niedergeschlagenste
| most downcast
|
niedergeschlagenste
| most downcast
|
(nach Erdgas oder Erdöl) bohren, eine Bohrung niederbringen, mit einer Bohrung beginnen
bohrend, eine Bohrung niederbringend
gebohrt, eine Bohrung niedergebracht
| to spud
spudding
spudded
|
eine Bohrung (nach Erdöl Erdgas) niederbringen; mit einer Bohrung beginnen v
eine Bohrung niederbringend
eine Bohrung niedergebracht
| to spud; to start digging with a bull wheel (crude oil; rock gas)
spudding
spudded
|
niederbringen v (Schacht) min.
niederbringend
niedergebracht
| to carry down; to lower; to sink; to put down (a well)
carrying down; lowering; sinking; putting down
carried down; lowered; sinked; put down
|
ein Bohrloch einen Schacht teufen; abteufen; niederbringen v min.
ein Bohrloch einen Schacht teufend; abteufend; niederbringend
ein Bohrloch einen Schacht geteuft; abgeteuft; niedergebracht
ein Bohrloch teufen
einen Schacht abteufen niederbringen
| to sink a well a shaft
sinking a well a shaft
sunk a well a shaft
to sink a well
to sink a shaft
|
abbrennen, niederbrennen, herunterbrennen
abbrennend, niederbrennend, herunterbrennend
abgebrannt, niedergebrannt, heruntergebrannt
brennt ab, brennt nieder, brennt herunter
brannte ab, brannte nieder, brannte herunter
| to burn down
burning down
burnt down
burns down
burnt down
|
abbrennen; niederbrennen; herunterbrennen v
abbrennend; niederbrennend; herunterbrennend
abgebrannt; niedergebrannt; heruntergebrannt
brennt ab; brennt nieder; brennt herunter
brannte ab; brannte nieder; brannte herunter
| to burn down
burning down
burnt down
burns down
burnt down
|
etw. abbrennen; etw. niederbrennen v
abbrennend; niederbrennend
abgebrannt; niedergebrannt
| to burn sth. down
burniing down
burned down
|
verbrennen v
verbrennend
verbrannt
es verbrennt
es verbrannte
es ist war verbrannt
völlig verbrannt abgebrannt niedergebrannt sein
zu Asche verbrennen
Der Toast war total verbrannt.
| to burn {burnt burned; burnt burned}; to burn up
burning; burning up
burnt; burned; burnt up; burned up
it burns
it burned; it burnt
it has had burned; it has had burnt
to be burnt to a frazzle Br. coll.
to burn to ashes
The toast had been burned to a frazzle.
|
verbrennen v
verbrennend
verbrannt
es verbrennt
es verbrannte
es ist war verbrannt
völlig verbrannt abgebrannt niedergebrannt sein
mit Kohle feuern
zu Asche verbrennen
Der Toast war total verbrannt.
| to burn {burnt, burned; burnt, burned}; to burn up
burning; burning up
burnt; burned; burnt up; burned up
it burns
it burned; it burnt
it has had burned; it has had burnt
to be burnt to a frazzle Br. coll.
to burn coal
to burn to ashes
The toast had been burned to a frazzle.
|
niederbrüllen v
niederbrüllend
niedergebrüllt
| to shout down
shouting down
shouted down
|
bedrücken, niederdrücken, lasten auf, (schwer) zu schaffen machen
bedrückend, niederdrückend, lastend auf, zu schaffen machend
bedrückt, niedergedrückt, gelastet auf, zu schaffen gemacht
| to oppress
oppressing
oppressed
|
drücken, niederdrücken v
drückend, niederdrückend
gedrückt, niedergedrückt
drückt, drückt nieder
drückte, drückte nieder
| to depress
depressing
depressed
depresses
depressed
|
niederdrücken
niederdrückend
niedergedrückt
| to oppress
oppressing
oppressed
|
niedergedrückt, bedrängt adj
niedergedrückter
am niedergedrücktesten
| pressed
more pressed
most pressed
|
niedergedrückt, niedergeschlagen adj
| low
|
niedergeschlagen, gedrückt, niedergedrückt adj
| low-spirited
|
bedrückt; sehr niedergeschlagen; niedergedrückt adj
| heavy-laden
|
drücken; niederdrücken v
drückend; niederdrückend
gedrückt; niedergedrückt
drückt; drückt nieder
drückte; drückte nieder
| to depress
depressing
depressed
depresses
depressed
|
|
niederdrücken v
niederdrückend
niedergedrückt
| to oppress
oppressing
oppressed
|
niedergedrückt; bedrängt adj
niedergedrückter
am niedergedrücktesten
| pressed
more pressed
most pressed
|
niedergedrückt; niedergeschlagen adj
| low
|
niedergeschlagen; gedrückt; niedergedrückt adj
| low-spirited
|
niedergeschlagen; niedergedrückt; gedrückt; geknickt; gedeftet Ös. ugs.; mutlos; entmutigt; verzagt geh. adj (Person)
gedrückt wirken; geknickt wirken
entmutigt werden; verzagen
ein Häufchen Elend sein; die Flügel hängen lassen
| downcast; downhearted; disheartened; dispirited; dejected; despondent formal (of a person)
to be hangdog
to become get grow despondent
to be dejected; to be despondent
|
jdn. überwältigen; niederdrücken; überwinden; (Widerstand) brechen v
überwältigend; niederdrückend; überwindend; brechend
überwältigt; niedergedrückt; überwunden; gebrochen
| to bear down sb.
