musikalischere Deutsch Englisch Übersetzung

musikalischere	more musical
musikalischere	more musical
musikalisch adj musikalischer am musikalischsten	musical more musical most musical
musikalisch adv	musically
unmusikalisch adj nicht musikalisch sein, unmusikalisch sein	unmusical, not musical to be not musical
musikalisch	musical
musikalisch	musically
Erfahrung f; Vorkenntnisse pl Erfahrung in etw. haben; eine Ausbildung in etw. haben jds. Vorbildung musikalisch vorbelastet sein Welche Ausbildung haben Sie? Vorkenntnisse in technischer Informatik haben Bewerber mit Vorkenntnissen in Sozialpsychologie Bewerber mit Erfahrung in Altenpflege	background to have a background in sth. sb.'s educational background to have a musical background What's your educational background? to have a background in computer engineering candidates with a background in social psychology candidates with a background in geriatric nursing
musikalisch sein; ein musikalisches Gehör haben mus.	to have a musical ear a good ear for music
unmusikalisch adj unmusikalisch sein; nicht musikalisch sein	unmusical; not musical to be unmusical; not to be musical
musikalisch sein; ein musikalisches Gehör haben v mus.	to have a musical ear a good ear for music
musikalische Umrahmung f	musical framework, music before and after
Abbreviaturen pl; musikalische Wiederholungszeichen pl (Musiknoten) mus.	music abbreviations; signs of repetition (sheet music)
Kost f (Medienangebot) übtr. Es ist leichte musikalische Kost die die Unterhaltung nicht stört. Nach zwei anspruchsvollen Filmen wandte sich die Schauspielerin leichterer Kost zu. Kochsendungen gehören zur üblichen Fernsehkost. Wir haben die Auswirkungen von Fernsehgewalt Gewaltdarstellungen im Fernsehen auf das kindliche Verhalten untersucht. Der Film ist familientaugliches Kino. Das Buch ist schwere Kost.	fare It's light musical fare which doesn't get in the way of conversation. After two demanding films the actress turned to some lighter fare. Cooking shows are standard fare on television. We have studied the effects of violent fare on TV on childrens' behaviour. The movie is suitable family fare. The book is heavy stuff is heavy-going.
ein musikalischer Leckerbissen musikalische Leckerbissen	a musical delight musical delight
Ostinato n (Klassik); Vamp m (Jazz); Riff m n (Rock Pop) (sich ständig wiederholende musikalische Figur) mus.	ostinato (classical music); vamp (Jazz); riff (Rock Pop) (repeating musical figure)
musikalische Umrahmung f	musical framework; music before and after
Wasserspiele pl; tanzende Fontänen pl trickreiche Wasserspiele musikalische Wasserspiele; Wasser- und Klangwellen	water feature; water features; animated fountain; animated fountains trick fountains musical fountain; musical fountains
musikalische Aphasie f; Amusie f med. Tonaphasie f; motorische Amusie Tontaubheit f; sensorische Amusie	note blindness; amusia tonaphasia; motor amusia tone deafness; asonia; sensory amusia
'Das musikalische Opfer' (von Bach Werktitel) mus.	'The Musical Offering' (by Bach work title)

