Suche

negative Deutsch Englisch Übersetzung



negative
negatively
Negative n
negative
negative Abweichung
adverse variance
negative Auswirkungen auf etw. haben
to have a knock-on effect on sth.
Masse f electr.
negative Masse
earth; ground Am.
negative earth
Masse f electr.
negative Masse
earth, ground Am.
negative earth
ungünstige Auskunft f, negative Auskunft f
unfavourable information, unfavourable reference
etw. mildern; etw. lindern v (z. B. negative Wirkungen)
to ameliorate sth. formal
ungünstig adj (für)
ungünstige Auskunft f; negative Auskunft f
unfavourable Br.; unfavorable Am. (for; to)
unfavourable information; unfavourable reference
(negative) Auswirkungen pl
die Auswirkungen der Budgetkürzungen spüren
bite (bad effects)
to feel the bite of the budget cuts
Einpresstiefe f
Einpresstiefe null
negative Einpresstiefe
positive Einpresstiefe
offset
zeroset
outset
inset
Bewertung f
Bewertungen pl
Kreditbewertung f
positive negative Onlinebewertung
rating
ratings
credit rating
positive negative online rating
ablehnend; negativ adj (Bericht, Kommentar usw.)
negative Aussagen in einem Arbeitszeugnis
adverse; unfavourable Br.; unfavorable Am. (report, comment etc.)
unfavourable information in a job reference
Aussage f (behauptende Äußerung) ling.
Aussagen pl
positive Aussage
negative Aussage
assertion (assertive utterance)
assertions
positive assertion
negative assertion
Elektrizität f electr.
negative Elektrizität; Minuselektrizität
positive Elektrizität f
electricity
negative electricity
vitreous electricity
Meeresregression f; Zurückweichen n des Meeres; negative Strandverschiebung f geogr. envir.
marine regression
(negative) Folge f
Folgen pl
die Folgen tragen; dafür geradestehen; die Suppe auslöffeln übtr.
consequence
consequences
to face the music fig.
Schiefe f (asymmetrische Verteilung) statist.
empirische Schiefe
negative Schiefe
positive Schiefe
skewness; skew (asymmetrical distribution)
empirical skewness
negative skewness; negative skew
positive skewness; positive skew
abgrundtief; tiefste r s adj (negative Verstärkung)
bittere Armut
tiefstes Elend
in größter Angst leben
abject
abject poverty
abject misery
to live in abject fear
(negative) Auswirkung f (auf etw.); Beeinträchtigung f +Gen.
Auswirkungen pl; Beeinträchtigungen pl
encroachment; impingement (on sth.)
encroachments; impingements
ebenso wie; wie adv
unsere Erfahrungen – positive ebenso wie negative
Männer wie Frauen sollten dieses Buch lesen.
alike
our experiences – positive and negative alike
Men and women alike should read this book.
etw. (im Internet durch Klick auf ein Daumensymbol) negativ bewerten; zu etw. eine negative Bewertung abgeben v comp.
to thumb down () sth.; to downvote sth. (on the Internet by clicking on a thumb icon)
ebenso wie; wie adv
unsere Erfahrungen - positive ebenso wie negative -
Männer wie Frauen sollten dieses Buch lesen.
alike
our experiences - positive and negative alike -
Men and women alike should read this book.
Abweichung f; Veränderung f
negative Abweichung f
Abweichungen pl
vorhersehbare Abweichung f zweier Zahlenreihen
variance
adverse variance
variances
predictable variance between two sets of figures
Abweichung f, Veränderung f
negative Abweichung f
Abweichungen pl
vorhersehbare Abweichung f zweier Zahlenreihen
variance
adverse variance
variances
predictable variance between two sets of figures
(negative) Folge f
Folgen pl
die Folgen tragen müssen
die Folgen tragen; dafür geradestehen; die Suppe auslöffeln übtr.
consequence
consequences
to have to take bear the consequences
to face the music fig.
negative Auswirkungen pl (auf etw.)
die negative Auswirkungen dieser Politik auf die Umwelt
jdn. etw. arg in Mitleidenschaft ziehen
adverse effects; toll (on sth.)
