nachschlusspflichtiger Deutsch Englisch Übersetzung

nachschlusspflichtiger Gesellschafter	contributory partner
nachschlusspflichtiger Gesellschafter	contributory partner
Nachschlag m	look-up
Nachschlag	look-up
Nachschlag m (Essen)	second helping; second; refill
Nachschlag m (zusätzliche Portion) cook.	second helping; further helping; second coll.
Trillernachschlag m; Nachschlag m mus.	nachschlag (closing notes of a trill)
nachschlagen, suchen, betrachten, nachschauen v nachschlagend, suchend, betrachtend, nachschauend nachgeschlagen, gesucht, betrachtet, nachgeschaut er sie schlägt nach ich er sie schlug nach er sie hat hatte nachgeschlagen	to look up looking up looked up he she looks up I he she looked up he she has had looked up
im Handbuch nachschlagen	to consult a manual
sich wenden an, nachschlagen (Buch), nachsehen	to refer to
nachschlagen, suchen, betrachten	lookup
nachschlagen	look up
Bezug m; Bezugnahme f (auf etw.) (Verweis) im Bezug auf in Bezug auf in Bezug auf; in Hinsicht auf in Bezug auf; unter ... Aspekt; in puncto mit Bezug auf ohne Bezug auf; unabhängig von unter Bezugnahme auf; Bezug nehmend auf; bezugnehmend auf rein informationshalber; nur informativ; nur für Dokumentationszwecke; nur für Aktenzwecke adm.; nur zu Evidenzwecken adm. Ös. zur weiteren Verwendung; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke adm; zu Evidenzzwecken adm. Ös.; für Ihre Aktenhaltung adm.; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke In diesem Zusammenhang sei nochmals darauf hingewiesen dass ... Informationshalber sei erwähnt dass ...; Der Ordnung halber sei festgehalten dass ... Nur zur Information: seine Adresse lautet: Wir beziehen uns auf Ihre Anfrage vom 5. Mai. Die angeführten Zahlen dienen nur als Richtwert zur Orientierung. Die konsolidierte Fassung ist kein amtliches Dokument und dient nur Dokumentationszwecken. Wir legen einen Schulkalender 2009 10 zur weiteren Verwendung bei. Wir werden den Fall ad acta legen aber die Angaben verbleiben für Aktenzwecke zu Evidenzzwecken Ös. in unserer Datenbank. Halten Sie die Preisliste auf Akte in Evidenz Ös damit wir später darauf zurückgreifen können. Behalten Sie bitte ein unterschriebenes Exemplar als Beleg für ihre Unterlagen. Beachten Sie das bitte bei zukünftigen Gelegenheiten. Zum schnellen Nachschlagen ist ein Stichwortverzeichnis enthalten.	reference (to sth.) relating in relation to; with reference to with regard to in terms of in regard to; with regard to without reference to with reference to; in reference to; referring to for reference only for future reference; for your reference In this connection reference should again be made to the fact that ... For reference ...; For the record ... For reference his address is: Reference is made to your enquiry dated May 5th. The given figures are for reference only. The consolidated version is an unofficial document and is for reference only. We are enclosing a 2009 10 School Calendar for your reference. We will close the file but the details will remain on our database for future reference. Keep the price list on file for future reference. Please keep one signed copy for your reference. Please be reminded of this for future reference. An index is included for quick easy reference.
nachschlagen; suchen; betrachten; nachschauen v nachschlagend; suchend; betrachtend; nachschauend nachgeschlagen; gesucht; betrachtet; nachgeschaut er sie schlägt nach ich er sie schlug nach er sie hat hatte nachgeschlagen	to look up looking up looked up he she looks up I he she looked up he she has had looked up
etw. (in einem Buch im Internet) nachschlagen; nachsehen; nachschauen Süddt. Ös. Schw.; nachgucken Dt. ugs. v	to look up () sth. (in a book on the Internet)
bei jdm. an einem Ort nachschlagen v nachschlagend nachgeschlagen bei einem Autor nachschlagen im Handbuch nachschlagen eine Datenbank abfragen	to consult sb. sth. consulting consulted to consult an author to consult the manual to consult a database
jemand, der in einem bestimmten Bereich tätig ist; jemand, der sich mit einer bestimmten Sache befasst Er war unermüdlich im Bereich der Sportverwaltung tätig. Er war einer der ersten, die sich mit Gesichtserkennung befassten. Niemand, der sich ernsthaft mit diesem Thema beschäftigt, kommt ohne dieses Buch zum ständigen Nachschlagen aus.	worker in a given field He was a tireless worker in the field of sports administration. He was an early worker in the field of facial recognition. No serious worker in this field can afford not to have this book at hand for constant reference.
Bezug m; Bezugnahme f (auf etw.) (Verweis) ohne Bezug auf; unabhängig von unter Bezugnahme auf; bezugnehmend auf; Bezug nehmend auf; in mit Bezug auf prp rein informationshalber; nur informativ; nur für Dokumentationszwecke; nur für Aktenzwecke adm.; nur zu Evidenzwecken adm. Ös. in Bezug auf Ihren Brief zur weiteren Verwendung; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke adm.; zu Evidenzzwecken adm. Ös.; für Ihre Aktenhaltung adm.; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke In diesem Zusammenhang sei nochmals darauf hingewiesen, dass … Informationshalber sei erwähnt, dass …; Der Ordnung halber sei festgehalten, dass … Nur zur Information: seine Adresse lautet: Wir beziehen uns auf Ihre Anfrage vom 5. Mai. Die angeführten Zahlen dienen nur als Richtwert zur Orientierung. Die konsolidierte Fassung ist kein amtliches Dokument und dient nur Dokumentationszwecken. Wir legen einen Schulkalender 2009 10 zur weiteren Verwendung bei. Wir werden den Fall ad acta legen, aber die Angaben verbleiben für Aktenzwecke zu Evidenzzwecken Ös. in unserer Datenbank. Halten Sie die Preisliste auf Akte in Evidenz Ös., damit wir später darauf zurückgreifen können. Behalten Sie bitte ein unterschriebenes Exemplar als Beleg für ihre Unterlagen. Beachten Sie das bitte bei zukünftigen Gelegenheiten. Zum schnellen Nachschlagen ist ein Stichwortverzeichnis enthalten.	reference (to sth.) without reference to with reference to; in reference to; referring to for reference only with reference to your letter for future reference; for your reference In this connection reference should again be made to the fact that … For reference, …; For the record, … For reference, his address is: Reference is made to your enquiry dated May 5th. The given figures are for reference only. The consolidated version is an unofficial document and is for reference only. We are enclosing a 2009 10 School Calendar for your reference. We will close the file, but the details will remain on our database for future reference. Keep the price list on file for future reference. Please keep one signed copy for your reference. Please be reminded of this for future reference. An index is included for quick easy reference.
Nachprägen n; Nachschlagen n (eines Werkstücks im Gesenk); Gesenkdrücken n; Maßprägen n techn.	restriking for sizing (of a workpiece)
ein Werkstück nachprägen; nachschlagen; formfertigstanzen v techn.	to restrike a workpiece for sizing

