Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
niedrigstbietend
Deutsch Englisch Übersetzung
niedrigstbietend
bidding lowest
niedrigstbietend
bidding lowest
niederschwellig; niedrigschwellig
adj
ein niederschwelliges Angebot
eine niederschwellige Behandlung
med.
low-threshold
a low-threshold service
a low-threshold treatment
niedrigsiedend; tiefsiedend; mit niedrigen Siedepunkt (nachgestellt) (Flüssigkeit)
adj
chem.
niedrigsiedende Fraktion; tiefsiedende Fraktion
low-boiling; low-boiling-point …; with a low boiling point (postpositive) (of a fluid)
low-boiling fraction; low-boiling-point fraction
niedrigst
lowermost
niedrigstbietend
bidding lowest
niedrigste Notierung
lowest quotation
niedrigste Qualität
bottom quality
Priorität
f
Prioritäten
pl
höchste Priorität
niedrigste Priorität
Priorität beanspruchen
priority
priorities
top priority
lowest priority
to claim a priority
niedrigster, niedrigste
adj
rock-bottom
niedrigste
lowest
niedrigste Prioritaet
lowest priority
niedrigste
nethermost
geben Sie uns die niedrigste Fracht
give us your lowest rate of freight for
Berechnung
f
; Kalkulation
f
; Errechnen
n
(von etw.)
fin.
Berechnungen
pl
; Kalkulationen
pl
Echtzeitberechnung
f
die Erstellung der Monatsstatistik
niedrigste Berechnung
überschlagsmäßig; bei grober Schätzung
etw. berechnen; etw. errechnen
computation (of sth.)
computations
real-time computation
the computation of the monthly statistics
lowest computation
at a rough computation
to make a computation of sth.
niedrigste Weichholzklasse
f
wrack wood
niedrigster; niedrigste
adj
rock-bottom
Priorität
f
Prioritäten
pl
höchste Priorität
niedrigste Priorität
Priorität beanspruchen
Prioritäten setzen (bei etw.)
die richtigen Prioritäten setzen
priority
priorities
top priority
lowest priority
to claim a priority
to set priorities; to establish priorities (for sth.)
to set the right priorities
Bit
n
Bits
pl
Bit mit dem höchsten Stellenwert
comp.
Bit mit dem niedrigsten Stellenwert
comp.
niedrigstwertiges Bit
comp.
Bits pro Sekunde (Ãœbertragungsrate) (BPS)
comp.
Bits pro Zoll (Aufzeichnungsdichte) (BPI)
comp.
Kilobit
n
(kBit)
Megabit
n
(MBit)
Gigabit
n
(GBit)
Terabit
n
(TBit)
bit (binary digit)
bits
most significant bit (MSB)
least significant bit (LSB)
lowest-order bit
bits per second
bits per inch
kilobit (kbit)
megabit (Mbit)
gigabit
terabit
niedrig, flach, gering, tief, leise (Stimme)
adj
niedriger, flacher, geringer, tiefer, leiser
am niedrigsten, am flachsten, am geringsten, am tiefsten, am leisesten
so niedrig wie, so tief wie, hinunter bis zu
niedrige Höhe, niedriges Niveau
low
lower
lowest, lowermost
as low as
low level
am niedrigsten
nethermost
Bit mit dem niedrigsten Stellenwert
least significant bit
bitte geben Sie mir Ihren niedrigsten Preis
kindly give me your lowest price
bitte niedrigsten Preis
please give us the lowest price at which you can supply
zum niedrigsten Prämiensatz
at the lowest rate of premium
zum niedrigsten Preis
at the lowest price
Bit
n
Bits
pl
Bit mit dem höchsten Stellenwert
comp.
Bit mit dem niedrigsten Stellenwert
comp.
niedrigstwertiges Bit
comp.
Bits pro Sekunde (Ãœbertragungsrate) BPS
comp.
Bits pro Zoll (Aufzeichnungsdichte) BPI
comp.
