niedrig Deutsch Englisch Übersetzung

niedrig	menially
niedrig	menial
niedrig	lowly
niedrig	low
niedrig	neap
niedrig, leise	low
niedrig adj	squat
niedrig adv	menially
niedrig adv	lowly
niedrig im Preis	low-price
niedrig im Preis	low-priced
gemein, niedrig, roh	blackly
Kosten niedrig halten	keep down costs
Preise niedrig halten	keep prices down
niedrig adj (Preise)	keen {adj} eBr.
niedrig adv (Preise)	keenly {adv} eBr.
niedrig, tief, Tiefsstand	low
die Preise niedrig halten	keep prices down
gemein; niedrig; roh adv	blackly
unfrei, niedrig, engherzig	illiberal

gemein, niedrig, roh adv	blackly
niedrig gesinnt; gemein adj	low-minded
niedrig, untergeordnet adj	menial
unsere Preise sind sehr niedrig	our prices are very low
gemein; niedrig adj (sozialer Stand)	ignoble; ungentle
niedrig, bescheiden, gering, erniedrigen	humble
bescheiden, niedrig, einfach, gering adj	humble
niedrig stehen v Die Sonne steht niedrig.	to be low The sun is low.
niedrig (Gebäude) adj; mit wenigen Stockwerken	low-rise {adj}
niedrig; untergeordnet adj niedere Tätigkeiten	menial menial tasks
nieder; niedrig; einfach adj (Status einer Person)	lowly {adj} (status)
flach; seicht adj Der Fluss ist flach. Das Wasser ist niedrig.	low The river is low. The water is low.
flach, seicht adj Der Fluss ist flach. Das Wasser ist niedrig.	low The river is low. The water is low.
bescheiden; niedrig; einfach; gering adj bescheidene Anfänge von niedriger Geburt unbescheiden	humble humble beginnings of humble birth unhumble
gebrannt adj rohgebrannt; einmal gebrannt niedrig gebrannt hoch gebrannt im Holzofen gebrannt	fired once-fired low-fired high-fired wood-fired
gebrannt adj rohgebrannt, einmal gebrannt niedrig gebrannt hoch gebrannt im Holzofen gebrannt	fired once-fired low-fired high-fired wood-fired
niederträchtig; niedrig; gemein adj niederträchtiger; gemeiner am niederträchtigsten; am gemeinsten; gemeinst	base baser basest
niederträchtig, niedrig, gemein adj niederträchtiger, gemeiner am niederträchtigsten, am gemeinsten, gemeinst	base baser basest
bescheiden; niedrig; einfach; gering adj bescheidene Anfänge von niedriger Geburt meine Wenigkeit unbescheiden	humble humble beginnings of humble birth my humble self unhumble

Beleidigung f Sein Angebot war so niedrig dass ich das als Beleidigung auffasste. Diese Entscheidung ist eine Beleidigung meiner harten Arbeit.	insult His offer was so low I took it as an insult. This decision is an insult to all my hard work.
Beleidigung f +Gen. Sein Angebot war so niedrig, dass ich das als Beleidigung auffasste. Diese Entscheidung ist eine Beleidigung meiner harten Arbeit.	insult (to sb.) His offer was so low I took it as an insult. This decision is an insult to all my hard work.
teuer; zu einem hohen Preis; mit hohen Kosten adv fin. hochpreisig Es würde den Staat teuer kommen, wenn das tatsächliche Pensionsantrittsalter so niedrig bleibt wie jetzt.	dearly; at a high price; at a high cost; at great cost dearly priced It would cost the government dearly if the actual retirement age remained as low as it is now.
