nachteiligste Deutsch Englisch Übersetzung

nachteiligste	most disadvantageous
nachteiligste	most disadvantageous
behindern, Behinderung, Nachteil	handicap
Nachteil	disadvantage
Nachteil	drawback
Nachteil, Missstand, Hindernis	drawback
Schaden, Nachteil	detriment
Schaden, Nachteil, schädigen, verletzen	harm
unschädlich, ohne Nachteil	harmless
Kehrseite f, Nachteil m	downside
Nachteil m, Benachteiligung f, Schaden m Nachteile pl, Benachteiligungen pl, Schäden pl im Nachteil sein	disadvantage disadvantages to be in bad
Nachteil m, Manko n, Kehrseite f übtr. Nachteile pl, Mankos pl die Kehrseite der Medaille übtr.	drawback, penalty drawbacks the other side of the coin
zu jds. Nachteil gestaltet sein	to be stacked against sb.
Schaden m, Nachteil m (für) Schäden pl zum Schaden von, zum Nachteil von ohne Schaden für	detriment, hurt (to) detriments to the detriment of without detriment for
Benachteiligung, Nachteil	disadvantage
Nachteil	downside
Beeinträchtigung f (von etw.); Nachteil m; Schaden m (für etw.) adm. jur. zu jds. Schaden ohne Beeinträchtigung von etw.; unbeschadet +Gen. übtr. unsere Interessen abträglich sein Der Kläger hat dadurch keinen Nachteil erlitten. Ohne den Ergebnissen der abschließenden Bewertung vorgreifen zu wollen kann man sagen dass das Projekt eine Erfolgsgeschichte war. ohne Beeinträchtigung unbeschadet irgendwelcher Ansprüche jur. Artikel 5 bleibt davon unberührt. (Vertragsklausel) jur.	prejudice (to sth.) to the prejudice of sb. without prejudice to sth. to be of prejudice to our interests The plaintiff has suffered no prejudice. Without prejudice to the results of the final evaluation it can be argued that the project has been a success story. without prejudice to any claim This shall be without prejudice to Article 5. (contractual clause)
Ersitzungsfrist f; Ersitzungszeit f jur. Die Ersitzungsfrist läuft (zum Nachteil von). Die Ersitzungsfrist Ersitzung wird gehemmt unterbrochen (durch etw.).	prescriptive period; period of prescription The period of prescription runs (against). The period of prescription is interrupted (by sth.).
Kehrseite f; Nachteil m	downside
Nachteil m; ungünstige Lage f; Schaden m Nachteile pl; Schäden pl jdn. benachteiligen; jdn. in eine ungünstige Lage bringen für jdn. etw. Nachteile bringen im Nachteil sein mit Verlust verkaufen	disadvantage disadvantages to put sb. at a disavantage to bring disadvantages to sb. sth. to be at a disadvantage; to be in bad to sell at a disadvantage

Nachteil m; Manko n; Kehrseite f übtr. Nachteile pl; Mankos pl die Kehrseite der Medaille übtr.	drawback; penalty drawbacks the other side of the coin
Nachteil m; Kehrseite f (Mindernutzen)	disbenefit Br.
Schaden m; Nachteil m (für jdn.) Schäden pl; Nachteile pl zum Schaden von; zum Nachteil von ohne Schaden für Über ... ist nichts Nachteiliges bekannt. Kfz-Veruntreuung zum Nachteil der Firma X	detriment (of sb.) detriments to the detriment of without detriment for Nothing is known to the detriment of ... car misappropriation to the detriment of company X
schadlos adj; ohne Nachteil jur. jdn. schad- und klaglos halten Der Auftraggeber hält den Auftragnehmer bei Inanspruchnahme von Dritten wegen der Verletzung von Rechten schad- und klaglos. (Vertragsklausel) jur.	harmless to indemnify and hold sb. harmless The Client shall indemnify and hold harmless the Supplier from and against any (and all) claims or legal proceedings brought by third parties arising out of the infringement of rights. (contractual clause)
vergleichend; comparativ adj vergleichende Studie komparativ-dynamische Analyse komparativ-statische Analyse komparativer Vorteil komparativer Nachteil komparative Dynamik komparative Statik	comparative comparative study comparative dynamic analysis comparative-static analysis comparative advantage comparative disadvantage comparative dynamics comparative statics
Beeinträchtigung f (von etw.); Nachteil m; Schaden m (für etw.) adm. jur. zu jds. Schaden ohne Beeinträchtigung von etw.; unbeschadet +Gen. übtr. unsere Interessen abträglich sein Der Kläger hat dadurch keinen Nachteil erlitten. Ohne den Ergebnissen der abschließenden Bewertung vorgreifen zu wollen, kann man sagen, dass das Projekt eine Erfolgsgeschichte war. ohne Beeinträchtigung unbeschadet irgendwelcher Ansprüche jur. Artikel 5 bleibt davon unberührt.; Artikel 5 bleibt vorbehalten. Schw. (Vertragsklausel) jur.	prejudice (to sth.) to the prejudice of sb. without prejudice to sth. to be of prejudice to our interests The plaintiff has suffered no prejudice. Without prejudice to the results of the final evaluation, it can be argued that the project has been a success story. without prejudice to any claim This shall be without prejudice to Article 5. (contractual clause)
Schaden m; Nachteil m (für jdn.) Schäden pl; Nachteile pl zum Schaden von; zum Nachteil von ohne Schaden für Über … ist nichts Nachteiliges bekannt. Kfz-Veruntreuung zum Nachteil der Firma X	detriment (of sb.) detriments to the detriment of without detriment for Nothing is known to the detriment of … car misappropriation to the detriment of company X
negativ; zu jds. Nachteil Ungunsten adv im Vergleich zu jdm. etw. schlecht nicht gut dastehen Er darf nicht schlechter gestellt werden.	unfavourably Br.; unfavorably Am. to compare unfavourably to sb. sth. He must not be treated more unfavourably.
das Für und Wider, die Vor- und Nachteile	the pros and cons
Vor- und Nachteile pl	assets and drawbacks
Vor und Nachteile	assets and drawbacks
Nachteile	detriments
Nachteile	disadvantages
Nachteile	drawbacks
das Für und Wider; das Pro und Kontra; die Vor- und Nachteile	the pros and contras; the pros and cons
etw. in Kauf nehmen müssen; etw. auf sich nehmen müssen Ich musste deswegen viele Nachteile in Kauf nehmen. Fluggäste müssen oft große Verspätungen in Kauf nehmen.	to suffer sth. I have suffered many disadvantages because of it. Air passengers often suffer excessive delays.
umfassend; umfänglich adv jdn. umfassend informieren Wir werden dafür sorgen dass die Interessen der Konsumenten umfassend gewahrt bleiben. Die Patienten müssen über Vor- und Nachteile dieser Therapie umfassend aufgeklärt werden.	comprehensively to comprehensively inform sb. We will ensure that the interests of consumers are fully protected. Patients need to receive a full explanation of the advantages and disadvantages of this therapy.
ein zweischneidiges Schwert sein übtr. seine Vor- und Nachteile haben	to cut both ways fig. to cut both ways fig.
das Für und Wider; das Pro und Kontra; die Vor- und Nachteile das Für und Wider (gegeneinander) abwägen die Vor- und Nachteile des Systems herausarbeiten	the pros and contras; the pros and cons to weigh up the pros and cons to evaluate the pros and cons of the system

