Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
niedergeschlagenere
Deutsch Englisch Übersetzung
niedergeschlagenere
more downcast
niedergeschlagenere
more downcast
(nach Erdgas oder Erdöl) bohren, eine Bohrung niederbringen, mit einer Bohrung beginnen
bohrend, eine Bohrung niederbringend
gebohrt, eine Bohrung niedergebracht
to spud
spudding
spudded
eine Bohrung (nach Erdöl Erdgas) niederbringen; mit einer Bohrung beginnen
v
eine Bohrung niederbringend
eine Bohrung niedergebracht
to spud; to start digging with a bull wheel (crude oil; rock gas)
spudding
spudded
niederbringen
v
(Schacht)
min.
niederbringend
niedergebracht
to carry down; to lower; to sink; to put down (a well)
carrying down; lowering; sinking; putting down
carried down; lowered; sinked; put down
ein Bohrloch einen Schacht teufen; abteufen; niederbringen
v
min.
ein Bohrloch einen Schacht teufend; abteufend; niederbringend
ein Bohrloch einen Schacht geteuft; abgeteuft; niedergebracht
ein Bohrloch teufen
einen Schacht abteufen niederbringen
to sink a well a shaft
sinking a well a shaft
sunk a well a shaft
to sink a well
to sink a shaft
abbrennen, niederbrennen, herunterbrennen
abbrennend, niederbrennend, herunterbrennend
abgebrannt, niedergebrannt, heruntergebrannt
brennt ab, brennt nieder, brennt herunter
brannte ab, brannte nieder, brannte herunter
to burn down
burning down
burnt down
burns down
burnt down
abbrennen; niederbrennen; herunterbrennen
v
abbrennend; niederbrennend; herunterbrennend
abgebrannt; niedergebrannt; heruntergebrannt
brennt ab; brennt nieder; brennt herunter
brannte ab; brannte nieder; brannte herunter
to burn down
burning down
burnt down
burns down
burnt down
etw. abbrennen; etw. niederbrennen
v
abbrennend; niederbrennend
abgebrannt; niedergebrannt
to burn sth. down
burniing down
burned down
verbrennen
v
verbrennend
verbrannt
es verbrennt
es verbrannte
es ist war verbrannt
völlig verbrannt abgebrannt niedergebrannt sein
zu Asche verbrennen
Der Toast war total verbrannt.
to burn {burnt burned; burnt burned}; to burn up
burning; burning up
burnt; burned; burnt up; burned up
it burns
it burned; it burnt
it has had burned; it has had burnt
to be burnt to a frazzle
Br.
coll.
to burn to ashes
The toast had been burned to a frazzle.
verbrennen
v
verbrennend
verbrannt
es verbrennt
es verbrannte
es ist war verbrannt
völlig verbrannt abgebrannt niedergebrannt sein
mit Kohle feuern
zu Asche verbrennen
Der Toast war total verbrannt.
to burn {burnt, burned; burnt, burned}; to burn up
burning; burning up
burnt; burned; burnt up; burned up
it burns
it burned; it burnt
it has had burned; it has had burnt
to be burnt to a frazzle
Br.
coll.
to burn coal
to burn to ashes
The toast had been burned to a frazzle.
niederbrüllen
v
niederbrüllend
niedergebrüllt
to shout down
shouting down
shouted down
bedrücken, niederdrücken, lasten auf, (schwer) zu schaffen machen
bedrückend, niederdrückend, lastend auf, zu schaffen machend
bedrückt, niedergedrückt, gelastet auf, zu schaffen gemacht
to oppress
oppressing
oppressed
drücken, niederdrücken
v
drückend, niederdrückend
gedrückt, niedergedrückt
drückt, drückt nieder
drückte, drückte nieder
to depress
depressing
depressed
depresses
depressed
niederdrücken
niederdrückend
niedergedrückt
to oppress
oppressing
oppressed
niedergedrückt, bedrängt
adj
niedergedrückter
am niedergedrücktesten
pressed
more pressed
most pressed
niedergedrückt, niedergeschlagen
adj
low
niedergeschlagen, gedrückt, niedergedrückt
adj
low-spirited
bedrückt; sehr niedergeschlagen; niedergedrückt
adj
heavy-laden
drücken; niederdrücken
v
drückend; niederdrückend
gedrückt; niedergedrückt
drückt; drückt nieder
drückte; drückte nieder
to depress
depressing
depressed
depresses
depressed
niederdrücken
v
niederdrückend
niedergedrückt
to oppress
oppressing
oppressed
niedergedrückt; bedrängt
adj
niedergedrückter
am niedergedrücktesten
pressed
more pressed
most pressed
niedergedrückt; niedergeschlagen
adj
low
niedergeschlagen; gedrückt; niedergedrückt
adj
low-spirited
niedergeschlagen; niedergedrückt; gedrückt; geknickt; gedeftet
Ös.
ugs.
; mutlos; entmutigt; verzagt
geh.
adj
(Person)
gedrückt wirken; geknickt wirken
entmutigt werden; verzagen
ein Häufchen Elend sein; die Flügel hängen lassen
downcast; downhearted; disheartened; dispirited; dejected; despondent
formal
(of a person)
to be hangdog
to become get grow despondent
to be dejected; to be despondent
jdn. überwältigen; niederdrücken; überwinden; (Widerstand) brechen
v
überwältigend; niederdrückend; überwindend; brechend
überwältigt; niedergedrückt; überwunden; gebrochen
to bear down sb.
bearing down
borne down
niedergedruecktere
more pressed
niedergedrueckteste
most pressed
Niedergeschlagenheit
f
; Niedergedrücktheit
f
; Gedrücktheit
f
; gedrückte Stimmung
f
; Geknicktheit
f
; Seelenschmetter
m
Schw.
; Mutlosigkeit
f
; Verzagtheit
f
geh.
(einer Person)
low spirits; depression; downheartedness; dispiritedness; dejectedness; dejection; despondence
formal
; despondency
formal
(of a person)
jdn. umfahren, jdn. niederfahren
jdn. umfahrend, jdn. niederfahrend
umgefahren, niedergefahren
to run sb. down, to run into sb.
running down, running into
run dowt, run into
jdn. umfahren; jdn. niederfahren
v
jdn. umfahrend; jdn. niederfahrend
umgefahren; niedergefahren
to run sb. down; to run into sb.
running down; running into
run down; run into
jdn. überfahren; jdn. umfahren; jdn. über den Haufen fahren
ugs.
; jdn. niederfahren
Bayr.
Ös.
; jdn. niederführen
Ös.
; jdn. zusammenfahren
Bayr.
Ös.
; jdn. zusammenführen
Ös.
; jdn. umscheiben
Ös.
ugs.
v
auto
überfahrend; umfahrend; über den Haufen fahrend; niederfahrend; niederführend; zusammenfahrend; zusammenführend; umscheibend
überfahren; umgefahren; über den Haufen gefahren; niedergefahren; niedergeführt; zusammengefahren; zusammengeführt; umgescheibt
einen Fußgänger eine Katze überfahren
von einem Zug überrollt werden
Ich habe mir Laufkopfhörer gekauft, die Umgebungsgeräusche durchlassen, denn ich möchte nicht überfahren werden.
to run sb. down; to run sb. over; to knock sb. down
Br.
; to knock sb. over
Br.
running down; running over; knocking down; knocking over
run down; run over; knocked down; knocked over
to run down over a pedestrian cat
to be run down over by a train
I bought running headphones that allow ambient noise, 'cause I don't want to get run over.
niedergefallen
fallen down
niederfallen
v
niederfallend
niedergefallen
to fall down
falling down
fallen down
niedergefallene
fallen down
jdn. überfahren; jdn. umfahren; jdn. über den Haufen fahren
ugs.
; jdn. niederfahren
Bayr.
Ös.
; jdn. niederführen
Ös.
; jdn. zusammenfahren
Bayr.
Ös.
; jdn. zusammenführen
Ös.
; jdn. umscheiben
Ös.
ugs.
v
auto
überfahrend; umfahrend; über den Haufen fahrend; niederfahrend; niederführend; zusammenfahrend; zusammenführend; umscheibend
überfahren; umgefahren; über den Haufen gefahren; geniederfahren; niedergeführt; zusammengefahren; zusammengeführt; umgescheibt
einen Fußgänger eine Katze überfahren
von einem Zug überrollt werden
to run sb. down; to run sb. over; to knock sb. down
Br.
; to knock sb. over
Br.
running down; running over; knocking down; knocking over
run down; run over; knocked down; knocked over
to run down over a pedestrian cat
to be run down over by a train
landen, niedergehen, niederlassen, wassern
landend, niedergehend, niederlassend, wassernd
gelandet, niedergegangen, niedergelassen, gewassert
landet, geht nieder
landete, ging nieder
to alight
alighting
alighted
alights
alighted
niederprasseln, niedergehen, herabregnen
v
(auf)
niederprasselnd, niedergehend, herabregnend
niedergeprasselt, niedergegangen, herabgeregnet
to shower (down)
showering
showered
landen; niedergehen; niederlassen; wassern
landend; niedergehend; niederlassend; wassernd
gelandet; niedergegangen; niedergelassen; gewassert
landet; geht nieder
landete; ging nieder
to alight
alighting
alighted
alights
alighted
niederprasseln; niedergehen; herabregnen
v
(auf)
niederprasselnd; niedergehend; herabregnend
niedergeprasselt; niedergegangen; herabgeregnet
to shower (down)
showering
showered
niederprasseln; niederregnen; (Niederschlag) niedergehen
v
(auf)
niederprasselnd; niederregnend; niedergehend
niedergeprasselt; niedergeregnet; niedergegangen
Südchina wird von heftigen Regenfällen heimgesucht.
to rain down (upon); to lash down
raining down; lashing down
rained down; lashed down
Heavy rain lashes South China.
niedergehen; landen
v
(Vogel)
ornith.
niedergehend; landend
niedergegangen; gelandet
to come down (of a bird)
coming down
come down
niederprasseln, niederhageln
v
niederprasselnd, niederhagelnd
niedergeprasselt, niedergehagelt
to hail down
hailing down
hailed down
niederprasseln; niederhageln
v
niederprasselnd; niederhagelnd
niedergeprasselt; niedergehagelt
to hail down
hailing down
hailed down
niedergehalten, unterdrückt
adj
suppressed
niedergehalten, unterdrueckte
suppressed
niedergehalten; unterdrückt
adj
suppressed
etw. einholen; etw. einziehen; etw. niederholen
v
(Segel Flagge)
einholend; einziehend; niederholend
eingeholt; eingezogen; niedergeholt
to haul down sth. (sail flag)
hauling down
hauled down
etw. einholen; etw. einziehen; etw. niederholen
v
(Segel, Flagge)
einholend; einziehend; niederholend
eingeholt; eingezogen; niedergeholt
to haul down sth. (sail, flag)
hauling down
hauled down
niedergekämpft, überwältigt
adj
overpowered
niederkämpfen, überwältigen, überrumpeln
v
niederkämpfend, überwältigend, überrumpelnd
niedergekämpft, überwältigt, überrumpelt
kämpft nieder, überwältigt, überrumpelt
kämpfte nieder, überwältigt, überrumpelte
er
sie hat
hatte niedergekämpft, er
sie hat
hatte überwältigt, er
sie hat
hatte überrumpelt
to overpower
overpowering
overpowered
overpowers
overpowered
he
she has
had overpowered
niedergekaempft, ueberwaeltigte
overpowered
jdn. überwältigen; bezwingen; niederkämpfen; übermannen (veraltet)
v
überwältigend; bezwingend; niederkämpfend; übermannend
überwältigt; bezwungen; geniederkämpft; übermannt
überwältigt; bezwingt; kämpft nieder; übermannt
überwältigte; bezwangt; kämpfte nieder; übermannte
er sie hat hatte überwältigt; er sie hat hatte bezwungen; er sie hat hatte niedergekämpft; er sie hat hatte übermannt
Die Polizei überwältigte den Geiselnehmer.
to overpower sb.
overpowering
overpowered
overpowers
overpowered
he she has had overpowered
The police overpowered the hostage-taker.
jdn. überwältigen; niederringen; niederzwingen; niederkämpfen; übermannen
veraltet
v
überwältigend; niederringend; niederzwingend; niederkämpfend; übermannend
überwältigt; niedergerungen; niedergezwungen; niedergekämpft; übermannt
überwältigt; ringt nieder; zwingt nieder; kämpft nieder; übermannt
überwältigte; rang nieder; zwang nieder; kämpfte nieder; übermannte
er sie hat hatte überwältigt; er sie hat hatte niedergerungen; er sie hat hatte niedergezwungen; er sie hat hatte niedergekämpft; er sie hat hatte übermannt
Die Polizei überwältigte den Geiselnehmer.
Der Täter verletzte zwei Personen, bevor er von anderen Fahrgästen niedergerungen werden konnte.
to overpower sb.; to subdue sb.
overpowering; subduing
overpowered; subdued
overpowers; subdues
overpowered; subdued
he she has had overpowered
The police overpowered the hostage-taker.
The attacker wounded two people before he was subdued by other passengers.
sich niederkauern
v
sich niederkauernd
sich niedergekauert
to cower down
cowering down
cowered down
sich niederkauern
v
sich niederkauernd
sich niedergekauert
to crouch down; to huddle down; to cower down
crouching down; huddling down; cowering down
crouched down; huddled down; cowered down
niederschießen, zusammenschießen, niederknallen
ugs.
v
niederschießend, zusammenschießend, niederknallend
niedergeschossen, zusammengeschossen, niedergeknallt
to shoot down
shooting down
shot down
niederschießen; zusammenschießen; niederknallen
ugs.
v
niederschießend; zusammenschießend; niederknallend
niedergeschossen; zusammengeschossen; niedergeknallt
to shoot down; to gun down
shooting down; gunning down
shot down; gunned down
jdn. umlegen; umnieten; abknallen; niederknallen
v
slang
(erschießen)
mil.
umlegend; umnietend; abknallend; niederknallend
umgelegt; umgenietet; abgeknallt; niedergeknallt
to gun down () sb.; to blow away () sb.
Am.
slang
(shoot and kill)
gunning down; blowing away
gunned down; blown away
(sich) knien, hinknien, niederknien
kniend, hinkniend, niederkniend
gekniet, hingekniet, niedergekniet
er
sie kniet nieder
er
sie kniete nieder
to kneel {knelt, kneeled, knelt, kneeled} (down)
kneeling
knelt, kneeled
he
she kneels down
he
she knelt down
(sich) knien; hinknien; niederknien
v
kniend; hinkniend; niederkniend
gekniet; hingekniet; niedergekniet
er sie kniet nieder
er sie kniete nieder
to kneel {knelt kneeled; knelt kneeled} (down)
kneeling
knelt; kneeled
he she kneels down
he she knelt down
niederknien
v
niederknieend
niedergekniet
kniet nieder
kniete nieder
to genuflect
genuflecting
genuflected
genuflects
genuflected
(sich) knien; hinknien; niederknien
v
kniend; hinkniend; niederkniend
gekniet; hingekniet; niedergekniet
er sie kniet nieder
er sie kniete nieder
to kneel {knelt, kneeled; knelt, kneeled} (down)
kneeling
knelt; kneeled
he she kneels down
he she knelt down
niederknien
v
niederkniend
niedergekniet
kniet nieder
kniete nieder
to genuflect
genuflecting
genuflected
genuflects
genuflected
jdn. knüppeln; jdn. niederknüppeln
v
; auf jdn. einknüppeln; auf jdn. mit einem Knüppel einer Keule usw. einschlagen einprügeln
v
knüppelnd; niederknüppelnd; auf einknüppelnd; auf mit einem Knüppel einer Keule usw. einschlagen einprügelnd
geknüppelt; niedergeknüppelt; eingeknüppelt; mit einem Knüppel einer Keule eingeschlagen eingeprügelt
jdn. zu Tode knüppeln; zu Tode prügeln
to club sb.; to cudgel sb.; to bludgeon sb.; to fustigate sb.