Beschäftigung f (Arbeit) Beschäftigungen pl abhängige Beschäftigung Beschäftigung für hochqualifizierte Kräfte Beschäftigung für niedrig qualifizierte Kräfte ohne Arbeit, Aus- und Weiterbildung	employment employments dependent employment highly-qualified employment low-qualified employment not currently engaged in employment, education or training NEET
zu niedrig ausweisen; zu gering bewerten v zu niedrig ausweisend; zu gering bewertend zu niedrig ausgewiesen; zu gering bewertet weist zu niedrig aus; bewertet zu gering wies zu niedrig aus; bewertete zu gering	to understate understating understated understates understated
zu niedrig ausweisen, zu gering bewerten v zu niedrig ausweisend, zu gering bewertend zu niedrig ausgewiesen, zu gering bewertet weist zu niedrig aus, bewertet zu gering wies zu niedrig aus, bewertete zu gering	to understate understating understated understates understated
sich um etw. herumdrücken; sich scheuen, etw. zu tun v sich herumdrückend; sich scheuend sich herumgedrückt; sich gescheut Ich werde mich nicht scheuen, die Schule zu schließen, wenn die Schülerzahlen so niedrig bleiben wie jetzt.	to shirk from sth. doing sth. shirking shirked I will not shirk from closing the school if pupil numbers remain as low as they are.
niedrig, flach, gering, tief, leise (Stimme) adj niedriger, flacher, geringer, tiefer, leiser am niedrigsten, am flachsten, am geringsten, am tiefsten, am leisesten so niedrig wie, so tief wie, hinunter bis zu niedrige Höhe, niedriges Niveau	low lower lowest, lowermost as low as low level
etw. (in einer Bilanz usw.) zu niedrig ausweisen; zu gering bewerten v econ. adm. zu niedrig ausweisend; zu gering bewertend zu niedrig ausgewiesen; zu gering bewertet weist zu niedrig aus; bewertet zu gering wies zu niedrig aus; bewertete zu gering	to understate sth. (in a balance sheet etc.) understating understated understates understated
niedrig; flach; gering; tief; leise (Stimme) adj niedriger; flacher; geringer; tiefer; leiser am niedrigsten; am flachsten; am geringsten; am tiefsten; am leisesten so niedrig wie; so tief wie; hinunter bis zu niedrige Höhe; niedriges Niveau auf niedrigerer Ebene	low lower lowest; lowermost as low as low level at a lower level
Bezug m (Zusammenhang); Verhältnis n; Relation f (zu etw.) in Bezug auf etw.; im Verhältnis zu etw. Das Einkommen von Frauen ist im Verhältnis zu dem der Männer immer noch niedrig das Verhältnis die Relation zwischen Preisen und Löhnen Die Handlung hat mit der Realität wenig zu tun.	relation (to sth.) in relation to sth. Women's earnings are still low in relation to men's. the relation relationship between prices and wages The plot bears little relation to the reality.
Bezug m (Zusammenhang); Verhältnis n; Relation f (zu etw.) in Bezug auf etw.; im Verhältnis zu etw. Das Einkommen von Frauen ist im Verhältnis zu dem der Männer immer noch niedrig. das Verhältnis die Relation zwischen Preisen und Löhnen Die Handlung hat mit der Realität wenig zu tun.	relation (to sth.) in relation to sth. Women's earnings are still low in relation to men's. the relation relationship between prices and wages The plot bears little relation to the reality.
niedrig; nieder geh.; (moralisch) tiefstehend; nicht sehr hochstehend adj niedriger; weniger hochstehend am niedrigsten; am wenigsten hochstehend niedere Beweggründe; niedere Motive ein Mensch von niedriger Gesinnung ein nichtswürdiger Verbrecher für weniger hochstehende Zwecke aus niedrigen niederen Beweggründen handeln jur.	base (morally low) more base; baser most base; basest base motives a base person a base criminal for baser purposes to act out of from base motives
etw. bemessen; veranschlagen (mit); (zur Steuer) veranlagen (mit) v bemessend; veranschlagend; veranlagend bemessen; veranschlagt; veranlagt bemisst; veranschlagt; veranlagt bemaß; veranschlagte; veranlagte jdn. etw. zu niedrig veranlagen; etw. steuerlich zu niedrig ansetzen Der Wert des Betriebs wurde mit eineinviertel Millionen veranschlagt.	to assess sth. (at) assessing assessed assesses assessed to underassess sb. sth. (for tax purposes) The value of the business was assessed at 1.25 million.
