for
several
voices
or
instruments
black
music
African-American
music
music
created
by
African-American
musicians,
early
forms
were
songs
that
had
a
melodic
line
and
a
strong
rhythmic
beat
with
repeated
choruses
classical
music
classical
serious
music
traditional
genre
of
music
conforming
to
an
established
form
and
appealing
to
critical
interest
and
developed
musical
taste
chamber
music
serious
music
performed
by
a
small
group
of
musicians
musical
drama
opera
in
which
the
musical
and
dramatic
elements
are
equally
important,
the
music
is
appropriate
to
the
action
harmony
musical
harmony
the
structure
of
music
with
respect
to
the
composition
and
progression
of
chords
theme
melodic
theme
musical
theme
idea
(music)
melodic
subject
of
a
musical
composition,
the
theme
is
announced
in
the
first
measures,
the
accompanist
picked
up
the
idea
and
elaborated
it
part
music
vocal
music
for
several
voices
in
independent
parts
(usually
performed
without
accompaniment)
accompaniment
musical
accompaniment
backup
support
a
musical
part
(vocal
or
instrumental)
that
supports
or
provides
background
for
other
musical
parts
Ergebnisse der Bewertung:
104
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.