the environmental toll of this policy
to take a heavy toll on sb. sth.
das Negative n (an einer Sache); die negativen Aspekte (einer Sache)
Das einzig Negative (dabei) ist …; Negativ zu vermerken ist nur …
the negative; the negatives (of sth.)
The only negative is …
negative Rückmeldung f; negative Quittung f; Negativrückmeldung f; Negativmeldung f; Schlechtmeldung f; Schlechtquittung f comp.
negative acknowledgement; negative acknowledge NAK ; negative message
negative Rückmeldung f; negative Quittung f; Negativrückmeldung f; Negativmeldung f; Schlechtmeldung f; Schlechtquittung f comp.
negative acknowledgement; negative acknowledge NAK ; negative message
falsch; unwahr; unrichtig adj
Bei sehr hoher Dichte von Malariaerregern erhält man unter Umständen falsch negative Testergebnisse. (Hook-Effekt) med.
false (falser) (falsest)
If you have a very high concentration of Plasmodium you may get a false negative test result. (Hook effect)
Bestehen n; Durchkommen n (bei einer Prüfung)
in Physik durchkommen; die Physikprüfung bestehen
12 positive Ergebnisse und 3 negative
Ab 50% ist die Arbeit Prüfung positiv.
pass (in an exam) Br.
to get a pass in physics
12 passes and 3 fails
The pass mark is 50%.
falsch; unrichtig; nicht richtig; unzutreffend; inkorrekt geh. adj
Bei sehr hoher Dichte von Malariaerregern erhält man unter Umständen falsche negative Testergebnisse. (Hook-Effekt) med.
false; incorrect; inaccurate (falser) (falsest)
If you have a very high concentration of Plasmodium you may get a false negative test result. (Hook effect)
das Wesen n; die Eigenart f (von etw.)
das Wesen der Kunst
das Wesen der Materie
das Wesen des Seins
das ursprüngliche Wesen der Wahrheit
das negative Wesen der Notwendigkeit
Gott als notwendiges Wesen
the nature; the essence of sth.
the nature of art; the essence of art
the nature of matter; the essence of matter
the nature of being; the essence of being
the primordial essence of truth
the negative essence of necessity
God as the necessary essence
Diagnose f
Diagnosen pl
Hauptdiagnose f
Leitdiagnose f
erste Diagnose
endgültige Diagnose
falsch positive Diagnose
falsch negative Diagnose
eine Diagnose stellen; eine Diagnose sichern
mit einer Diagnose übereinstimmen
diagnosis
diagnoses
primary diagnosis
leading diagnosis
initial diagnosis
final diagnosis
false positive diagnosis
false negative diagnosis
to make a diagnosis; to confirm a diagnosis
to agree with a diagnosis
tatsächlich selbst herbeiführt werden; herbeigeredet werden v; sich tatsächlich bewahrheiten v
Die Krise wurde herbeigeredet.
Eine negative Erwartungshaltung kann das Befürchtete tatsächlich herbeiführen.
Er hat gesagt dass er ein Präsident für eine Amtszeit ist und das könnte sich nun tatsächlich bewahrheiten.
to be self-fulfilling
The crisis was self-fulfilling.
Expecting something to be bad go wrong can turn out to be a self-fulfilling prophecy.
He has said he is to be a one-term president which may prove to be a self-fulfilling prophecy.
Dialektik f; dialektische Methode f (Diskutieren gegensätzlicher Standpunkte zur Wahrheitsfindung) phil.
historische Dialektik
idealistische Dialektik
materialistische Dialektik
negative Dialektik
objektive Dialektik
qualitative Dialektik
revolutionäre Dialektik
subjective Dialektik
transzendentale Dialektik
dialectics; dialectical method (discussing opposing ideas to find the truth)
historical dialectics
idealistic dialectics
materialistic dialectics
negative dialectics
objective dialectics
qualitative dialectics
revolutionary dialectics
subjective dialectics
transcendental dialectics
tatsächlich selbst herbeiführt werden; herbeigeredet herbeigeschrieben werden; tatsächlich eintreten v; sich tatsächlich bewahrheiten v
Die Krise wurde herbeigeredet.