Kilobit
n
(kBit)
Megabit
n
(MBit)
Gigabit
n
(GBit)
Terabit
n
(TBit)
bit (binary digit)
bits
most significant bit MSB
least significant bit LSB
lowest-order bit
bits per second
bits per inch
kilobit (kbit)
megabit (Mbit)
gigabit
terabit
Gang
m
(Kfz Fahrrad)
erster Gang
in den dritten Gang schalten
einen Gang einlegen
einen Gang hochschalten
den Gang einlegen
den Gang herausnehmen
den Gang heraußen lassen
wenn ein Gang eingelegt ist
den Gang eingelegt lassen
Im dritten Gang fahren
schalten; den Gang wechseln
in den niedrigsten höchsten Gang schalten
Ich finde den Rückwärtsgang nicht.
Wenn du startest den Motor anlässt dann schau dass kein Gang eingelegt ist.
Er legte den Gang ein und fuhr los.
Ihr altes Auto hat nur vier Gänge.
Auf halbem Weg bergauf ist mir beim Fahrrad der Gang herausgesprungen.
gear; speed (car bicycle)
first gear; bottom gear
Br.
to change
Br.
shift
Am.
into third gear
to engage a gear
to shift up a gear
to put the car in into gear
to take the car out of gear; to put the car in neutral
to leave the car in neutral
while you're in gear
to leave the car in gear
to drive in third gear.
to change
Br.
shift switch
Am.
gear
to change into bottom top gear
Br.
; to shift into low high gear
Am.
I can't find the reverse gear.
When you start the engine make sure the car's in neutral.
He put the car in into gear and drove away.
Her old car has only four speeds.
Halfway up the hill my bike slipped out of gear.
Leistungsaufnahme
f
Betriebsart mit der niedrigsten Leistungsaufnahme
electr.
power consumption
minimum power mode
niedrig; flach; gering; tief; leise (Stimme)
adj
niedriger; flacher; geringer; tiefer; leiser
am niedrigsten; am flachsten; am geringsten; am tiefsten; am leisesten
so niedrig wie; so tief wie; hinunter bis zu
niedrige Höhe; niedriges Niveau
auf niedrigerer Ebene
low
lower
lowest; lowermost
as low as
low level
at a lower level
Bit
n
(Binärzeichen)
comp.
Bits
pl
Paritätsbit
n
Bit mit dem höchsten Stellenwert
comp.
Bit mit dem niedrigsten Stellenwert
comp.
niedrigstwertiges Bit
comp.
Bits pro Sekunde (Ãœbertragungsrate) BPS
comp.
Bits pro Zoll (Aufzeichnungsdichte) BPI
comp.
Kilobit
n
(kBit)
Megabit
n
(MBit)
Gigabit
n
(GBit)
Terabit
n
(TBit)
bit (binary digit)
bits
parity bit
most significant bit MSB
least significant bit LSB
lowest-order bit
bits per second
bits per inch
kilobit (kbit)
megabit (Mbit)
gigabit
terabit
Gang
m
(Kfz, Fahrrad)
erster Gang
schnellster Gang; höchster Gang
in den dritten Gang schalten
einen Gang einlegen
einen Gang hochschalten
den Gang einlegen
den Gang herausnehmen
den Gang heraußen lassen
wenn ein Gang eingelegt ist
den Gang eingelegt lassen
im dritten Gang fahren
schalten; den Gang wechseln
in den niedrigsten höchsten Gang schalten
einen Gang zulegen
übtr.
Ich finde den Rückwärtsgang nicht.
Wenn du startest den Motor anlässt, dann schau, dass kein Gang eingelegt ist.
Er legte den Gang ein und fuhr los.
Ihr altes Auto hat nur vier Gänge.
