nachlassen Deutsch Englisch Übersetzung

nachlassen	degenerate
nachlassen	fade
nachlassen	slack
nachlassen	slacken
nachlassen	slackly
nachlassen	to ease up
nachlassen	ease up
nachlassen v	to let up
Nachlassen n	diminution
Nachlassen der Kurse	fall in the market
verringern, nachlassen	abate
plötzliches Nachlassen	sudden fall
Nachlassen des Angebots	dwindling of supplies
unterbrechen, nachlassen	intermit
ein Nachlassen der Preise	a fall in prices
Nachlassen des Interesses	dwindling of interest
Nachlassen n; Abflauen n	flagging
nachlassen, absacken, sinken	sink
Nachlassen n; Unterbrechung f	let-up
nachlassen v; zurückgehen v	to fall away

herabsetzen, ermaessigen, nachlassen	abandon ship
sich abkühlen, erkalten, nachlassen	to cool down
ein plötzliches Nachlassen der Preise	a sudden drop in prices
nachlassen; abflauen; zurückgehen v	to taper off
Erleichterung, Nachlassen der Belastung	easing
stark nachlassen; stark zurückgehen v	to fizzle out
abklingen, nachlassen (Sturm, Erregung)	to subside, to die down
nachlassen v nachlassend nachgelassen	to sink {sank sunk; sunk} sinking sunk
nachlassen v nachlassend nachgelassen	to sink {sank, sunk; sunk} sinking sunk
nachlassen v nachlassend nachgelassen	to sink {sank, sunk, sunken} sinking sunken
nachlassen, kleiner werden, schwächer werden	to die down
nachlassen v nachlassend nachgelassen	to ease up easing up eased up
Lockerwerden n; Nachlassen n der Spannung techn.	relaxation (of tension); tension release; release of tension; removal drop of pressure stress
nicht mehr so gut schlechter schwächer werden; nachlassen	off the boil Br. to go off the boil Br.
nachlassend; remittierend adj nachlassen; remittieren v	remittent to be remittent
nicht nachlassen v; nicht locker lassen; zäh sein v (Person)	to be a sticker (of a person)
Bremsschwund m; Nachlassen n der Bremswirkung (durch Erwärmung)	brake fade; brake fading
Nachlassen n; Lockern n; Lockerung f; Abflauen n; Abnahme f	slackening
sich zurückbilden; nachlassen; verkümmern (Körper und Körperteile) med.	to atrophy