bearing down
borne down
|
niedergedruecktere
| more pressed
|
niedergedrueckteste
| most pressed
|
Niedergeschlagenheit f; Niedergedrücktheit f; Gedrücktheit f; gedrückte Stimmung f; Geknicktheit f; Seelenschmetter m Schw.; Mutlosigkeit f; Verzagtheit f geh. (einer Person)
| low spirits; depression; downheartedness; dispiritedness; dejectedness; dejection; despondence formal; despondency formal (of a person)
|
jdn. umfahren, jdn. niederfahren
jdn. umfahrend, jdn. niederfahrend
umgefahren, niedergefahren
| to run sb. down, to run into sb.
running down, running into
run dowt, run into
|
jdn. umfahren; jdn. niederfahren v
jdn. umfahrend; jdn. niederfahrend
umgefahren; niedergefahren
| to run sb. down; to run into sb.
running down; running into
run down; run into
|
jdn. überfahren; jdn. umfahren; jdn. über den Haufen fahren ugs.; jdn. niederfahren Bayr. Ös.; jdn. niederführen Ös.; jdn. zusammenfahren Bayr. Ös.; jdn. zusammenführen Ös.; jdn. umscheiben Ös. ugs. v auto
überfahrend; umfahrend; über den Haufen fahrend; niederfahrend; niederführend; zusammenfahrend; zusammenführend; umscheibend
überfahren; umgefahren; über den Haufen gefahren; niedergefahren; niedergeführt; zusammengefahren; zusammengeführt; umgescheibt
einen Fußgänger eine Katze überfahren
von einem Zug überrollt werden
Ich habe mir Laufkopfhörer gekauft, die Umgebungsgeräusche durchlassen, denn ich möchte nicht überfahren werden.
| to run sb. down; to run sb. over; to knock sb. down Br.; to knock sb. over Br.
running down; running over; knocking down; knocking over
run down; run over; knocked down; knocked over
to run down over a pedestrian cat
to be run down over by a train
I bought running headphones that allow ambient noise, 'cause I don't want to get run over.
|
niedergefallen
| fallen down
|
niederfallen v
niederfallend
niedergefallen
| to fall down
falling down
fallen down
|
niedergefallene
| fallen down
|
jdn. überfahren; jdn. umfahren; jdn. über den Haufen fahren ugs.; jdn. niederfahren Bayr. Ös.; jdn. niederführen Ös.; jdn. zusammenfahren Bayr. Ös.; jdn. zusammenführen Ös.; jdn. umscheiben Ös. ugs. v auto
überfahrend; umfahrend; über den Haufen fahrend; niederfahrend; niederführend; zusammenfahrend; zusammenführend; umscheibend
überfahren; umgefahren; über den Haufen gefahren; geniederfahren; niedergeführt; zusammengefahren; zusammengeführt; umgescheibt
einen Fußgänger eine Katze überfahren
von einem Zug überrollt werden
| to run sb. down; to run sb. over; to knock sb. down Br.; to knock sb. over Br.