Auf halbem Weg bergauf ist mir beim Fahrrad der Gang herausgesprungen.
gear; speed (car, bicycle)
first gear; bottom gear
Br.
top gear
to change
Br.
shift
Am.
into third gear
to engage a gear
to shift up a gear
to put the car in into gear
to take the car out of gear; to put the car in neutral
to leave the car in neutral
while you're in gear
to leave the car in gear
to drive in third gear
to change
Br.
shift, switch
Am.
gear
to change into bottom top gear
Br.
; to shift into low high gear
Am.
to move up a gear; to step up a gear
I can't find the reverse gear.
When you start the engine, make sure the car's in neutral.
He put the car in into gear and drove away.
Her old car has only four speeds.
Halfway up the hill, my bike slipped out of gear.
Leistungsaufnahme
f
; Stromaufnahme
f
; Stromentnahme
f
(eines Stromverbrauchers)
electr.
Spulenleistungsaufnahme
f
Betriebsart mit der niedrigsten Leistungsaufnahme
electr.
power consumption; current consumption (of a power consumer)
coil power consumption
minimum power mode
niedrig; nieder
geh.
; (moralisch) tiefstehend; nicht sehr hochstehend
adj
niedriger; weniger hochstehend
am niedrigsten; am wenigsten hochstehend
niedere Beweggründe; niedere Motive
ein Mensch von niedriger Gesinnung
ein nichtswürdiger Verbrecher
für weniger hochstehende Zwecke
aus niedrigen niederen Beweggründen handeln
jur.
base (morally low)
more base; baser
most base; basest
base motives
a base person
a base criminal
for baser purposes
to act out of from base motives
niedrigster Kurs
lowest quotation
niedrigster Kursstand
bottom price
niedrigster Preis
bottom price
niedrigster Satz
lowest rate
Bakkalaureus
m
, Bachelor
m
niedrigster akademischer Grad
bachelor
bachelor of science (B.Sc.), bachelor of arts (B.A.)
Bakkalaureus
m
; Bachelor
m
stud.
niedrigster akademischer Grad
Bakkalaureus der Philosophie
Bakkalaureus
m
der Theologie
Bakkalaureus
m
der Ingenieurwissenschaften
Bakkalaureus
m
des Rechts
Bakkalaureus
m
der Literatur(wissenschaft)
Bakkalaureus
m
der Literaturwissenschaft
Bakkalaureus
m
der Medizin
Bakkalaureus
m
der Naturwissenschaften
Bakkalaureus
m
der Chirurgie
Bakkalaureus
m
der Wirtschaftswissenschaften
bachelor
bachelor of science B.Sc. ; bachelor of arts B.A.
Bachelor of Arts BA
Bachelor of Divinity BD
Bachelor of Engineering BEng
Bachelor of Law BL
Bachelor of Literature BLit
Bachelor of Letters BLitt
Bachelor of Medicine BM
Bachelor of Science
Am.
BS BSc
Bachelor of Surgery
Br.
BS
Bachelor of Economic Science BScEcon
Flieger
m
; Flugzeugführer
m
aviat.
Flieger
pl
; Flugzeugführer
pl
Flieger (niedrigster Dienstgrad in der Luftwaffe)
mil.
airman
airmen
Airman Basic
Am.
Abflussmenge
f
; Abfluss
m
(abfließende Wassermenge)
envir.
Gebietsabflussmenge
f
; Gebietsabfluss
m
(Abflussmenge eines Einzugsgebiets)
Grundwasserabfluss
m
Hochwasserabfluss
m
; Hochwasserabführung
f
; Hochwasserfracht
f
höchster Hochwasserabfluss; Höchstabfluss; Maximalabfluss
Normalabfluss
m
Abflussmenge des Niederschlags
Abflussmenge eines Wasserlaufs
jährliche Abflussmenge; Jahresabflussmenge
mittlere Abflussmenge; Mittelwasserabfluss
niedrige Abflussmenge; Niedrigwasserabfluss; Niederwasserabfluss
Schw.
niedrigster Niedrigwasserabfluss; niedrigster Niederwasserabfluss
Schw.
unterirdischer Abflussmenge; bodeninnere Abflussmenge
Abflussmenge aus dem Ãœberschwemmungsgebiet
Abflussmenge pro Flächeneinheit (des Einzugsgebiets); spezifische Abflussmenge; spezifischer Abfluss; Abflussspende
f
(gemessen in m3 s km2)
discharge rate; discharge; outflow rate; outflow
depth of run-off; depth of runoff (run-off volume of a drainage basin)
groundwater discharge; groundwater outflow
flood discharge; high-water discharge
maximum flood discharge; maximum discharge
normal discharge; normal outflow
rainfall excess
stream discharge; river discharge
yearly discharge; annual discharge
mean discharge; average discharge
low-water discharge
minimum discharge
subsurface discharge
flood plain discharge
discharge per unit area (of the drainage basis); unit discharge; specific discharge (measured in m3 s km2)
Bakkalaureus
m
; Bachelor
m
stud.
niedrigster akademischer Grad
Bakkalaureus der Philosophie
Bakkalaureus
m
der Theologie
Bakkalaureus
m
der Ingenieurwissenschaften
Bakkalaureus
m
des Rechts
Bakkalaureus
m
der Literatur(wissenschaft)
Bakkalaureus
m
der Literaturwissenschaft
Bakkalaureus
m
der Medizin
Bakkalaureus
m
der Naturwissenschaften
Bakkalaureus
m
der Chirurgie
Bakkalaureus
m
der Wirtschaftswissenschaften
bachelor
bachelor of science B.Sc. ; bachelor of arts B.A.
Bachelor of Arts BA
Bachelor of Divinity BD
Bachelor of Engineering BEng
Bachelor of Law BL
Bachelor of Literature BLit
Bachelor of Letters BLitt
Bachelor of Medicine BM
Bachelor of Science
Am.
BS BSc
Bachelor of Surgery
Br.
BS
Bachelor of Economic Science BScEcon
Extremwert
m
; Extremum
n
(höchster oder niedrigster Wert einer Funktion Kurve)
math.
Extremwerte
pl
; Extrema
pl
absoluter Extremwert; absolutes Extremum
lokale Extremwerte; lokale Extrema
relativer Extremwert; relatives Extremum
Randextremum
n
Extremum
n
unter Nebenbedingungen
extreme value; extremum
extremums; extrema
absolute extreme value
local extreme values
relative extreme value
marginal extremum
constrained extremum
Flieger
m
(niedrigster Dienstgrad bei der Luftwaffe)
mil.
aviat.
aircraftman AC
Br.
; airman basic
Am.
(lowest rank in the air force)
Soldat
m
Dt.
Schw.
; Rekrut
m
Ös.
Schw.
; Gemeiner
m
hist.
(niedrigster Dienstgrad bei den Landstreitkräften)
mil.
Private
Br.
; Private E-1 PVT
Am.
; Private Recruit
Can.
(lowest rank in the ground forces)
Wasserstand
m
; Pegelstand
m
; Wasserpegel
m
; Wasserspiegel
m
envir.
Wasserstände
pl
; Pegelstände
pl
; Wasserpegel
pl
; Wasserspiegel
pl
höchster Hochwasserstand; Höchstwasserstand
m
; Höchstwasserspiegel
m
mittlerer Wasserstand; Mittelwasserstand
m
; Mittelwasserspiegel
m
Niedrigwasserstand
m
; Niederwasserstand
m
Ös.
Schw.
; Niederwasserspiegel
m
Ös.
Schw.
niedrigster Niedrigwasserstand; niedrigster Niederwasserstand
Ös.
Schw.
; niedrigster Niederwasserspiegel
Ös.
Schw.