Eindämmung f; Zurückdrängen n +Gen. System der gegenseitigen Kontrolle gleichwertiger Staatsgewalten pol. Maßnahmen zur Eindämmung der Inflation ein Mechanismus, der die Macht des Präsidenten begrenzt Wir haben einen Kaufhausdetektiv engagiert, um die Ladendiebstähle in den Griff zu bekommen. Der trockene Frühling wird die Zahl der Stechmücken niedrig halten.	check (on sth.) formal (control) system of checks and balances measures to put a check on inflation a mechanism which acts serves as a check on the President's power We have hired a store detective to put a check on shoplifting. The dry spring will provide a check on the number of gnats.
Fieber n; Febris f; Pyrexie f med. hohes Fieber; starkes Fieber; Hyperpyrexie f leichtes Fieber; erhöhte Temperatur in Schüben auftretendes Fieber regelmäßig wiederkehrendes Fieber unklares Fieber vorübergehendes Fieber wechselndes Fieber Fieber mit Bläschenausschlag Fieber mit Blutharnen Fieber mit Eiterbildung Fieber mit Hämoglobinausscheidung Fieber mit Hautausschlag Fieber haben leichtes Fieber haben; erhöhte Temperatur haben Fieber messen bei jdm. Fieber messen das Fieber niedrig halten das Fieber senken im Fieber phantasieren; im Fieberwahn sein während des Fiebers; im Fieberzustand Haben Sie Fieber?	fever; pyrexy; pyrexia; phlegmonosis excessive high fever; sthenic fever; hyperpyretic temperature; hyperpyrexia feverish febrile pyretic temperature; temperature; adynamic fever; eupyrexia; febricula polyleptic fever periodic fever fever of unknown undetermined origin transitory fever intermittent fever vesicular fever haematuric fever suppurative fever haemoglobinuric fever eruptive fever; exanthematous fever to be in fever; to be feversih; to be febrile (fevery) to have a temperature; to run a temperature to take (the) temperature; to register temperature to take sb.'s temperature to keep the fever down to bring the fever down to be delirious with fever in (the) fever; intrafebrile Do you have a fever temperature?
Stahl m Stähle pl nichtrostender Stahl; rostfreier Stahl; Edelstahl m; VA-Stahl m; Nirosta alterungsbeständiger Stahl aufgekohlter Stahl bandbeschichteter Stahl chromhaltiger Kohlenstoffstahl durchhärtbare Stähle Einsatzstähle gezogener Stahl halbberuhigter Stahl hochfester Stahl kohlenstoffarmer niedrig gekohlter weicher Stahl kohlenstoffreicher Stahl unlegierter Werkzeugstahl; Kohlenstoffstahl m; C-Stahl m legierter Stahl lufthärtende Stähle verzugsfreier Stahl witterungsbeständiger Stahl mit Sauerstoff besprühter Stahl sauerstoffgefrischter Stahl; O2-Stahl Nitrierstähle den Stahl kohlenstoffarm machen	steel steels stainless steel SS ; corrosion-resistant steel CRES non-ageing steel; non-aging steel carburized steel coil-coated steel carbon-chrome low-alloy steel through-hardening steels case-hardening steels tensional steel semi-killed steel high-tensile steel; high-strength steel low-carbon steel; LC steel high-carbon steel unalloyed carbon steel; plain carbon steel; carbon steel alloyed steel air-hardening steels non-warping steel weathering steel; patinable steel spray steel oxygen-refined steel nitriding steels to convert the steel into mild steel
Stahl m Stähle pl nichtrostender Stahl; rostfreier Stahl; Edelstahl m; VA-Stahl m; Nirosta alterungsbeständiger Stahl aufgekohlter Stahl bandbeschichteter Stahl chromhaltiger Kohlenstoffstahl durchhärtbare Stähle Einsatzstähle gezogener Stahl halbberuhigter Stahl hochfester Stahl kohlenstoffarmer niedrig gekohlter weicher Stahl kohlenstoffreicher Stahl Primärstahl m unlegierter Werkzeugstahl; Kohlenstoffstahl m; C-Stahl m legierter Stahl lufthärtende Stähle Schnellarbeitsstahl m Tiegelgussstahl m; Tiegelstahl m; Gussstahl m verzugsfreier Stahl witterungsbeständiger Stahl mit Sauerstoff besprühter Stahl sauerstoffgefrischter Stahl; O2-Stahl Nitrierstähle den Stahl kohlenstoffarm machen	steel steels stainless steel SS ; corrosion-resistant steel CRES non-ageing steel; non-aging steel carburized steel coil-coated steel carbon-chrome low-alloy steel through-hardening steels case-hardening steels tensional steel semi-killed steel high-tensile steel; high-strength steel low-carbon steel; LC steel high-carbon steel primary steel unalloyed carbon steel; plain carbon steel; carbon steel alloyed steel air-hardening steels high speed steel crucible cast steel; crucible steel non-warping steel weathering steel; patinable steel spray steel oxygen-refined steel nitriding steels to convert the steel into mild steel