schwinden; nachlassen v schwindend; nachlassend geschwunden; nachgelassen	to atrophy atrophying atrophied
Abflauen n; Abklingen n; Nachlassen n (eines Phänomens) das Abflauen des Sturms	abatement (of a phenomenon) the abatement of the storm
im Sande verlaufen übtr. v stark nachlassen v verpuffen v (Interessen etc.)	to fizzle out to fizzle out to fizzle out
Verringerung f; Abnahme f; Abnehmen n; Nachlassen n; Verminderung f; Rückgang m	abatement
im Sande verlaufen übtr. v stark nachlassen v verpuffen v (Interessen, etc.)	to fizzle out to fizzle out to fizzle out
Verringerung f, Abnahme f, Abnehmen n, Nachlassen n, Verminderung f, Rückgang m	abatement
unterbrechen, nachlassen unterbrechend, nachlassend unterbrochen unterbricht unterbrach	to intermit intermitting intermitted intermits intermitted
abbauen v (in seiner allgemeinen Leistungsfähigkeit nachlassen) (Person) abbauend abgebaut	to go down; to go downhill (of a person) going down; going downhill gone down; gone downhill
unterbrechen v; nachlassen v unterbrechend; nachlassend unterbrochen unterbricht unterbrach	to intermit intermitting intermitted intermits intermitted
abgleiten, absinken, nachlassen abgleitend, absinkend, nachlassend abgeglitten, abgesunken, nachgelassen	to slip fig. slipping slipped
abgleiten; absinken; nachlassen v abgleitend; absinkend; nachlassend abgeglitten; abgesunken; nachgelassen	to slip fig. slipping slipped
nachlassen, erlahmen, müde werden v nachlassend, erlahmend, müde werdend nachgelassen, erlahmt, müde geworden	to flag flagging flagged
herabsetzen; ermäßigen; nachlassen v herabsetzend; ermäßigend; nachlassend herabgesetzt; ermäßigt; nachgelassen	to abandon abandoning abandoned
herabsetzen, ermäßigen, nachlassen v herabsetzend, ermäßigend, nachlassend herabgesetzt, ermäßigt, nachgelassen	to abandon abandoning abandoned
nachlassen; abflauen v nachlassend; abflauend nachgelassen; abgeflaut Ihr dürft in euren Bemühungen nicht nachlassen.	to slacken slackening slackened You must not slacken your efforts.
sich abkühlen v; erkalten; nachlassen v sich abkühlend; erkaltend; nachlassend sich abgekühlt; erkaltet; nachgelassen	to cool down cooling down cooled down
schwächer werden; nachlassen; abflauen v schwächer werdend; nachlassend; abflauend schwächer geworden; nachgelassen; abgeflaut	to drop dropping dropped
nachlassen; schwächer werden; abflauen v nachlassend; schwächer werdend; abflauend nachgelassen; schwächer geworden; abgeflaut	to wane waning waned
schwächer werden, nachlassen, abflauen v schwächer werdend, nachlassend, abflauend schwächer geworden, nachgelassen, abgeflaut	to drop dropping dropped
abklingen; nachlassen; abschwellen v (Sturm; Erregung) abklingend; nachlassend; abschwellend abgeklungen; nachgelassen; abgeschwollen	to subside; to die down subsiding; dying down subsided; died down
schwächer werden; nachlassen; weich werden v schwächer werdend; nachlassend; weich werdend schwächer geworden; nachgelassen; weich geworden	to weaken weakening weakened
nachlassen; kleiner werden; schwächer werden v nachlassend; kleiner werdend; schwächer werdend nachgelassen; kleiner geworden; schwächer geworden	to die down dying down died down
nachlassen; diskontieren; einen Rabatt gewähren v nachlassend; diskontierend; einen Rabatt gewährend nachgelassen; diskontiert; einen Rabatt gewährt	to discount discounting discounted
nachlassen, diskontieren, einen Rabatt gewähren v nachlassend, diskontierend, einen Rabatt gewährend nachgelassen, diskontiert, einen Rabatt gewährt	to discount discounting discounted
(vorübergehend) nachlassen; sich abschwächen; zurückgehen v nachlassend; sich abschwächend; zurückgehend nachgelassen; sich abgeschwächt; zurückgegangen	to sag; to decline (temporarily) to a lower level sagging; declining to a lower level sagged; declined to a lower level
etw. herabsetzen; mindern; nachlassen; ermäßigen v fin. herabsetzend; mindernd; nachlassend; ermäßigend herabgesetzt; gemindert; nachgelassen; ermäßigt	to abate sth. abating abated
schwächen; abschwächen; nachlassen schwächend; abschwächend; nachlassend geschwächt; abgeschwächt; nachgelassen er sie schwächt du schwächtest ich er sie schwächte	to weaken weakening weakened he she weakens you weakened I he she weakened
schwächen, abschwächen, nachlassen schwächend, abschwächend, nachlassend geschwächt, abgeschwächt, nachgelassen er sie schwächt du schwächtest ich er sie schwächte	to weaken weakening weakened he she weakens you weakend I he she weakened