Seewasserstand
m
; Seestand
m
; Seespiegelhöhe
f
wechselnder Wasserstand; wechselnder Pegelstand; wechselnder Wasserspiegel
Anstiegsgeschwindigkeit des Wasserpegels
level of water; water level; water stage; stage; gauge height; gage height
Am.
levels of water; water levels; water stages; stages; gauge heights; gage heights
maximum water level; maximum flood level; maximum flood stage; maximum stage
mean water level; average water level; mean stage
low water level; low water stage
lowest water level; mininum water level; minimum stage
lake water level; lake level
fluctuating water level; oscillating water stage
rate of rise of the water level
niedrigstes Angebot, Mindestgebot
lowest bid
niedrigstes Gebot
lowest bid
Niedrigwasser
n
; Niederwasser
n
Ös.
Schw.
(niedriger Wasserstand oder Abfluss)
envir.
niedrigstes Niedrigwasser; niedrigstes Niederwasser; Niedrigstniederwasser
low water
minimum low water
zum niedrigstmöglichen Preis
at the lowest price possible
Niedrigstpreis
bargain price
Niedrigstpreis
m
Niedrigstpreise
pl
rock-bottom price
rock-bottom prices
Niedrigstrahlung
f
low-level radiation
Reihe
f
, Folge
f
Reihe jährlicher Höchstwerte
Reihe jährlicher Niedrigstwerte
Reihe jährlicher Überschreitungen
Reihe jährlicher Unterschreitungen
nach einer Reihe von
series
annual maximum series
annual minimum series
annual exceedence series
annual non-exceedence series
after a series of ...
Reihe
f
; Folge
f
Reihe jährlicher Höchstwerte
Reihe jährlicher Niedrigstwerte
Reihe jährlicher Überschreitungen
Reihe jährlicher Unterschreitungen
nach einer Reihe von
series
annual maximum series
annual minimum series
annual exceedence series
annual non-exceedence series
after a series of ...
Reihe
f
; Folge
f
Reihe jährlicher Höchstwerte
Reihe jährlicher Niedrigstwerte
Reihe jährlicher Überschreitungen
Reihe jährlicher Unterschreitungen
nach einer Reihe von
series
annual maximum series
annual minimum series
annual exceedence series
annual non-exceedence series
after a series of …
niedrigstwertig
adj
lowest-order
niedrigstwertig
lowest-order
Deutsche
niedrigstbietend Synonyme
Englische
bidding lowest Synonyme
bidding
beck
beck and call
behest
bid
biddance
call
calling
calling forth
charge
command
commandment
convocation
demand
dictate
dictation
direct order
direction
engraved invitation
evocation
hest
imperative
indent
injunction
instruction
invitation
invite
invocation
mandate
nod
order
pleasure
preconization
requisition
say-so
special order
summoning
summons
will
word
word of command
niedrigstbietend Definition
Bidding
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Bid
Bidding
(
n.
)
Command
Bidding
(
n.
)
The
act
or
process
of
making
bids
Bidding
prayer
(
)
The
prayer
for
the
souls
of
benefactors,
said
before
the
sermon.
Bidding
prayer
(
)
The
prayer
before
the
sermon,
with
petitions
for
various
specified
classes
of
persons.
bidding lowest Bedeutung
bidding
contest
a
series
of
competing
bids
lowest
common
multiple
least
common
multiple
lcm
the
smallest
multiple
that
is
exactly
divisible
by
every
member
of
a
set
of
numbers,
the
least
common
multiple
of
and
is
bid
bidding
(bridge)
the
number
of
tricks
a
bridge
player
is
willing
to
contract
to
make
command
bid
bidding
dictation
an
authoritative
direction
or
instruction
to
do
something
bidding
summons
a
request
to
be
present,
they
came
at
his
bidding
last
last-place
lowest
lowest
in
rank
or
importance,
last
prize,
in
last
place
least
to
the
lowest
degree
used
to
form
the
superlative,
The
garter
snake
is
the
least
dangerous
snake
lowest
in
the
lowest
position,
nearest
the
ground,
the
branch
with
the
big
peaches
on
it
hung
lowest
Ergebnisse der Bewertung:
129
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.