Nachschlagetabelle f; Verweistabelle f comp. Nachschlagetabellen pl; Verweistabellen pl	look-up table look-up tables
Nachschlagewerk	reference book
Nachschlagewerk	work of reference
Nachschlagewerk n	reference book, reference work, work of reference
kleiner Kritikpunkt m; Spitzfindigkeit f juristische Spitzfindigkeiten Das einzige was man an diesem Nachschlagewerk kritisieren kann ist der Preis. Das einzige was uns an der Reise gestört hat war dass es viel geregnet hat.	quibble; quiddity; cavil; niggle Br. legal quibbles The only quibble about this reference book is the price. Our only quibble about the trip was that it rained a lot.
Nachschlagewerk n Nachschlagewerke pl	reference book; reference work; work of reference reference books; reference works; works of reference
Eintrag m (in einem Verzeichnis Nachschlagewerk einer Datenbank) Einträge pl Haupteintrag m Untereintrag m Wörterbucheintrag m	entry (item in a list, reference book, or database) entries main entry subentry dictionary entry
kleiner Kritikpunkt m; Spitzfindigkeit f juristische Spitzfindigkeiten Das einzige, was man an diesem Nachschlagewerk kritisieren kann, ist der Preis. Das einzige, was uns an der Reise gestört hat, war, dass es viel geregnet hat.	quibble; quiddity; cavil; niggle Br. legal quibbles The only quibble about this reference book is the price. Our only quibble about the trip was that it rained a lot.
Nachschlagewerke	books of reference
hausintern adj Nachschlagewerke sind nur vor Ort benützbar (Bibliothek).	in-house Reference materials are available for in-house use only. (library)
Nachschlags...	lookup...
Nachschlags…	lookup…
Nachschlagwerkzeug n techn.	restrike tool
nachschleifen	to regrind
nachschleifen v nachschleifend nachgeschliffen	to regrind regrinding reground
etw. schärfen; schleifen; wetzen v schärfend; schleifend geschärft; geschliffen schärft; schleift schärfte; schliff etw. neu schärfen; nachschärfen; nachschleifen	to sharpen sharpening sharpened sharpens sharpened to resharpen
nachschleppen, schleppen nachschleppend, schleppend nachgeschleppt, geschleppt schleppt nach schleppte nach	to drag dragging dragged drags dragged
nachziehen, hinter sich herschleifen, nachschleppen v nachziehend, hinter sich herschleifend, nachschleppend nachgezogen, hinter sich hergeschleift, nachgeschleppt	to trail trailing trailed
nachschleppen	drag