Am.
dated
clubbing; cudgeling; bludgeoning; fustigating
clubbed; cudgeled; bludgeoned; fustigated
to bludgeon sb. to death
besiedeln, ansiedeln, ansässig werden, sich niederlassen
besiedelnd, ansiedelnd, ansässig werdend, niederlassend
besiedelt, angesiedelt, ansässig geworden, niedergelassen
to settle
settling
settled
niederlassen
v
niederlassend
niedergelassen
to lower, to let down
lowering, letting down
lowered, ket down
sich niederlassen, Fuß fassen
niederlassend
niedergelassen
lässt sich nieder
ließ sich nieder
to settle down
settling down
settled down
settles down
settled down
(auf der Stange) schlafen, sich zum Schlafen niederlassen
schlafend, sich zum Schlafen niederlassend
geschlafen, sich zum Schlafen niedergelassen
to roost
roosting
roosted
sich setzen, sich niederlassen
v
sich setzend, sich niederlassend
sich gesetzt, sich niedergelassen
to sit down, to take a seat
sitting down, taking a seat
sat down, taken a seat
verstecken, verbergen, niederlassen
v
versteckend, verbergend, niederlassend
versteckt, verborgen, niedergelassen
versteckt, verbirgt
versteckte, verbarg
sich in etw. verbergen
to ensconce
ensconcing
ensconced
ensconces
ensconced
to ensconce oneself in sth.
besiedeln
v
; ansiedeln
v
; ansässig werden
v
; sich niederlassen
v
; sich niedersetzen
v
besiedelnd; ansiedelnd; ansässig werdend; sich niederlassend; sich niedersetzend
besiedelt; angesiedelt; ansässig geworden; sich niedergelassen; sich niedergesetzt
to settle
settling
settled
Deutsche
niedergeschlagenere Synonyme
Weitere Ergebnisse für
niedergeschlagenere Synonym
nachschlagen
Englische
more downcast Synonyme
more
a certain number
a few
above
accessory
added
additional
additionally
again
all included
along
also
altogether
among other things
ancillary
and all
and also
and so
another
as well
au reste
auxiliary
beside
besides
better
beyond
certain
collateral
composite
contributory
else
en plus
ever
more
extra
farther
for lagniappe
fresh
further
further
more
greater and greater
growingly
in addition
increasingly
inter alia
into the bargain
item
likewise
more
and
more
more
than one
more
over
new
nonuniqueness
not singular
numerous
numerousness
on and on
on the side
on top of
other
over
plural
pluralism
pluralistic
plurality
pluralness
plurative
plus
several
similarly
some
spare
supernumerary
supplemental
supplementary
surplus
then
therewith
to boot
too
ulterior
variety
various
yet
more
or less
about
all but
almost
approximately
approximatively
as good as
circa
fairly
for practical purposes
generally
generally speaking
in round numbers
just about
kind of
moderately
most
nearly
plus ou moins
practically
pretty
rather
roughly
roughly speaking
roundly
say
some
something
sort of
well-nigh
more
than enough
abundance
affluence
ample sufficiency
ampleness
amplitude
avalanche
bellyful
beyond measure
bonanza
bountifulness
bountiousness
bumper crop
copiousness
deluge
embarras de richesses
engorgement
enough
extravagance
extravagancy
extravagantly
exuberance
fertility
fill
flood
flow
foison
full measure
fullness
generosity
generousness
glut
great abundance
great plenty
gush
inundation
landslide
lavishly
lavishness
liberality
liberalness
lots