schwinden, nachlassen schwindend, nachlassend geschwunden, nachgelassen er sie es schwindet ich er sie es schwand er sie es ist war geschwunden ich er sie es schwände	to fade fading faded he she it fades I he she it faded he she it has had faded I he she would fade
nachlassen v; sich verschlechtern v nachlassend; sich verschlechternd nachgelassen; sich verschlechtert lässt nach; verschlechtert sich ließ nach; verschlechterte sich	to tail off tailing off tailed off tails off tailed off
nachlassen v, sich verschlechtern v nachlassend, sich verschlechternd nachgelassen, sich verschlechtert lässt nach, verschlechtert sich ließ nach, verschlechterte sich	to tail off tailing off tailed off tails off tailed off
schwinden; nachlassen v schwindend; nachlassend geschwunden; nachgelassen er sie es schwindet ich er sie es schwand er sie es ist war geschwunden ich er sie es schwände	to fade fading faded he she it fades I he she it faded he she it has had faded I he she would fade
abnehmen; nachlassen; rückläufig sein; zur Neige gehen v abnehmend; nachlassend; rückläufig seiend; zur Neige gehend abgenommen; nachgelassen; rückläufig gewesen; zur Neige gegangen	to dwindle dwindling dwindled
abnehmen, nachlassen, rückläufig sein, zur Neige gehen v abnehmend, nachlassend, rückläufig seiend, zur Neige gehend abgenommen, nachgelassen, rückläufig gewesen, zur Neige gegangen	to dwindle dwindling dwindled
Nachlassen n; Abklingen n; Rückbildung f; Remission f med. drei Tage nach Abklingen des Fiebers Vorige Woche ging es ihr vorübergehend besser. Der Tumor hat sich zurückgebildet.	remission three days after remission of fever Last week she went into remission. The tumour has gone into remission.
vermindern, verringern, reduzieren, nachlassen, herabsetzen v vermindernd, verringernd, reduzierend, nachlassend, herabsetzend vermindert, verringert, reduziert, nachgelassen, herabgesetzt	to decrease decreasing decreased
Verlangsamung f; Nachlassen n; Flaute f econ. Nachlassen der Nachfrage Verlangsamung des Wachstums Konjunkturabschwung m; Konjunkturflaute f Produktionsverlangsamung f Flautejahr n	slowdown; deceleration slowdown of in demand deceleration of growth economic slowdown; slowdown of economic activity slowdown in production year of economic slowdown
nachlassen; schwächer werden; abflauen v nachlassend; schwächer werdend; abflauend nachgelassen; schwächer geworden; abgeflaut lässt nach; wird schwächer; flaut ab ließ nach; wurde schwächer; flaute ab	to slacken slackening slackened slackens slackened
nachlassen; schwächer werden; abflauen v nachlassend; schwächer werdend; abflauend nachgelassen; schwächer geworden; abgeflaut lässt nach; wird schwächer; flaut ab ließ nach; wurde schwächer; flaute ab	to slacken; to slacken off slackening; slackening off slackened; slackened off slackens slackened
nachlassen, schwächer werden, abflauen v nachlassend, schwächer werdend, abflauend nachgelassen, schwächer geworden, abgeflaut lässt nach, wird schwächer, flaut ab ließ nach, wurde schwächer, flaute ab	to slacken slackening slackened slackens slackened
nachlassen; schlechter werden; abnehmen v nachlassend; schlechter werdend; abnehmend nachgelassen; schlechter geworden; abgenommen lässt nach; wird schlechter; nimmt ab ließ nach; wurde schlechter; nahm ab	to diminish diminishing diminished diminishes diminished
nachlassen, schlechter werden, abnehmen v nachlassend, schlechter werdend, abnehmend nachgelassen, schlechter geworden, abgenommen lässt nach, wird schlechter, nimmt ab ließ nach, wurde schlechter, nahm ab	to diminish diminishing diminished diminishes diminished
vermindern; verringern; reduzieren; nachlassen; herabsetzen; senken v vermindernd; verringernd; reduzierend; nachlassend; herabsetzend; senkend vermindert; verringert; reduziert; nachgelassen; herabgesetzt; gesenkt	to decrease decreasing decreased
nachlassen v (an Intensität verlieren) nachlassend nachgelassen Wir werden in unseren Bemühungen, den Fall aufzuklären, nicht nachlassen. Die Polizei wird den Kampf gegen Terrorismus und Kriminalität unvermindert weiterführen. Nach drei Stunden ließ der Wind nach.	to relent (become less determined strong) relenting relented We will not relent in our effort to solve the case. The police will not relent in their fight against terrorism and crime. After three hours the wind relented.