Eine negative Erwartungshaltung kann das Befürchtete tatsächlich herbeiführen.
Er hat gesagt, dass er ein Präsident für eine Amtszeit ist, und das könnte sich nun tatsächlich bewahrheiten.
to be self-fulfilling; to be a self-fulfilling prophesy
The crisis was self-fulfilling.
Expecting something to be bad go wrong can turn out to be a self-fulfilling prophecy.
He has said he is to be a one-term president, which may prove to be a self-fulfilling prophecy.
Begleiterscheinung f; Weiterung f; (negative) Konsequenz f; Auswirkung f; Komplikation f
Begleiterscheinungen pl; Weiterungen pl; Konsequenzen pl; Auswirkungen pl; Komplikationen pl
die Folgen der Straßenbauvorhaben für die Umwelt
dieses riesige Problem und seine zahlreichen Begleiterscheinungen
die … Frage und die damit verbundenen Probleme
Das Abkommen ist von großer Tragweite für die französische Politik.
ramification (of sth.)
ramifications
the environmental ramifications of the road-building program
this enormous problem and its many ramifications
the … question and its many ramifications
The agreement has significant ramifications for French politics.
Begleiterscheinung f; Weiterung f; (negative) Konsequenz f; Auswirkung f; Komplikation f
Begleiterscheinungen pl; Weiterungen pl; Konsequenzen pl; Auswirkungen pl; Komplikationen pl
die Folgen der Straßenbauvorhaben für die Umwelt
dieses riesige Problem und seine zahlreichen Begleiterscheinungen
die ... Frage und die damit verbundenen Probleme
Das Abkommen ist von großer Tragweite für die französische Politik
ramification (of sth.)
ramifications
the environmental ramifications of the road-building program
this enormous problem and its many ramifications
the ... question and its many ramifications
The agreement has significant ramifications for French politics.
leider; leider Gottes ugs.; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise geh.; zu meinem Leidwesen geh.; Gott sei's geklagt poet. (Einschub)
sein viel zu früher Tod; sein ach so früher Tod poet.
man muss es leider sagen (Einschub)
erfreulicherweise oder unerfreulicherweise, glücklicherweise oder unglücklicherweise, je nachdem, wie man es betrachtet
Leider ja.; Bedauerlicherweise, ja. geh.
Leider nein.; Bedauerlicherweise nein. geh.
Ich versuchte zu helfen, aber leider war nichts zu machen.
Fatalerweise sprang seine negative Einstellung auf die anderen Teilnehmer über.
Unerfreulicherweise ist das an manchen Arbeitsplätzen so.
Unglücklicherweise wurden viele Passagiere seekrank.
Leider hatte ich nie Gelegenheit, sie persönlich kennenzulernen.
Ronaldo ist leider Gottes vor zwei Monaten gestorben.
sadly; sad to say; sad to relate; unfortunately; unhappily; regrettably; lamentably (used for states of affairs); alas archaic humor. (used as a parenthesis)
his lamentably early death
sad to relate (used as a parenthesis)
happily or unhappily, depending on which way you view it
Unfortunately yes.; I'm afraid so.
Unfortunately no.; I'm afraid not.
I tried to help but, sadly, nothing could be done.
Sadly, his negative attitude began to spread to the other participants.
Sad to say, this is how it is in some workplaces.
Unhappily, many of the passengers got seasick.
Lamentably, I never got the opportunity to meet her myself.
Ronaldo, alas, died two month's ago.

Deutsche negative Synonyme

Kathode  ÂMinuspol  Ânegative  Elektrode  
negative  Cassandra-like  Cassandran  Cassandrian  Ditto copy  Photostat  Xerox  Xerox copy  abjuratory  abnegate  
Weitere Ergebnisse für negative Synonym nachschlagen

Englische negatively Synonyme

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Negative ist eine Glam-Rock-Band aus Finnland. Sie wurde 1997 in Tampere gegründet. Die Band selbst bezeichnet ihren Stil als Emotional Rock.