running down; running over; knocking down; knocking over
run down; run over; knocked down; knocked over
to run down over a pedestrian cat
to be run down over by a train
|
landen, niedergehen, niederlassen, wassern
landend, niedergehend, niederlassend, wassernd
gelandet, niedergegangen, niedergelassen, gewassert
landet, geht nieder
landete, ging nieder
| to alight
alighting
alighted
alights
alighted
|
niederprasseln, niedergehen, herabregnen v (auf)
niederprasselnd, niedergehend, herabregnend
niedergeprasselt, niedergegangen, herabgeregnet
| to shower (down)
showering
showered
|
landen; niedergehen; niederlassen; wassern
landend; niedergehend; niederlassend; wassernd
gelandet; niedergegangen; niedergelassen; gewassert
landet; geht nieder
landete; ging nieder
| to alight
alighting
alighted
alights
alighted
|
|
niederprasseln; niedergehen; herabregnen v (auf)
niederprasselnd; niedergehend; herabregnend
niedergeprasselt; niedergegangen; herabgeregnet
| to shower (down)
showering
showered
|
niederprasseln; niederregnen; (Niederschlag) niedergehen v (auf)
niederprasselnd; niederregnend; niedergehend
niedergeprasselt; niedergeregnet; niedergegangen
Südchina wird von heftigen Regenfällen heimgesucht.
| to rain down (upon); to lash down
raining down; lashing down
rained down; lashed down
Heavy rain lashes South China.
|
niedergehen; landen v (Vogel) ornith.
niedergehend; landend
niedergegangen; gelandet
| to come down (of a bird)
coming down
come down
|
niederprasseln, niederhageln v
niederprasselnd, niederhagelnd
niedergeprasselt, niedergehagelt
| to hail down
hailing down
hailed down
|
niederprasseln; niederhageln v
niederprasselnd; niederhagelnd
niedergeprasselt; niedergehagelt
| to hail down
hailing down
hailed down
|
niedergehalten, unterdrückt adj
| suppressed
|
niedergehalten, unterdrueckte
| suppressed
|
niedergehalten; unterdrückt adj
| suppressed
|
etw. einholen; etw. einziehen; etw. niederholen v (Segel Flagge)
einholend; einziehend; niederholend
eingeholt; eingezogen; niedergeholt
| to haul down sth. (sail flag)
hauling down
hauled down
|
etw. einholen; etw. einziehen; etw. niederholen v (Segel, Flagge)
einholend; einziehend; niederholend
eingeholt; eingezogen; niedergeholt
| to haul down sth. (sail, flag)
hauling down
hauled down
|
niedergekämpft, überwältigt adj
| overpowered
|
niederkämpfen, überwältigen, überrumpeln v
niederkämpfend, überwältigend, überrumpelnd
niedergekämpft, überwältigt, überrumpelt
kämpft nieder, überwältigt, überrumpelt
kämpfte nieder, überwältigt, überrumpelte
er
sie hat
hatte niedergekämpft, er
sie hat
hatte überwältigt, er
sie hat
hatte überrumpelt
| to overpower
overpowering
overpowered
overpowers
overpowered
he
she has
had overpowered
|
niedergekaempft, ueberwaeltigte
| overpowered
|
jdn. überwältigen; bezwingen; niederkämpfen; übermannen (veraltet) v
überwältigend; bezwingend; niederkämpfend; übermannend
überwältigt; bezwungen; geniederkämpft; übermannt
überwältigt; bezwingt; kämpft nieder; übermannt
überwältigte; bezwangt; kämpfte nieder; übermannte
er sie hat hatte überwältigt; er sie hat hatte bezwungen; er sie hat hatte niedergekämpft; er sie hat hatte übermannt
Die Polizei überwältigte den Geiselnehmer.
| to overpower sb.
overpowering
overpowered
overpowers
overpowered
he she has had overpowered
The police overpowered the hostage-taker.
|
jdn. überwältigen; niederringen; niederzwingen; niederkämpfen; übermannen veraltet v
überwältigend; niederringend; niederzwingend; niederkämpfend; übermannend
überwältigt; niedergerungen; niedergezwungen; niedergekämpft; übermannt
überwältigt; ringt nieder; zwingt nieder; kämpft nieder; übermannt
überwältigte; rang nieder; zwang nieder; kämpfte nieder; übermannte
er sie hat hatte überwältigt; er sie hat hatte niedergerungen; er sie hat hatte niedergezwungen; er sie hat hatte niedergekämpft; er sie hat hatte übermannt
Die Polizei überwältigte den Geiselnehmer.
Der Täter verletzte zwei Personen, bevor er von anderen Fahrgästen niedergerungen werden konnte.
| to overpower sb.; to subdue sb.
overpowering; subduing
overpowered; subdued
overpowers; subdues
overpowered; subdued
he she has had overpowered
The police overpowered the hostage-taker.