Aufführung f; Vorstellung f; Vorführung f; Bühnendarbietung f; Darbietung f art Aufführungen pl; Vorstellungen pl; Vorführungen pl; Bühnendarbietungen pl; Darbietungen pl avantgardistische Darbietung; Performance f musikalische Darbietungen Klangperformance f Straßendarbietung f Tanzdarbietung f Zirkusvorstellung f; Zirkusdarbietung f erst nach der Vorstellung konzertante Aufführung einer Oper szenische Aufführung f (einer Oper, einer Komposition) Das Spiel muss weitergehen. übtr.	performance; show; entertainment performances; shows; entertainments avant-garde performance musical entertainments sound performance street performance dance performance circus performance not until after the performance concert performance version of an opera scenic representation (of an opera, musical composition) The show must go on. fig.
Kost f (Medienangebot) übtr. Es ist leichte musikalische Kost, die die Unterhaltung nicht stört. Nach zwei anspruchsvollen Filmen wandte sich die Schauspielerin leichterer Kost zu. Kochsendungen gehören zur üblichen Fernsehkost. Wir haben die Auswirkungen von Fernsehgewalt Gewaltdarstellungen im Fernsehen auf das kindliche Verhalten untersucht. Der Film ist familientaugliches Kino. Das Buch ist schwere Kost.	fare It's light musical fare which doesn't get in the way of conversation. After two demanding films the actress turned to some lighter fare. Cooking shows are standard fare on television. We have studied the effects of violent fare on TV on children's behaviour. The movie is suitable family fare. The book is heavy stuff is heavy-going.
Ostinato n (Klassik); Vamp m (Jazz); Riff m,n (Rock, Pop) (sich ständig wiederholende musikalische Figur) mus.	ostinato (classical music); vamp (Jazz); riff (Rock, Pop) (repeating musical figure)
'Das musikalische Opfer' (von Bach Werktitel) mus.	'The Musical Offering' (by Bach work title)
Tonaufnahme f; Aufnahme f; Tonaufzeichnung f; Aufzeichnung f; Einspielung f (Audio) Tonaufnahmen pl; Aufnahmen pl; Tonaufzeichnungen pl; Aufzeichnungen pl; Einspielungen pl Gesamtaufnahme f; Gesamteinspielung f (eines mehrteiligen musikalischen Werks) eine Tonaufnahme abmischen eine Tonaufnahme endbearbeiten	sound recording; recording (audio) sound recordings; recordings complete recording (of a musical work); recording of the complete (musical) work to mix a recording to master a recording
Einlage f (eingeschobene Darbietung während einer Aufführung Vorführung Veranstaltung) art soc. ein Bühnenstück mit musikalischen Einlagen	interlude a drama with musical interludes
Abschluss m; Schlusspunkt m; Ausklang m (Ereignis) Saisonabschluss m fulminanter Schlusspunkt; grandioses Finale; Schlussbouquet Schw. musikalischer Schlusspunkt zum Abschluss einer Veranstaltung zum Ausklang der Saison; zum Saisonausklang zum Ausklang des Festes einen heiteren Ausklang finden; heiter ausklingen	close; conclusion; finale; wind-up Br. windup Am. (event) season finale spectacular conclusion; spectacular finale musical finale at the wind-up of an event to close conclude wind up the season to close the festival to end on a bright note; to end brightly
Kulturereignis n der Extraklasse; kulturelles Großereignis n; aufwändige Unterhaltungsproduktion f; grandioses Schauspiel n; beeindruckendes Erlebnis n Bühnenereignis n Fernsehereignis n; TV-Highlight n Konzertereignis n ein musikalischer Genuss der Extraklasse ein zweistündiges Feuerwerk aus Kabarett; Sketches und Musikparodien Die Parade war ein grandioses Schauspiel riesiges Event ugs..	extravaganza stage extravaganza TV extravaganza concert extravaganza a musical extravaganza a two-hour extravaganza of stand-up comedy, sketches and musical parodies The parade was a real extravaganza.
musikalischere	more musical
Intermezzo n; Interludium n; musikalisches Zwischenspiel n mus.	intermezzo; interlude; musical interlude
Musikgenie n; musikalisches Genie Musikgenies pl; musikalisches Genies	musical genius musical geniuses; musical genii
Sujet n; Stoff m; Thema n art musikalisches Thema fotografisches Motif ein beliebtes Sujet bei den Malern des 18. Jhs.	subject; theme musical subject; musical theme photographic subject; photographic motif a popular subject with 18th century painters
etw. ausbauen; etw. entfalten; etw. erweitern v ausbauend; entfaltend; erweiternd ausgebaut; entfaltet; erweitert eine Theorie ein Argument ein musikalisches Thema entfalten Die Geschichte wurde später zu einem Roman ausgebaut. Der Kurs soll Ihre schriftliche Ausdrucksfähigkeit erweitern.	to develop sth. (to elaborate sth. to cause sth. to become more advanced) developing developed to develop a theory argument musical theme (more fully) The story was later developed into a novel. The course is designed to develop your writing skills.
musikalisches Können n mus.	musicianship
Ensemble n; Truppe f (fest etablierte Künstlergruppe) art Ensembles pl; Truppen pl musikalisches Ensemble Ballettensemble n; Balletttruppe f; Ballettkompanie f; Ballettkompagnie f Schw. Kabarett-Ensemble n; Kabarett-Truppe f	ensemble group; ensemble; company (established group of artists) ensemble groups; ensembles; companies musical ensemble ballet ensemble; ballet company; corps de ballet satirical ensemble, satirical theatre company
(musikalisches) Ensemblespiel n; Ensemblemusizieren n mus.	ensemble playing
Sujet n; Stoff m; Thema n art musikalisches Thema fotografisches Motiv ein beliebtes Sujet bei den Malern des 18. Jhs.	subject; theme musical subject; musical theme photographic subject; photographic motif a popular subject with 18th century painters
(musikalisches) Zusammenspiel n mus. das präzise Zusammenspiel (eines Ensembles) der ausgewogene Gesamtklang (eines Ensembles) Ihr Zusammenspiel war hervorragend. Im Laufe der Proben verbesserte sich das Zusammenspiel.	ensemble (co-ordination of performing musicians) the precision of ensemble the balance of ensemble Their ensemble was excellent. As the rehearsals progressed, the ensemble improved.
etw. ausbauen; etw. erweitern; etw. weiterentwickeln; etw. entfalten v ausbauend; erweiternd; weiterentwickelnd; entfaltend ausgebaut; erweitert; weiterentwickelt; entfaltet eine Theorie ein Argument ein musikalisches Thema entfalten die Gallerie zu einem regionalen Zentrum bildender Kunst weiterentwickeln Die Geschichte wurde später zu einem Roman ausgebaut. Der Kurs soll Ihre schriftliche Ausdrucksfähigkeit erweitern.	to develop sth. (cause to become more advanced) developing developed to develop a theory argument musical theme (more fully) to develop the gallery to become a regional focus for the visual arts The story was later developed into a novel. The course is designed to develop your writing skills.