Angebot n Angebot und Nachfrage Gesetz von Angebot und Nachfrage Unausgewogenheit von Angebot und Nachfrage Abnahme des Angebots Nachlassen des Angebots Veränderung des Angebots Verschiebung des Angebots effektives Angebot elastisches Angebot gekoppeltes Angebot	supply supply and demand law of supply and demand imbalance of supply and demand decrease in supply dwindling of supplies movement in supply shift in supply effecive supply elastic supply joint supply
sich mäßigen v; sich beruhigen v; nachlassen v sich mäßigend; sich beruhigend; nachlassend sich gemäßigt; sich beruhigt; nachgelassen mäßigt sich; beruhigt sich; lässt nach mäßigte sich; beruhigte sich; ließ nach Der Wind lässt nach. Die Inflation hat sich auf 2% abgeschwächt.	to moderate moderating moderated moderates moderated The wind moderates. Inflation has moderated to 2%.
verringern; vermindern; nachlassen; sich legen (Sturm); abebben verringernd; vermindernd; nachlassend; sich legend; abebbend verringert; vermindert; nachgelassen; gelegt; abgeebbt verringert; vermindert; lässt nach; legt sich; ebbt ab verringerte; verminderte; ließ nach; legte sich; ebbte ab	to abate abating abated abates abated
verringern, vermindern, nachlassen, sich legen (Sturm), abebben verringernd, vermindernd, nachlassend, sich legend, abebbend verringert, vermindert, nachgelassen, gelegt, abgeebbt verringert, vermindert, lässt nach, legt sich, ebbt ab verringerte, verminderte, ließ nach, legte sich, ebbte ab	to abate abating abated abates abated
etw. vermindern; verringern; reduzieren; nachlassen; herabsetzen; senken v vermindernd; verringernd; reduzierend; nachlassend; herabsetzend; senkend vermindert; verringert; reduziert; nachgelassen; herabgesetzt; gesenkt Unsere Verkäufe sind rückläufig. Das Medikament linderte seine Schmerzen.	to decrease sth. decreasing decreased Our sales are decreasing. The medicine decreased his pain.
Warenangebot n; Angebot n (auf einem Wirktschaftsmarkt) econ. Warenangebote pl; Angebote pl das Gesetz von Angebot und Nachfrage Unausgewogenheit von Angebot und Nachfrage Abnahme des Angebots Nachlassen des Angebots Veränderung des Angebots Verschiebung des Angebots effektives Angebot elastisches Angebot Bereiche mit einem Überangebot	supply (on a market) supplies the law of supply and demand imbalance of supply and demand decrease in supply dwindling of supplies movement in supply shift in supply effecive supply elastic supply areas with a surplus of supply
abflauen; abklingen; nachlassen v; sich legen v abflauend; abklingend; nachlassend; sich legend abgeflaut; abgeklungen; nachgelassen; sich gelegt flaut ab; klingt ab; lässt nach; legt sich flaute ab; klang ab; ließ nach; legte sich Wir müssen warten, bis der Regen nachlässt. Der Schmerz wird in ein paar Stunden abklingen. Ihre anfängliche Aufregung hat sich gelegt.	to abate; to subside; to die down abating; subsiding; dying down abated; subsided; died down abates; subsides; dies down abated; subsided; died down We'll have to wait until the rain abates subsides. The swelling will abate subside in a couple of hours. Her initial excitement has abated subsided.
nachlassen; abflauen; erlahmen; ermüden; müde werden; schlappmachen ugs. v nachlassend; abflauend; erlahmend; ermüdend; müde werdend; schlappmachend nachgelassen; abgeflaut; erlahmt; ermüdet; müde geworden; schlappgemacht lässt nach; flaut ab; erlahmt; ermüdet; wird müde; macht schlapp ließ nach; flaute ab; erlahmte; ermüdete; wurde müde; machte schlapp nachlassender Auftragseingang econ.	to flag flagging flagged flags flagged flagging orders

pervert deviant deviate degenerate	a person whose behavior deviates from what is acceptable especially in sexual behavior
devolve deteriorate drop degenerate	grow worse, Her condition deteriorated, Conditions in the slums degenerated, The discussion devolved into a shouting match
debauched degenerate degraded dissipated dissolute libertine profligate riotous fast	unrestrained by convention or morality, Congreve draws a debauched aristocratic society, deplorably dissipated and degraded, riotous living, fast women

nachlassen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche nachlassen Synonyme

Englische degenerate Synonyme

nachlassen Definition

degenerate Bedeutung