Vergleich m (Gegenüberstellung) (mit jdm. etw. von jdm. etw. zwischen jdm. etw.) Vergleiche pl; Gegenüberstellungen pl zum Vergleich im Vergleich zu ein Vergleich der Steuersysteme in Italien und Spanien ein Vergleich von Gehirn und Computer ein Vergleich der Gehälter von Männern mit jenen der Frauen ein Vergleich zwischen europäischen und japanischen Schulen Vergleiche ziehen; Vergleiche anstellen in keinem Vergleich zu etw. stehen dem Vergleich standhalten mit im internationalen Vergleich Das ist ein schlechter Vergleich. Der Vergleich hinkt. Im internationalen Vergleich ist Deutschland führend. Die Teilnehmerzahlen sind im internationalen Vergleich niedrig. Im weltweiten Vergleich gibt Großbritannien wenig für Verteidigung aus. Theorie und Praxis im Vergleich. Heute ist das Wetter vergleichsweise mild. Im Vergleich zu den Franzosen essen die Briten weit weniger Fisch. Beim Vergleich erwies sich der Skoda als das verlässlichere der beiden Autos. Der Vergleich mit anderen Ländern ist äußerst interessant. Die Internetseite ermöglicht es Verbrauchern einen direkten Vergleich zwischen Konkurrenzprodukten anzustellen. Die Redaktion zog einen wenig schmeichelhaften Vergleich zwischem dem Bürgermeister und einem Diktator. Man kann hier durchaus einen Vergleich mit der Ölpest von 2010 im Golf von Mexiko ziehen. Er ist ein guter Regisseur einem Vergleich mit Hitchcock hält er jedoch nicht stand. Es Da drängt sich unwillkürlich ein Vergleich mit dem Original auf von dem die Neuverfilmung nur ein matter Abklatsch ist. Dosengemüse ist einfach nicht zu vergleichen mit frischem Gemüse. Im Vergleich zu dir bin ich schlank. Zum Vergleich: die Sonne ist 4.600 Millionen Jahre alt. Im Vergleich dazu ... Im Vergleich dazu wurden 2009 insgesamt 36 Fälle gemeldet. Im Vergleich dazu kosten die Mini-Modelle nur 200 EUR.	comparison (with sb. sth. of sb. sth. between sb. sth.) comparisons by comparison in comparison to with; compared with; compared to; next to a comparison of the tax systems in Italy and Spain a comparison of the brain to a computer a comparison of men's salaries with those of women a comparison between European and Japanese schools to make comparisons; to draw comparisons to be out of all proportion to sth. to stand comparison with; to bear comparison with by international standards; (as) compared to international standards That's a poor comparison. The comparison is misleading flawed. By international standards Germany maintains a leading role. Participation rates are low compared to international standards. When compared to other countries around the world Britain spends little on defence. A comparison of theory and practice. Today's weather is mild by comparison. By In comparison with the French the British eat far less fish. On comparison the Skoda was the more reliable of the two cars. Comparison with other countries is extremely interesting. The Web site allows consumers to make direct comparisons between competing products. The editorial staff drew unflattering comparisons between the mayor and a dictator. You can indeed draw comparisons with the oil spill of 2010 in the Gulf of Mexico. He's a good director but he doesn't bear stand comparison with Hitchcock. Inevitably it invites evokes comparison with the original of which the remake is merely a pale shadow. There is just no comparison between canned vegetables and fresh ones. Next to you I'm slim. By comparison the sun is 4 600 million years old. This compares to ... This compares to a total of 36 cases reported in 2009. This compares to the Mini models which cost only 200 EUR.
Vergleich m (Gegenüberstellung) (mit jdm. etw., von jdm. etw., zwischen jdm. etw.) Vergleiche pl; Gegenüberstellungen pl zum Vergleich im Vergleich zu im langfristigen Vergleich ein Vergleich der Steuersysteme in Italien und Spanien ein Vergleich von Gehirn und Computer ein Vergleich der Gehälter von Männern mit jenen der Frauen ein Vergleich zwischen europäischen und japanischen Schulen Vergleiche ziehen; Vergleiche anstellen in keinem Vergleich zu etw. stehen dem Vergleich standhalten mit im internationalen Vergleich Das ist ein schlechter Vergleich. Der Vergleich hinkt. Im internationalen Vergleich ist Deutschland führend. Die Teilnehmerzahlen sind im internationalen Vergleich niedrig. Im weltweiten Vergleich gibt Großbritannien wenig für Verteidigung aus. Theorie und Praxis im Vergleich. Heute ist das Wetter vergleichsweise mild. Im Vergleich zu den Franzosen essen die Briten weit weniger Fisch. Beim Vergleich erwies sich der Skoda als das verlässlichere der beiden Autos. Der Vergleich mit anderen Ländern ist äußerst interessant. Die Internetseite ermöglicht es Verbrauchern, einen direkten Vergleich zwischen Konkurrenzprodukten anzustellen. Die Redaktion zog einen wenig schmeichelhaften Vergleich zwischen dem Bürgermeister und einem Diktator. Man kann hier durchaus einen Vergleich mit der Ölpest von 2010 im Golf von Mexiko ziehen. Er ist ein guter Regisseur, einem Vergleich mit Hitchcock hält er jedoch nicht stand. Es Da drängt sich unwillkürlich ein Vergleich mit dem Original auf, von dem die Neuverfilmung nur ein matter Abklatsch ist. Dosengemüse ist einfach nicht zu vergleichen mit frischem Gemüse. Im Vergleich zu dir bin ich schlank. Zum Vergleich: die Sonne ist 4.600 Millionen Jahre alt. Im Vergleich dazu … Im Vergleich dazu wurden 2009 insgesamt 36 Fälle gemeldet. Im Vergleich dazu kosten die Mini-Modelle nur 200 EUR.	comparison (with sb. sth., of sb. sth., between sb. sth.) comparisons by comparison in comparison to with; compared with; compared to; next to when compared over a long period of time a comparison of the tax systems in Italy and Spain a comparison of the brain to a computer a comparison of men's salaries with those of women a comparison between European and Japanese schools to make comparisons; to draw comparisons to be out of all proportion to sth. to stand comparison with; to bear comparison with by international standards; (as) compared to international standards That's a poor comparison. The comparison is misleading flawed. By international standards Germany maintains a leading role. Participation rates are low compared to international standards. When compared to other countries around the world, Britain spends little on defence. A comparison of theory and practice. Today's weather is mild by comparison. By In comparison with the French, the British eat far less fish. On comparison, the Skoda was the more reliable of the two cars. Comparison with other countries is extremely interesting. The Web site allows consumers to make direct comparisons between competing products. The editorial staff drew unflattering comparisons between the mayor and a dictator. You can indeed draw comparisons with the oil spill of 2010 in the Gulf of Mexico. He's a good director but he doesn't bear stand comparison with Hitchcock. Inevitably it invites evokes comparison with the original, of which the remake is merely a pale shadow. There is just no comparison between canned vegetables and fresh ones. Next to you I'm slim. By comparison, the sun is 4,600 million years old. This compares to … This compares to a total of 36 cases reported in 2009. This compares to the Mini models, which cost only 200 EUR.

niedrig Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche niedrig Synonyme

Englische menially Synonyme

niedrig Definition

menially Bedeutung