musikalischste	most musical
Musikalität f	musicality
Musikalitaet	musicality

musical performance	the act of performing music
musical chairs	a rearrangement that has no practical effect or significance, the company is looking for stability after years of musical chairs with directors, shareholders don't want the company playing musical chairs with their investment
musical chairs going to Jerusalem	a child's game in which players march to music around a group of chairs that contains one chair less than the number of players, when the music abruptly stops the players scramble to sit and the player who does not find a chair is eliminated, then a chair is removed and the march resumes until only the winner is seated
electronic instrument electronic musical instrument	a musical instrument that generates sounds electronically
musical instrument instrument	any of various devices or contrivances that can be used to produce musical tones or sounds
music box musical box	produces music by means of pins on a revolving cylinder that strike the tuned teeth of a comb-like metal plate
musical perception	the auditory perception of musical sounds
musical instrument digital interface MIDI	a standard protocol for communication between electronic musical instruments and computers
Doctor of Musical Arts AMusD	a doctor's degree in musical arts
musical notation	(music) notation used by musicians
score musical score	a written form of a musical composition, parts for different instruments appear on separate staves on large pages, he studied the score of the sonata
scale musical scale	(music) a series of notes differing in pitch according to a specific scheme (usually within an octave)
interval musical interval	the difference in pitch between two notes
octave musical octave	a musical interval of eight tones
mode musical mode	any of various fixed orders of the various diatonic notes within an octave
time signature musical time signature	a musical notation indicating the number of beats to a measure and kind of note that takes a beat
note musical note tone	a notation representing the pitch and duration of a musical sound, the singer held the note too long
musical musical comedy musical theater	a play or film whose action and dialogue is interspersed with singing and dancing
musical drama	opera in which the musical and dramatic elements are equally important, the music is appropriate to the action
harmony musical harmony	the structure of music with respect to the composition and progression of chords
theme melodic theme musical theme idea	(music) melodic subject of a musical composition, the theme is announced in the first measures, the accompanist picked up the idea and elaborated it
accompaniment musical accompaniment backup support	a musical part (vocal or instrumental) that supports or provides background for other musical parts
musical composition opus composition piece piece of music	a musical work that has been created, the composition is written in four movements
musical arrangement arrangement	a piece of music that has been adapted for performance by a particular set of voices or instruments
passage musical passage	a short section of a musical composition
phrase musical phrase	a short musical passage
music genre musical genre genre musical style	an expressive style of music
rhythm beat musical rhythm	the basic rhythmic unit in a piece of music, the piece has a fast rhythm, the conductor set the beat
musical organization musical organisation musical group	an organization of musicians who perform together
musical soiree soiree musicale	a soiree assembled for the purpose of listening to music
musical time	(music) the beat of musical rhythm
melodious melodic musical	containing or constituting or characterized by pleasing melody, the melodious song of a meadowlark
musical	characteristic of or resembling or accompanied by music, a musical speaking voice, a musical comedy
musical	talented in or devoted to music, comes from a very musical family
musical	characterized by or capable of producing music, a musical evening, musical instruments

musikalischere Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche musikalischere Synonyme

Englische more musical Synonyme

musikalischere Definition

more musical Bedeutung