The attacker wounded two people before he was subdued by other passengers.
|
sich niederkauern v
sich niederkauernd
sich niedergekauert
| to cower down
cowering down
cowered down
|
sich niederkauern v
sich niederkauernd
sich niedergekauert
| to crouch down; to huddle down; to cower down
crouching down; huddling down; cowering down
crouched down; huddled down; cowered down
|
niederschießen, zusammenschießen, niederknallen ugs. v
niederschießend, zusammenschießend, niederknallend
niedergeschossen, zusammengeschossen, niedergeknallt
| to shoot down
shooting down
shot down
|
niederschießen; zusammenschießen; niederknallen ugs. v
niederschießend; zusammenschießend; niederknallend
niedergeschossen; zusammengeschossen; niedergeknallt
| to shoot down; to gun down
shooting down; gunning down
shot down; gunned down
|
jdn. umlegen; umnieten; abknallen; niederknallen v slang (erschießen) mil.
umlegend; umnietend; abknallend; niederknallend
umgelegt; umgenietet; abgeknallt; niedergeknallt
| to gun down () sb.; to blow away () sb. Am. slang (shoot and kill)
gunning down; blowing away
gunned down; blown away
|
(sich) knien, hinknien, niederknien
kniend, hinkniend, niederkniend
gekniet, hingekniet, niedergekniet
er
sie kniet nieder
er
sie kniete nieder
| to kneel {knelt, kneeled, knelt, kneeled} (down)
kneeling
knelt, kneeled
he
she kneels down
he
she knelt down
|
(sich) knien; hinknien; niederknien v
kniend; hinkniend; niederkniend
gekniet; hingekniet; niedergekniet
er sie kniet nieder
er sie kniete nieder
| to kneel {knelt kneeled; knelt kneeled} (down)
kneeling
knelt; kneeled
he she kneels down
he she knelt down
|
niederknien v
niederknieend
niedergekniet
kniet nieder
kniete nieder
| to genuflect
genuflecting
genuflected
genuflects
genuflected
|
(sich) knien; hinknien; niederknien v
kniend; hinkniend; niederkniend
gekniet; hingekniet; niedergekniet
er sie kniet nieder
er sie kniete nieder
| to kneel {knelt, kneeled; knelt, kneeled} (down)
kneeling
knelt; kneeled
he she kneels down
he she knelt down
|
niederknien v
niederkniend
niedergekniet
kniet nieder
kniete nieder
| to genuflect
genuflecting
genuflected
genuflects
genuflected
|
jdn. knüppeln; jdn. niederknüppeln v; auf jdn. einknüppeln; auf jdn. mit einem Knüppel einer Keule usw. einschlagen einprügeln v
knüppelnd; niederknüppelnd; auf einknüppelnd; auf mit einem Knüppel einer Keule usw. einschlagen einprügelnd
geknüppelt; niedergeknüppelt; eingeknüppelt; mit einem Knüppel einer Keule eingeschlagen eingeprügelt
jdn. zu Tode knüppeln; zu Tode prügeln
| to club sb.; to cudgel sb.; to bludgeon sb.; to fustigate sb. Am. dated
clubbing; cudgeling; bludgeoning; fustigating
clubbed; cudgeled; bludgeoned; fustigated
to bludgeon sb. to death
|
besiedeln, ansiedeln, ansässig werden, sich niederlassen
besiedelnd, ansiedelnd, ansässig werdend, niederlassend
besiedelt, angesiedelt, ansässig geworden, niedergelassen
| to settle
settling
settled
|
niederlassen v
niederlassend
niedergelassen
| to lower, to let down
lowering, letting down
lowered, ket down
|
sich niederlassen, Fuß fassen
niederlassend
niedergelassen
lässt sich nieder
ließ sich nieder
| to settle down
settling down
settled down
settles down
settled down
|
(auf der Stange) schlafen, sich zum Schlafen niederlassen
schlafend, sich zum Schlafen niederlassend
geschlafen, sich zum Schlafen niedergelassen
| to roost
roosting
roosted
|
sich setzen, sich niederlassen v
sich setzend, sich niederlassend
sich gesetzt, sich niedergelassen
| to sit down, to take a seat
sitting down, taking a seat
sat down, taken a seat
|
verstecken, verbergen, niederlassen v
versteckend, verbergend, niederlassend
versteckt, verborgen, niedergelassen
versteckt, verbirgt
versteckte, verbarg
sich in etw. verbergen
| to ensconce
ensconcing
ensconced
ensconces
ensconced
to ensconce oneself in sth.
|
besiedeln v; ansiedeln v; ansässig werden v; sich niederlassen v; sich niedersetzen v
besiedelnd; ansiedelnd; ansässig werdend; sich niederlassend; sich niedersetzend
besiedelt; angesiedelt; ansässig geworden; sich niedergelassen; sich niedergesetzt
| to settle
settling
settled
|