luxuriance
maximum
money to burn
much
myriad
myriads
numerousness
opulence
opulency
out of measure
outpouring
overabundance
overabundantly
overaccumulation
overbounteousness
overcopiousness
overdose
overflow
overlavishness
overluxuriance
overmeasure
overmuchness
overnumerousness
overplentifulness
overplenty
overpopulation
overprofusion
oversufficiency
oversupply
plenitude
plenteousness
plentifully
plentifulness
plenty
plethora
prevalence
prodigality
prodigally
productiveness
profuseness
profusion
quantities
redundancy
repleteness
repletion
rich harvest
rich vein
richness
riot
riotousness
satiation
satiety
satisfaction
saturatedness
saturation
saturation point
scads
shower
skinful
snootful
spate
stream
substantiality
substantialness
superabundance
superabundantly
superflux
supersaturation
surfeit
teemingness
wealth
without measure
more
over
above
additionally
again
all included
also
altogether
among other things
and all
and also
and so
as well
au reste
beside
besides
beyond
else
en plus
extra
farther
for lagniappe
further
further
more
in addition
inter alia
into the bargain
item
likewise
more
on the side
on top of
over
plus
similarly
then
therewith
to boot
too
yet
more
s
Weltanschauung
acculturation
amenities
bon ton
civilities
civility
civilization
climate
climate of opinion
comity
complex
conformity
consuetude
convention
courtliness
cultural drift
culture
culture area
culture center
culture complex
culture conflict
culture contact
culture pattern
culture trait
custom
decencies
decorum
dictates of society
diplomatic code
elegance
elegancies
established way
ethos
etiquette
exquisite manners
fashion
folkway
folkways
formalities
good form
good manners
ideology
intellectual climate
key trait
manner
manners
moral climate
morality
morals
natural politeness
norms
observance
point of etiquette
politeness
politesse
practice
praxis
prescription
proper thing
proprieties
protocol
punctilio
quiet good manners
ritual
rules of conduct
social code
social conduct
social convention
social graces
social procedures
social usage
society
spiritual climate
standard behavior
standard usage
standing custom
the conventions
the
more
s
the proprieties
the right things
time-honored practice
tradition
trait
trait-complex
usage
use
way
what is done
wont
wonting
world view
niedergeschlagenere Definition
Downcast
(
a.
)
Cast
downward
Downcast
(
n.
)
Downcast
or
melancholy
look.
Downcast
(
n.
)
A
ventilating
shaft
down
which
the
air
passes
in
circulating
through
a
mine.
more downcast Bedeutung
downcast
a
ventilation
shaft
through
which
air
enters
a
mine
b
gloomy
grim
blue
depressed
dispirited
down(p)
downcast
downhearted
down
in
the
mouth
low
low-spirited
ab
filled
with
melancholy
and
despondency
,
gloomy
at
the
thought
of
what
he
had
to
face,
gloomy
predictions,
a
gloomy
silence,
took
a
grim
view
of
the
economy,
the
darkening
mood,
lonely
and
blue
in
a
strange
city,
depressed
by
the
loss
of
his
job,
a
dispirited
and
resigned
expression
on
her
face,
downcast
after
his
defeat,
feeling
discouraged
and
downhearted
downcast
directed
downward,
a
downcast
glance
Ergebnisse der Bewertung:
113
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.