nachschleppen; schleppen v nachschleppend; schleppend nachgeschleppt; geschleppt schleppt nach schleppte nach	to drag dragging dragged drags dragged
nachziehen; hinter sich herschleifen; nachschleppen v nachziehend; hinter sich herschleifend; nachschleppend nachgezogen; hinter sich hergeschleift; nachgeschleppt zieht nach; schleift hinter sich her; schleppt nach zog nach; schleifte hinter sich her; schleppte nach	to trail trailing trailed trails trailed
etw. nachziehen; hinter sich herschleifen; nachschleppen v nachziehend; hinter sich herschleifend; nachschleppend nachgezogen; hinter sich hergeschleift; nachgeschleppt zieht nach; schleift hinter sich her; schleppt nach zog nach; schleifte hinter sich her; schleppte nach	to trail sth. trailing trailed trails trailed
nachschleppend, schleppend	dragging
Nachschlüssel m	duplicate key, false key
ein Nachschluessel	a false key
Nachschlüssel m Nachschlüssel pl	duplicate key; false key duplicate keys; false keys
nachschlusspflichtiger Gesellschafter	contributory partner

contributory negligence	(law) behavior by the plaintiff that contributes to the harm resulting from the defendant's negligence, in common law any degree of contributory negligence would bar the plaintiff from collecting damages
bridge partner	one of a pair of bridge players who are on the same side of the game
collaborator cooperator partner pardner	an associate in an activity or endeavor or sphere of common interest, the musician and the librettist were collaborators, sexual partners
confederate collaborator henchman partner in crime	someone who assists in a plot
dancing partner	one of a pair of people who dance together
domestic partner significant other spousal equivalent spouse equivalent	a person (not necessarily a spouse) with whom you cohabit and share a long-term sexual relationship
interlocutor conversational partner	a person who takes part in a conversation
partner	a person who is a member of a partnership
silent partner sleeping partner	a partner (who usually provides capital) whose association with the enterprise is not public knowledge
sparring partner sparring mate	a boxer who spars with another boxer who is training for an important fight
spouse partner married person mate better half	a person's partner in marriage
partner relation	the responsibility of partners to act in one another's best interests
partner	provide with a partner
partner	act as a partner, Astaire partnered Rogers
pair pair off partner off couple	form a pair or pairs, The two old friends paired off
conducive contributing(a) contributive contributory tributary	tending to bring about, being partly responsible for, working conditions are not conducive to productivity, the seaport was a contributing factor in the growth of the city, a contributory factor

nachschlusspflichtiger Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche nachschlusspflichtiger Synonyme

Englische contributory partner Synonyme

nachschlusspflichtiger Definition

contributory partner Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: