Suche

neue Deutsch Englisch Übersetzung



aufs neue
anew
neue Aktie
fresh share
neue Aufruf
resummon
neue Ausgabe
new edition
das Neue n
the new; the unfamiliar; the novel
neue Eingabe
re-entry
neue Eingabe
re entry
neue, modern
recent
neue Aufrufe
resummons
neue Galerie
new gallery
das Neue n
the new, the unfamiliar, the novel
neue Aufträge
fresh orders
neue Eingaben
re-entries
neue Eingaben
re entries
neue Belebung
reanimation
neue Richtung
redirection
neue Trennung
resegregation
der neue Preis
the new price
neue Vertagung
readjournment
neue Zuteilung
reallocation
neue Darlegung
reanalysis
neue Bewertung
reappraisal
neue Zuteilung
reassignment
neue Darlegung
reformulation
neue Ernennung
renomination
neue Lieferung
resupply
neue Richtungen
redirections
neue Verteilung
redistribution
neue Einfuegung
reinsertion
neue Trennungen
resegregations
neue Abstimmung
revote
neue Kartoffeln
new potatoes
neue Erscheinung
re-emergence
neue Abschätzung
re-evaluation
neue Erscheinung
re emergence
neue Zuteilungen
reallocations
neue Zuteilungen
reassignments
neue Anpassungen
reassimilation
neue Befestigung
reattachment
neue Kalkulation
recalculation
neue Kombination
recombination
neue Darlegungen
reformulations
neue Einfügungen
reinsertions
neue Ernennungen
renominations
neue Gueltigkeit
revalidation
neue Abschaetzung
re evaluation
neue Entdeckungen
rediscoveries
neue Verteilungen
redistributions
neue Uebersetzung
reinterpretation
neue Bevoelkerung
repopulation
neue Formulierung
restatement
neue Abstimmungen
revotes
neue Vertriebsidee
marketing innovation
zwei neue Klauseln
two new clauses
neue Darlegung f
reanalysis; reformulation
neue Leser werden
to attract new readers
neue Abschätzungen
re-evaluations
neue Brauchbarkeit
re usableness
neue Befestigungen
reattachments
neue Kalkulationen
recalculations
neue Kombinationen
recombinations
neue Ãœbersetzungen
reinterpretations
neue Bevölkerungen
repopulations
neue Brauchbarkeit
reusableness
auf das neue Konto
to the new account
neue Art von Risiko
new type of risk
neue Bewertung f
reappraisal
neue Darlegung f
reanalysis
neue Rechnung anbei
enclosed you will find our corrected account
neue Zuteilung f
reallocation
neue Beschaeftigung
reinvolvement
neue Formulierungen
restatements
neue Gültigkeit f
revalidation
zwei neue Bedingungen
two new terms
neue Ãœbersetzung f
reinterpretation
aufs neue, von neuem
anew
Neue Besen kehren gut
a new broom sweeps clean
Option auf neue Aktien
option on new shares
neue Formulierung f
restatement
neue Kunden zu gewinnen
to attract new customers
Neue Besen kehren gut.
A new broom sweeps clean.
das neue Muster geht gut
the new pattern sells well
um neue Weisungen bitten
to ask for fresh instructions
neue Muster, neue Modelle
new designs
wieder eine neue Abkürzung
yet another acronym YAA
wieder eine neue Abkürzung
yet another acronym YAA
neue Verbindungen schaffen
to establish new connections
wieder eine neue Abkürzung
YAA : yet another acronym
der neue Titel wurde gewählt
the new title was chosen
Guten Rutsch (ins neue Jahr)!
Have a good New Year!; Happy New Year!
Möbel pl
neue Möbel kaufen
furniture
to buy new furniture
Guten Rutsch (ins neue Jahr)!
Have a good New Year!, Happy New Year!
die Neue Sachlichkeit f art
New Realism; Neo-Realism
(neue) Freundschaften schließen
make friends
(neue) Freundschaften schließen
make (new) friends
was neue Entwicklungen betrifft
as to new developments
prächtige neue Bauten errichten
erect magnificent new buildings
Umstellung f (auf neue Umstände)
adjustment (to new circumstances)
neue Darlegung
neue Darlegungen
reformulation
reformulations
Neue m; Neuer; Neuankömmling m
Johnny-come-lately coll.
neue Geschäftsverbindungen von uns
new contacts of ours
etw. in neue Bezirke einteilen v
to redistrict sth.
Anpassung f
neue Anpassung f
assimilation
reassimilation
Einweisung f (in neue Tätigkeit)
introduction
Neue m, Neuer, Neuankömmling m
Johnny-come-lately coll.
Neue m f; Neuer (insb. in NetNews)
newbie (new boy) slang
eine neue Filiale unseres Geschäftes
a new branch of our business
neue Arten von Dokumentenakkreditiven
new types of documentary credits
neue Methoden der Dokumentenerstellung
new methods of producing documents
wir suchen eine neue Absatzmöglichkeit
we are in search of a new market
Medium n
Medien pl
neue Medien
medium