etw. in Kauf nehmen müssen; etw. auf sich nehmen müssen v Ich musste deswegen viele Nachteile in Kauf nehmen. Fluggäste müssen oft große Verspätungen in Kauf nehmen.	to suffer sth. I have suffered many disadvantages because of it. Air passengers often suffer excessive delays.
steuerlich; Steuer… adj fin. steuerlicher Anreiz steuerliche Behandlung von Zinserträgen steuerliche Bewertung von Vermögen steuerlicher Einheitswert steuerliche Erwägungen steuerliche Maßnahmen; Steuermaßnahmen steuerliche Nachteile steuerliche Offenlegung steuerlicher Schätzwert steuerliche Schranken steuerliche Überleitungsrechnung steuerlicher Wertansatz unter steuerlichen Gesichtspunkten aus steuerlichen Gründen; steuerlich bedingt	fiscal; tax … tax incentive; fiscal boost tax treatment of interest income tax valuation of property unitary tax value tax considerations fiscal measures adverse tax consequences tax disclosure assessed value fiscal barriers tax reconciliation tax base; carrying amount in the tax accounts from a tax standpoint for tax reasons
umfassend adv jdn. umfassend informieren etw. umfassend renovieren Wir werden dafür sorgen, dass die Interessen der Konsumenten umfassend gewahrt bleiben. Die Patienten müssen über Vor- und Nachteile dieser Therapie umfassend aufgeklärt werden.	comprehensively; extensively to comprehensively inform sb. to comprehensively extensively refurbish sth. We will ensure that the interests of consumers are fully protected. Patients need to receive a full explanation of the advantages and disadvantages of this therapy.
ein zweischneidiges Schwert sein übtr.; seine Vor- und Nachteile haben v	to cut both ways fig.
nachteilig	adverse
nachteilig	disadvantageous
nachteilig beeinflussen	affect adversely
nachteilig, schädlich	detrimental
schädlich, nachteilig	harmful
schädlich, schädigend, nachteilig	hurtful
jdn. nachteilig beeinflussen, verfälschen	to warp
nachteilig, beeinträchtigend, schadend adj	derogatory
nachteilig adj nachteiliger am nachteiligsten	disadvantageous more disadvantageous most disadvantageous
nachteilig, schädlich, verderblich adj	mischievous
nachteilig, ungünstig adj	adversarial
nachteilig, abträglich, schädlich adj (für)	inimical (to)
nachteilig, abträglich, schädlich adv	inimically
nachteilig	prejudicial
nachteilig adv	disadvantageously
nachteilig adv	mischievously
nachteilig adv	prejudicially
schädlich, abträglich, nachteilig adj schädlicher, abträglicher, nachteiliger am schädlichsten, am abträglichsten, am nachteiligsten	harmful more harmful most harmful
schädlich, nachteilig, unzuträglich adj eine Sache schaden, einer Sache abträglich sein, einer Sache unzuträglich sein	detrimental to be detrimental to sth.
ungünstig, nachteilig, ablehnend, negativ adj	adverse
nachteilig	derogatory
nachteilig	disadvantageously
nachteilig	mischievous
nachteilig	mischievously
nachteilig	prejudicially
abträglich; nachteilig adj eine nachteilige Wirkung auf etw. haben jds. Sicherheit beeinträchtigen	prejudicial to have a prejudicial effect on sth. to be prejudicial to sb.'s safety
nachteilig; beeinträchtigend; schadend adj	derogatory
nachteilig; schädlich; verderblich adj	mischievous
nachteilig; ungünstig adj	adversarial

nachteiligste Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche nachteiligste Synonyme

Englische most disadvantageous Synonyme

nachteiligste Definition

most disadvantageous Bedeutung