media
new media
Neue m f , Neuer (insb. in NetNews)
newbie (new boy) slang
Sie hat eine neue randlose Lesebrille.
She's got new rimless reading glasses.
andere Urlaufsformen, neue Urlaubsformen
other holiday forms
Weg bahnen; Weg begehen
neue Wege gehen
to strike out
to strike out in a new direction
neue Kalkulation f
neue Kalkulationen
recalculation
recalculations
Weg bahnen, Weg begehen
neue Wege gehen
to strike out
to strike out in a new direction
dürfen wir Ihnen unsere neue Anschrift geben
may we give you our new address
Weg bahnen; Weg begehen v
neue Wege gehen
to strike out
to strike out in a new direction
Eingabe f
neue Eingabe
falsche Eingabe
entry
re-entry
misentry
'Schöne neue Welt' (von Huxley Werktitel) lit.
'Brave new World' (by Huxley work title)
einem alten Fuchs neue Tricks beibringen übtr.
to teach an old dog new tricks
'Schöne neue Welt' (von Huxley Werktitel) lit.
'Brave new World' (by Huxley work title)
Paar n
Paare pl
ein Paar neue Socken
paarig
pair
pairs
a pair of new socks
in pairs
neue Zusammensetzung f; neue Verbindung f (von etw.)
recombination (of sth.)
Ankömmling m; neuer Gast
Ankömmlinge pl; neue Gäste
arrival
arrivals
Ausbreitung f in neue Lebensräume (einer Tierart) biol.
radiation (of a species)
Armut f
in äußerster Armut
geistige Armut
neue Armut
poverty, impoverishment
in dire poverty
intellectual poverty
new poverty
neue Leser werben v
neue Leser werbend
neue Leser geworben
to attract new readers
attracting new readers
attracted new readers
Rhema n (eines Satzes) (neue Information über das Thema) ling.
comment; focus; rheme (of a sentence)
eine neue Ära einläuten; den Beginn einer neuen Ära darstellen v
to inaugurate a new era
Lieferung f; Belieferung f; Anlieferung f
neue Lieferung f
supply
resupply
Umverteilung f; Neuverteilung f; neue Verteilung; Umlagerung f
redistribution
Kunstrichtung f art
Kunstrichtungen pl
neue Kunstrichtungen
art movement; artistic direction; direction in art
art movements; artistic directions; direction in arts
new directions in art; new trends in art
Kunstrichtung f art
Kunstrichtungen pl
neue Kunstrichtungen
form of art; art; trend in art
forms of art; arts; trends in art
new directions in art
Umverteilung f, Neuverteilung f, neue Verteilung, Umlagerung f
redistribution
Lieferung f, Belieferung f, Anlieferung f
neue Lieferung f
supply
resupply
Wiederbelebung f; neue Belebung f
Wiederbelebung eines Ökosystems
reanimation
reanimation of an ecosystem
etw. einleiten v
einleitend
eingeleitet
eine neue Ära einleiten
to usher in () sth.
ushering in
ushered in
to usher in a new era
Wiederbelebung f, neue Belebung f
Wiederbelebung eines Ökosystems
reanimation
reanimation of an ecosystem
gewöhnungsbedürftig sein
Das neue Web-Angebot ist gewöhnungsbedürftig.
to take getting used to; need getting used to
The new website needs getting used to.
Befestigung f; Bindung f
Befestigungen pl
neue Befestigung f
attachment
attachments
reattachment
Befestigung f, Bindung f
Befestigungen pl
neue Befestigung f
attachment
attachments
reattachment
gewöhnungsbedürftig sein
Das neue Web-Angebot ist gewöhnungsbedürftig.
to take getting used to, need getting used to
The new website needs getting used to.
aufs Neue; von Neuem; noch einmal; erneut adv
einen neuen Anfang machen
anew {adv}
to begin anew
Richtung f
Richtungen pl
neue Richtung f
in jeglicher Richtung
direction
directions
redirection
in any way, in any direction
Wirf nicht weg die alten Kleider bevor du neue hast vom Schneider. Sprw.
Don't throw out your dirty water until you get in fresh. prov.
gewöhnungsbedürftig sein v
Das neue Web-Angebot ist gewöhnungsbedürftig.
to take getting used to; need getting used to
The new website needs getting used to.
Wirf nicht weg die alten Kleider, bevor du neue hast vom Schneider. Sprw.
Don't throw out your dirty water until you get in fresh. prov.
Medium n
Medien pl
Jugendmedien pl
Leitmedien pl
neue Medien
medium
media
youth-oriented media; media aimed at young people; youth media
key media; leading media
new media

neue Definition

Anew
(adv.) Over again

anew Bedeutung

afresh
anew
again but in a new or different way, start afresh, wanted to write the story anew, starting life anew in a fresh place
Ergebnisse der Bewertung:
126 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Neue steht für: