Suche

nimmt Deutsch Englisch Übersetzung



nimmt
an assumes
nimmt
assumes
nimmt
cashes
nimmt
takes
nimmt an
accepts
nimmt an
associates
nimmt an
assumes
nimmt an
imbibes
nimmt zu
increases
nimmt ab
slims
nimmt ab
wanes
nimmt auf
absorbs
nimmt hin
acquiesces
nimmt auf
affiliates
nimmt aus
excepts
nimmt auf
ingests
nimmt hin
pockets
nimmt vor
resolves
nimmt wahr
apprehends
nimmt wahr
descries
nimmt teil
partakes
nimmt teil
participates
nimmt wahr
perceives
nimmt uebel
resents
nimmt vorweg
anticipates
nimmt wieder
recaptures
nimmt wieder
repossesses
nimmt Sonnenbad
sunbathes
nimmt vorweg auf
prerecords
nimmt wieder auf
readopts
nimmt wieder ein
recaptures
nimmt wieder auf
resumes
waechst, nimmt zu
increases
nimmt Fahrstunden
take lessons in driving
der Mond nimmt zu
the moon is getting fuller
Der Mond nimmt ab
the moon is waning
nimmt in die Zange
heckles
Der Mond nimmt ab.
The moon is waning.
nimmt an, vereinigt
associates
nimmt Neuerungen vor
innovates
nimmt einen Aufschwung
booms
nimmt es sich zu Herzen
taking it to heart
er nimmt es sich zu Herzen
he's taking it to heart
nimmt eine zu starke Dosis
overdoses
Er nimmt es sich zu Herzen.
He's taking it to heart.
Er nimmt kein Blatt vor den Mund.
He doesn't mince matters.
Er nimmt kein Blatt vor den Mund.
He doesn't mince his words.
Er nimmt kein Blatt vor den Mund.
He makes no bones about it.
abnehmen
abnehmend
abgenommen
nimmt ab
to wane
waning
waned
wanes
wundernehmen v
Es nimmt mich wunder dass...
to astonish so.
It astonishes me that...; I find it astonishing that
wahrnehmen
wahrnehmend
wahrgenommen
nimmt wahr
to descry
descrying
descried
descries
wundernehmen v geh.
Es nimmt mich wunder, dass…
to astonish sb.
It astonishes me that…; I find it astonishing that …
annehmen
annehmend
angenommen
nimmt an
nahm an
to imbibe
imbibing
imbibed
imbibes
imbibed
Fremdgeruch m cook.
Tee nimmt leicht Fremdgerüche an.
foreign odour Br.; foreign odor Am.
Tea can easily absorb foreign odours.
aufnehmen v
aufnehmend
aufgenommen
nimmt auf
nahm auf
to ingest
ingesting
ingested
ingests
ingested
mitnehmen v
mitnehmend
mitgenommen
nimmt mit
nahm mit
to take along
taking along
taken along
takes along
took along
übelnehmen
übelnehmend
übelgenommen
nimmt übel
nahm übel
to miff
miffing
miffed
miffs
miffed
wahrnehmen
wahrnehmend
wahrgenommen
nimmt wahr
nahm wahr
to apprehend
apprehending
apprehended
apprehends
apprehended
abnehmen v (Mond)
abnehmend
abgenommen
nimmt ab
nahm ab
to wane
waning
waned
wanes
waned
hinzunehmen
hinzunehmend
hinzugenommen
nimmt hinzu
nahm hinzu
to add
adding
added
adds
added
(Mitglied) aufnehmen v (in)
aufnehmend
aufgenommen
nimmt auf
nahm auf
to affiliate (with; to)
affiliating
affiliated
affiliates
affiliated
Wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt so nimmt er die ganze Hand. Sprw.
Give him an inch and he'll take an ell. prov.
(Mitglied) aufnehmen v (in)
aufnehmend
aufgenommen
nimmt auf
nahm auf
to affiliate (with, to)
affiliating
affiliated
affiliates
affiliated
Wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand. Sprw.
Give him an inch and he'll take an ell. prov.
mitnehmen v; mit sich herumtragen
mitnehmend
mitgenommen
nimmt mit
nahm mit
to take along; to carry along
taking along; carrying along
taken along; carried along
takes along; carries along
took along; carried along
jd. als Mitglied aufnehmen v (in)
aufnehmend
aufgenommen
nimmt auf
nahm auf
to affiliate sb. (with; to)
affiliating
affiliated
affiliates
affiliated
Neuerungen vornehmen
Neuerungen vornehmend
nimmt Neuerungen vor
nahm Neuerungen vor
to innovate
innovating
innovates
innovated
wiederaufnehmen
wiederaufnehmend
wiederaufgenommen
nimmt wieder auf
nahm wieder auf
to readopt
readopting
readopted
readopts
readopted
wiederaufnehmen
wiederaufnehmend
wiederaufgenommen
nimmt wieder auf
nahm wieder auf
to resume
resuming
resumed
resumes
resumed
vorweg aufnehmen
vorweg aufnehmend
vorweg aufgenommen
nimmt vorweg auf
nahm vorweg auf
to prerecord
prerecording
prerecorded
prerecords
prerecorded
wiederaufnehmen v
wiederaufnehmend
wiederaufgenommen
nimmt wieder auf
nahm wieder auf
to readopt
readopting
readopted
readopts
readopted
aufnehmen v (Bauteil) techn.
aufnehmend
aufgenommen
Das Gehäuse nimmt beide Rollos auf.
to contain (component)
containing
contained
The housing contains both roller blinds.
vorweg aufnehmen v
vorweg aufnehmend
vorweg aufgenommen
nimmt vorweg auf
nahm vorweg auf
to prerecord
prerecording
prerecorded
prerecords
prerecorded
zurücknehmen v
zurücknehmend
zurückgenommen
nimmt zurück
nahm zurück
Ware zurücknehmen
to take back
taking back
taken back
takes back
took back
to take the goods back
aufnehmen; einnehmen v
aufnehmend; einnehmend
aufgenommen; eingenommen
nimmt auf
nahm auf
to ingest
ingesting
ingested
ingests
ingested
hinnehmen, gefallen lassen v
hinnehmend, gefallen lassend
hingenommen, gefallen lassen
nimmt hin
to acquiesce
acquiescing
acquiesced
acquiesces
in die Zange nehmen
in die Zange nehmend
in die Zange genommen
nimmt in die Zange
nahm in die Zange
to heckle
heckling
heckled
heckles
heckled
aufnehmen
aufnehmend
aufgenommen
er
sie nimmt auf
ich
er
sie nahm auf
er
sie hat
hatte aufgenommen
to absorb, to take up
absorbing, taking up
absorbed
he
she absorbs
I
he
she absorbed
he
she has
had absorbed
etw. wahrnehmen; etw. entdecken v
wahrnehmend; entdeckend
wahrgenommen; entdeckt
nimmt wahr
nahm wahr
to descry sth.
descrying
descried
descries
descries
mitnehmen, abholen v
mitnehmend, abholend
mitgenommen, abgeholt
nimmt mit, holt ab
nahm mit, holte ab
to pick up
picking up
picked up
picks up
picked up
Verlauf m (einer Straße Kurve Grenze) geogr.
Die Straße nimmt entlang der Küste einen gewundenen Verlauf.
course (of a road; curve frontier)
The road adopts a tortuous course along the coast.
aufnehmen v
aufnehmend
aufgenommen
er sie nimmt auf
ich er sie nahm auf
er sie hat hatte aufgenommen
to absorb; to take up
absorbing; taking up
absorbed
he she absorbs
I he she absorbed
he she has had absorbed
Verlauf m (einer Straße, Kurve, Grenze) geogr.
Die Straße nimmt entlang der Küste einen gewundenen Verlauf.
course (of a road; curve, frontier)
The road adopts a tortuous course along the coast.
wahrnehmen; beachten v
wahrnehmend; beachtend
wahrgenommen; beachtet
nimmt wahr; beachtet
nahm wahr; beachtete
to take notice of
taking notice
taken notice
takes notice
took notice
verübeln, übelnehmen v
verübelnd, übelnehmend
verübelt, übelgenommen
verübelt, nimmt übel
verübelte, nahm übel
to resent
resenting
resented
resents
resented
wahrnehmen, beachten v
wahrnehmend, beachtend
wahrgenommen, beachtet
nimmt wahr, beachtet
nahm wahr, beachtete
to take notice of
taking notice
taken notice
takes notice
took notice
abnehmen; an Gewicht verlieren
abnehmend
abgenommen
er sie nimmt ab
ich er sie nahm ab
er sie hat hatte abgenommen
to lose weight
losing weight
lost weight
he she loses weight
I he she lost weight
he she has had lost weight
weitergehen; sich fortsetzen v
weitergehend; sich fortsetzend
weitergegangen; sich fortgesetzt
Das nimmt kein Ende.
to continue; to go on
continuing; going on
continued; gone on
This just goes on forever. Am.
abnehmen, an Gewicht verlieren
abnehmend
abgenommen
er
sie nimmt ab
ich
er
sie nahm ab
er
sie hat
hatte abgenommen
to lose weight
losing weight
lost weight
he
she loses weight
I
he
she lost weight
he
she has
had lost weight
wieder in Besitz nehmen
wieder in Besitz nehmend
wieder in Besitz genommen
nimmt wieder in Besitz
nahm wieder in Besitz
to repossess
repossessing
repossessed
repossesses
repossessed
etw. zur zu Kenntnis nehmen v
zur zu Kenntnis nehmend
zur zu Kenntnis genommen
nimmt zur zu Kenntnis
nahm zur zu Kenntnis
to take note of sth.; to take notice of sth.
taking note of; taking notice of
taken note of; taken notice of
takes note of; takes notice of
took note of; took notice of
nehmen v
nehmend
genommen
du nimmst
er
sie nimmt
ich
er
sie nahm
er
sie hat
hatte genommen
ich
er
sie nähme
nimm!
to take {took, taken}
taking
taken
you take
he
she takes
I
he
she took
he
she has
had taken
I
he
she would take
take!
abnehmen v; an Gewicht verlieren v
abnehmend
abgenommen
er sie nimmt ab
ich er sie nahm ab
er sie hat hatte abgenommen
to lose weight
losing weight
lost weight
he she loses weight
I he she lost weight
he she has had lost weight
wieder nehmen, wieder einnehmen
wieder nehmend, wieder einnehmend
wieder genommen, wieder eingenommen
nimmt wieder
nahm wieder
to recapture
recapturing
recaptured
recaptures
recaptured
aufzeichnen, aufnehmen v
aufzeichnend, aufnehmend
aufgezeichnet, aufgenommen
zeichnet auf, nimmt auf
zeichnete auf, nahm auf
to record
recording
recorded
records
recorded
ausnehmen, ausschließen v
ausnehmend, ausschließend
ausgenommen, ausgeschlossen
nimmt aus, schließt aus
nahm aus, schloss aus
to except
excepting
excepted
excepts
excepted
wieder nehmen; wieder einnehmen v
wieder nehmend; wieder einnehmend
wieder genommen; wieder eingenommen
nimmt wieder
nahm wieder
to recapture
recapturing
recaptured
recaptures
recaptured
wahrnehmen, mit den Sinnen erfassen
wahrnehmend
wahrgenommen
er
sie nimmt wahr
ich
er
sie nahm wahr
er
sie hat
hatte wahrgenommen
to perceive
perceiving
perceived
he
she perceives
I
he
she perceived
he
she has
had perceived
schlank werden; abnehmen; abspecken
schlank werdend; abnehmend; abspeckend
schlank geworden; abgenommen; abgespeckt
nimmt ab
nahm ab
to slim; to lose weight
slimming; losing weight
slimmed; lost weight
slims
slimmed
abnehmen, entfernen v
abnehmend, entfernend
abgenommen, entfernt
er
sie nimmt ab
ich
er
sie nahm ab
er
sie hat
hatte abgenommen
to take off, to take down, to remove
taking off, taking down, removing
taken off, taken down, removed
he
she takes off
I
he
she took off
he
she has
had taken off
schlank werden, abnehmen, abspecken
schlank werdend, abnehmend, abspeckend
schlank geworden, abgenommen, abgespeckt
nimmt ab
nahm ab
to slim, to lose weight
slimming, losing weight
slimmed, lost weight
slims
slimmed
etw. abnehmen; entfernen v
abnehmend; entfernend
abgenommen; entfernt
er sie nimmt ab
ich er sie nahm ab
er sie hat hatte abgenommen
to take off () sth.; to remove sth.
taking off; removing
taken off; removed
he she takes off
I he she took off
he she has had taken off
schlank werden; abnehmen; abspecken v
schlank werdend; abnehmend; abspeckend
schlank geworden; abgenommen; abgespeckt
nimmt ab
nahm ab
to slim; to lose weight
slimming; losing weight
slimmed; lost weight
slims
slimmed
eine Ãœberdosis nehmen, eine zu starke Dosis nehmen
eine Ãœberdosis nehmend
eine Ãœberdosis genommen
nimmt eine Ãœberdosis
nahm eine Ãœberdosis
to overdose
overdosing
overdosed
overdoses
overdosed
jdn. aufnehmen (in etw.); zulassen (zu etw.) v adm.
aufnehmend; zulassend
aufgenommen; zugelassen
nimmt auf; lässt zu
nahm auf; ließ zu
to admit sb. (to into sth.)
admitting
admitted
admits
admitted
gefangen nehmen; gefangennehmen alt v
gefangen nehmend; gefangennehmend
gefangen genommen; gefangengenommen
nimmt gefangen
nahm gefangen
to capture; to take prisoner; to take captive
capturing; taking prisoner; taking captive
captured; taken prisoner; taken captive
captures; takes prisoner; takes captive
captures; took prisoner; took captive
gefangen nehmen, gefangennehmen alt v
gefangen nehmend, gefangennehmend
gefangen genommen, gefangengenommen
nimmt gefangen
nahm gefangen
to capture, to take prisoner, to take captive
capturing, taking prisoner, taking captive
captured, taken prisoner, taken captive
captures, takes prisoner, takes captive
captures, took prisoner, took captive
wahrnehmen; beachten v
wahrnehmend; beachtend
wahrgenommen; beachtet
nimmt wahr; beachtet
nahm wahr; beachtete
Er bemerkte es leider nicht.
to take notice of
taking notice
taken notice
takes notice
took notice
He took no notice, unfortunately.
In so einer Situation Da nimmt man, was man kriegen kann.
Es war nicht gerade ein kulinarisches Paradies, aber in der Not nimmt man, was man kriegen kann.
Any port in a storm.
It was not exactly an oasis of gastronomic delight, but any port in a storm.
ausschließen, herausnehmen v (von)
ausschließend, herausnehmend
ausgeschlossen, herausgenommen
schließt aus, nimmt heraus
schloss aus, nahm heraus
to exclude (from)
excluding
excluded
excludes
excluded
ernst nehmen, ernstnehmen alt v
ernst nehmend, ernstnehmend
ernst genommen, ernstgenommen
nimmt ernst
nahm ernst
er
sie hat
hatte ernst genommen
to take seriously
taking seriously
taken seriously
takes seriously
took seriously
he
she has
had taken seriously
zurücknehmen v
zurücknehmend
zurückgenommen
nimmt zurück
nahm zurück
Ware zurücknehmen
Ware zurücknehmen für die nicht vollständig bezahlt wurde
to take back
taking back
taken back
takes back
took back
to take the goods back
to take back goods that have not been completely paid for
zurücknehmen v
zurücknehmend
zurückgenommen
nimmt zurück
nahm zurück
Ware zurücknehmen
Ware zurücknehmen, für die nicht vollständig bezahlt wurde
to take back
taking back
taken back
takes back
took back
to take the goods back
to take back goods that have not been completely paid for
zur Kenntnis nehmen, vermerken
zur Kenntnis nehmend, vermerkend
zur Kenntnis genommen, vermerkt
nimmt zur Kenntnis, vermerkt
nahm zur Kenntnis, vermerkte
to take note of, to take notice of
taking note of, taking notice of
taken note of, taken notice of
takes note of, takes notice of
took note of, took notice of
vermuten; mutmaßen; annehmen v
vermutend; mutmaßend; annehmend
vermutet; mutgemaßt; angenommen
vermutet; mutmaßt; nimmt an
vermutete; mutmaßte; nahm an
to surmise
surmising
surmised
surmises
surmised
etw. zur zu Kenntnis nehmen v
zur zu Kenntnis nehmend
zur zu Kenntnis genommen
nimmt zur zu Kenntnis
nahm zur zu Kenntnis
nicht zur Kenntnis genommen
to take note of sth.; to take notice of sth.
taking note of; taking notice of
taken note of; taken notice of
takes note of; takes notice of
took note of; took notice of
ignored
vermuten, mutmaßen, annehmen v
vermutend, mutmaßend, annehmend
vermutet, mutgemaßt, angenommen
vermutet, mutmaßt, nimmt an
vermutete, mutmaßte, nahm an
to surmise
surmising
surmised
surmises
surmised
sich beteiligen v, teilnehmen v (an)
sich beteiligend, teilnehmend
sich beteiligt, teilgenommen
beteiligt sich, nimmt teil
beteiligte sich, nahm teil
to join (in)
joining
joined
joins
joined
Buchen n; Buchung f; Reservierung f; Bestellung f
Buchungen pl; Reservierungen pl; Bestellungen pl
Kunde der eine Buchung nicht in Anspruch nimmt
booking; reservation
bookings; reservations
no-show (client)
etw. vermuten; mutmaßen; annehmen v
vermutend; mutmaßend; annehmend
vermutet; mutgemaßt; angenommen
vermutet; mutmaßt; nimmt an
vermutete; mutmaßte; nahm an
to surmise sth.
surmising
surmised
surmises
surmised
ausnehmen; ausschließen v
ausnehmend; ausschließend
ausgenommen; ausgeschlossen
nimmt aus; schließt aus
nahm aus; schloss aus
Davon ausgenommen ist sind ...
to except; to make an exception
excepting; making an exception
excepted; made an exception
excepts; makes an exception
excepted; made an exception
This does not apply to ...
ein Sonnenbad nehmen; sonnenbaden
Sonnenbad nehmend
ein Sonnenbad genommen
er sie nimmt ein Sonnenbad
ich er sie nahm ein Sonnenbad
er sie hat hatte ein Sonnenbad genommen
to sunbathe; to bask in the sun
sunbathing
sunbathed
he she sunbathes
I he she sunbathed
he she has had sunbathed
aufnehmen; einbauen; integrieren v
aufnehmend; einbauend; integrierend
aufgenommen; eingebaut; integriert
nimmt auf; baut ein; integriert
nahm auf; baute ein; integrierte
to incorporate
incorporating
incorporated
incorporates
incorporated
ausnehmen; ausschließen v
ausnehmend; ausschließend
ausgenommen; ausgeschlossen
nimmt aus; schließt aus
nahm aus; schloss aus
Davon ausgenommen ist sind …
to except; to make an exception
excepting; making an exception
excepted; made an exception
excepts; makes an exception
excepted; made an exception
This does not apply to …
ein Sonnenbad nehmen, sonnenbaden
Sonnenbad nehmend
ein Sonnenbad genommen
er
sie nimmt ein Sonnenbad
ich
er
sie nahm ein Sonnenbad
er
sie hat
hatte ein Sonnenbad genommen
to sunbathe
sunbathing
sunbathed
he
she sunbathes
I
he
she sunbathed
he
she has
had sunbathed
aufnehmen, einbauen, integrieren v
aufnehmend, einbauend, integrierend
aufgenommen, eingebaut, integriert
nimmt auf, baut ein, integriert
nahm auf, baute ein, integrierte
to incorporate
incorporating
incorporated
incorporates
incorporated
(Aktivitäten Maßnahmen) betreiben; führen; vornehmen v
betreibend; führend; vornehmend
betrieben; geführt; vorgenommen
betreibt; führt; nimmt vor
betrieb; führte; nahm vor
to conduct (activities measures)
conducting
conducted
conducts
conducted
etw. nehmen v
nehmend
genommen
du nimmst
er sie nimmt
ich er sie nahm
er sie hat hatte genommen
ich er sie nähme
nimm!
Nehmen Sie doch nicht immer alles persönlich!
to take sth. {took; taken}
taking
taken
you take
he she takes
I he she took
he she has had taken
I he she would take
take!
Don't always take everything personally!
eine Ãœberdosis nehmen; eine zu starke Dosis nehmen; sich den goldenen Schuss setzen slang
eine Ãœberdosis nehmend
eine Ãœberdosis genommen
nimmt eine Ãœberdosis
nahm eine Ãœberdosis
to overdose; to o.d. slang
overdosing
overdosed
overdoses
overdosed
Raum einnehmen; Raum belegen v (Dinge)
Raum einnehmend; Raum belegend
Raum eingenommen; Raum belegt
Das Plakat nimmt die ganze Wand ein.
Wie viel Speicherplatz belegt das Programm?
to take up space; to occupy space (things)
taking up space; occupying space
taken up space; occupied space
The poster takes up occupies the entire wall.
How much memory does the program occupy?
von jdm. Notiz nehmen v
Sie gaben uns mit einem Winken zu verstehen dass sie uns gesehen hatten.
Er marschierte neben mir ohne von mir Notiz zu nehmen.
Sie nimmt mich nicht zu Kenntnis.
to acknowledge sb.
They acknowledged us by waving their hands.
He walked right by me without even acknowledging me.
She refuses to acknowledge my existence presence.
von jdm. Notiz nehmen v
Sie gaben uns mit einem Winken zu verstehen, dass sie uns gesehen hatten.
Er marschierte neben mir ohne von mir Notiz zu nehmen.
Sie nimmt mich nicht zu Kenntnis.
to acknowledge sb.
They acknowledged us by waving their hands.
He walked right by me without even acknowledging me.
She refuses to acknowledge my existence presence.
annehmen, unterstellen, vermuten
annehmend, unterstellend, vermutend
angenommen, unterstellt, vermutet
er
sie nimmt an
ich
er
sie nahm an
er
sie hat
hatte angenommen
ich
er
sie nähme an
to assume
assuming
assumed
he
she assumes
I
he
she assumed
he
she has
had assumed
I
he
she would assume
gefangen nehmen, gefangennehmen alt, fesseln v
gefangen nehmend, gefangennehmend, fesselnd
gefangen genommen, gefangengenommen, gefesselt
nimmt gefangen, fesselt
nahm gefangen, fesselte
to captivate
captivating
captivated
captivates
captivated
jdn. nehmen; etw. annehmen v (als Aufgabe akzeptieren)
nehmend; annehmend
genommen; angenommen
Der Doktor nimmt derzeit keine neuen Patienten.
Wir können keine zusätzliche Arbeit annehmen.
to take on sb. sth. (accept as a task)
taking on
taken on
The doctor isn't taking on any new patients at present.
We can't take on any extra work.
Kriterium n (für etw.)
Kriterien pl
Akzeptanzkriterium n
Hauptkriterium n
Preiskriterium n
Umweltkriterien pl
Kriterien für etw. festlegen
nimmt man diese Kriterien als Maßstab
criterion (for sth.)
criteria (often wrongly used as if it were a singular) (criterions)
acceptance criterion
main criterion; primary criterion
price criterion
environmental criteria; ecological criteria
to establish define criteria for sth.
judged on those criteria
auf jdn. etw. Rücksicht nehmen v (meist in negativen Aussagen)
sich ganz genau an die Regeln halten
auf die Person keine Rücksicht nehmen
Die Luftverschmutzung nimmt auf Grenzen keine Rücksicht.
to be a respecter of sb. sth. (usually in negative statements)
to be a most assiduous respecter of the rules
to be no respecter of persons
Air pollution is no respecter of borders.
empfangen, erhalten, in Empfang nehmen v
empfangend, erhaltend, in Empfang nehmend
empfangen, erhalten, in Empfang genommen
empfängt, erhält, nimmt in Empfang
empfing, erhielt, nahm in Empfang
to receive
receiving
received
receives
received
aufnehmen; einbauen; integrieren v
aufnehmend; einbauend; integrierend
aufgenommen; eingebaut; integriert
nimmt auf; baut ein; integriert
nahm auf; baute ein; integrierte
etw. wieder aufnehmen
to incorporate
incorporating
incorporated
incorporates
incorporated
to reincorporate sth.
eine Hypothek aufnehmen, hypothekarisch belasten
eine Hypothek aufnehmend, hypothekarisch belastend
eine Hypothek aufgenommen, hypothekarisch belastet
nimmt eine Hypothek auf
nahm eine Hypothek auf
to mortgage
mortgaging
mortgaged
mortgages
mortgaged
annehmen, übernehmen, verabschieden
annehmend, übernehmend, verabschiedend
angenommen, übernommen, verabschiedet
nimmt an, übernimmt
nahm an, übernahm
ein Gesetz annehmen, ein Gesetz verabschieden
to adopt
adopting
adopted
adopts
adopted
to adopt a law
jdn. festnehmen; verhaften; arretieren (veraltet) v adm.
festnehmend; verhaftend; arretierend
festgenommen; verhaftet; arretiert
nimmt fest; verhaftet; arretiert
nahm fest; verhaftet; arretierte
to arrest sb.
arresting
arrested
arrests
arrested
etw. aufzeichnen; aufnehmen v techn.
aufzeichnend; aufnehmend
aufgezeichnet; aufgenommen
zeichnet auf; nimmt auf
zeichnete auf; nahm auf
eine Fernsehsendung aufzeichnen
etw. auf Tonband aufnehmen
to record sth.
recording
recorded
records
recorded
to record a TV-programme
to record sth. on tape
nachlassen; schlechter werden; abnehmen v
nachlassend; schlechter werdend; abnehmend
nachgelassen; schlechter geworden; abgenommen
lässt nach; wird schlechter; nimmt ab
ließ nach; wurde schlechter; nahm ab
to diminish
diminishing
diminished
diminishes
diminished
nachlassen, schlechter werden, abnehmen v
nachlassend, schlechter werdend, abnehmend
nachgelassen, schlechter geworden, abgenommen
lässt nach, wird schlechter, nimmt ab
ließ nach, wurde schlechter, nahm ab
to diminish
diminishing
diminished
diminishes
diminished
eine Hypothek aufnehmen; hypothekarisch belasten v fin.
eine Hypothek aufnehmend; hypothekarisch belastend
eine Hypothek aufgenommen; hypothekarisch belastet
nimmt eine Hypothek auf
nahm eine Hypothek auf
to mortgage
mortgaging
mortgaged
mortgages
mortgaged
etw. abnehmen; entfernen v
abnehmend; entfernend
abgenommen; entfernt
er sie nimmt ab
ich er sie nahm ab
er sie hat hatte abgenommen
Online-Inhalte vom Netz nehmen; Online-Inhalte außer Betrieb setzen comp.
to take off () sth.; to remove sth.
taking off; removing
taken off; removed
he she takes off
I he she took off
he she has had taken off
to take down internet content
sich beteiligen v; teilnehmen v (an)
sich beteiligend; teilnehmend
sich beteiligt; teilgenommen
beteiligt sich; nimmt teil
beteiligte sich; nahm teil
Aus Beirut ist uns jetzt unser Korrespondent zugeschaltet.
to join (in)
joining
joined
joins
joined
We are joined on the line now from Beirut by our correspondent.
jdn. (im Auto Boot etc.) mitnehmen; jdn. (mit dem Auto Boot etc.) abholen v
mitnehmend; abholend
mitgenommen; abgeholt
nimmt mit; holt ab
nahm mit; holte ab
Ich komme dich abholen.
Ich hole dich morgen früh ab.
to pick sb. up
picking up
picked up
picks up
picked up
I'll come and pick you up.
I'll pick you up tomorrow morning.
jdn. (im Auto, Boot usw.) mitnehmen; jdn. (mit dem Auto, Boot usw.) abholen v
mitnehmend; abholend
mitgenommen; abgeholt
nimmt mit; holt ab
nahm mit; holte ab
Ich komme dich abholen.
Ich hole dich morgen früh ab.
to pick sb. up
picking up
picked up
picks up
picked up
I'll come and pick you up.
I'll pick you up tomorrow morning.

Deutsche nimmt Synonyme

nimmt  

Englische an assumes Synonyme

ana  Festschrift  adage  album  analects  anthology  aphorism  apothegm  aquarium  archives  axiom  beauties  biographical material  biographical records  body  byword  canon  catchword  chrestomathy  clippings  collectanea  collected sayings  collected works  collection  compilation  complete works  corpus  current saying  cuttings  data  delectus  dictate  dictum  distich  epigram  excerpta  excerpts  expression  extracts  florilegium  flowers  fragments  fund  garden  garland  gleanings  gnome  golden saying  government archives  government papers  historical documents  historical records  holdings  library  life records  maxim  memorabilia  menagerie  miscellanea  miscellany  moral  mot  motto  museum  omnibus  oracle  papers  parish rolls  photograph album  phrase  pithy saying  posy  precept  prescript  presidential papers  proverb  proverbial saying  proverbs  public records  quotation book  raw data  saw  saying  scrapbook  sentence  sententious expression  sloka  stock saying  sutra  symposium  teaching  text  treasure  verse  wisdom  wisdom literature  wise saying  witticism  word  words of wisdom  zoo  
anabolism  assimilation  avatar  basal metabolism  catabolism  catalysis  consubstantiation  displacement  heterotopia  metabolism  metagenesis  metamorphism  metamorphosis  metastasis  metathesis  metempsychosis  mutant  mutated form  mutation  permutation  reincarnation  sport  transanimation  transfiguration  transfigurement  transformation  transformism  translation  translocation  transmigration  transmogrification  transmutation  transposition  transubstantiation  
anachronism  antedate  antedating  anticipation  defect  faux pas  flaw  gaffe  metachronism  misapplication  misdate  misdating  mistake  mistiming  parachronism  postdate  postdating  prochronism  prolepsis  slip  solecism  
anachronistic  ahead of time  antedated  beforehand  behind time  behindhand  dated  early  foredated  late  metachronistic  misdated  mistimed  out of date  out of season  overdue  parachronistic  past due  postdated  prochronistic  tardy  unpunctual  unseasonable  
anaerobe  adenovirus  aerobe  aerobic bacteria  amoeba  anaerobic bacteria  bacillus  bacteria  bacterium  bug  coccus  disease-producing microorganism  echovirus  enterovirus  filterable virus  fungus  germ  gram-negative bacteria  gram-positive bacteria  microbe  microorganism  mold  nonfilterable virus  pathogen  picornavirus  protozoa  protozoon  reovirus  rhinovirus  rickettsia  spirillum  spirochete  spore  staphylococcus  streptococcus  trypanosome  vibrio  virus  
anagram  abuse of terms  acrostic  amphibologism  amphiboly  calembour  charade  conundrum  corruption  equivocality  equivoque  jeu de mots  logogram  logogriph  malapropism  metagram  missaying  palindrome  paronomasia  play on words  pun  punning  rebus  riddle  spoonerism  wordplay  
anal  abdominal  accordant  appendical  bourgeois  cardiac  cecal  colic  colonic  compulsive  concordant  conformist  conventional  coronary  corresponding  dinky  duodenal  enteric  formalistic  gastric  harmonious  ileac  in accord  in keeping  in line  in step  intestinal  jejunal  kosher  mesogastric  neat  orthodox  pedantic  plastic  precisianistic  pyloric  rectal  shipshape  sleek  slick  smart  snug  splanchnic  spruce  square  straight  stuffy  tidy  tight  traditionalist  trig  trim  uptight  visceral  well-cared-for  well-groomed  
analects  Festschrift  adage  album  ana  anthology  aphorism  apothegm  axiom  beauties  byword  canon  catchword  chrestomathy  clippings  collectanea  collected sayings  collected works  collection  compilation  complete works  current saying  cuttings  delectus  dictate  dictum  distich  epigram  excerpta  excerpts  expression  extracts  florilegium  flowers  fragments  garden  garland  gleanings  gnome  golden saying  maxim  miscellanea  miscellany  moral  mot  motto  omnibus  oracle  photograph album  phrase  pithy saying  posy  precept  prescript  proverb  proverbial saying  proverbs  quotation book  saw  saying  scrapbook  sentence  sententious expression  sloka  stock saying  sutra  symposium  teaching  text  verse  wisdom  wisdom literature  wise saying  witticism  word  words of wisdom  
analeptic  adjuvant  alterative  bracing  corrective  corroborant  curative  healing  iatric  invigorating  medicative  medicinal  refreshing  remedial  reparative  reparatory  restitutive  restitutory  restorative  reviving  roborant  sanative  sanatory  stimulating  strengthening  therapeutic  theriac  tonic  
analgesia  abatement  allayment  alleviation  anesthesia  anesthetizing  anxiety equivalent  appeasement  assuagement  callousness  deadening  deadness  depraved appetite  diminishment  diminution  dulling  dullness  ease  easement  easing  electronarcosis  impassibility  imperception  imperceptiveness  imperceptivity  impercipience  inconsiderateness  insensibility  insensibleness  insensitiveness  insensitivity  insentience  lessening  lulling  mitigation  mollification  narcosis  narcotization  neurasthenia  numbing  numbness  obtuseness  palliation  paresthesia  parorexia  pica  pins and needles  reduction  relief  remedy  salving  softening  soothing  speech abnormality  subduement  thick skin  unfeeling  unfeelingness  unperceptiveness  
analgesic  Amytal  Amytal pill  Darvon  Demerol  Dolophine  H  Luminal  Luminal pill  M  Mickey Finn  Nembutal  Nembutal pill  Pyramidon  Seconal  Seconal pill  Tuinal  Tuinal pill  acetanilide  acetophenetidin  acetylsalicylic acid  alcohol  alleviating  alleviative  amobarbital sodium  anesthetic  anodyne  aspirin  assuasive  balmy  balsamic  barb  barbiturate  barbiturate pill  benumbing  black stuff  blue  blue angel  blue devil  blue heaven  blue velvet  calmant  calmative  cathartic  chloral hydrate  cleansing  codeine  codeine cough syrup  deadening  demulcent  depressant  depressor  dolly  dope  downer  drug  dulling  easing  emollient  goofball  hard stuff  heroin  hop  horse  hypnotic  junk  knockout drop  knockout drops  laudanum  lenitive  liquor  lotus  meperidine  methadone  mitigating  mitigative  morphia  morphine  narcotic  numbing  opiate  opium  pacifier  pain killer  pain-killer  pain-killing  palliative  paregoric  pen yan  phenacetin  phenobarbital  phenobarbital sodium  purgative  purple heart  quietener  quietening  rainbow  red  relieving  remedial  scag  secobarbital sodium  sedative  shit  sleep-inducer  sleep-inducing  sleeper  sleeping draught  sleeping pill  smack  sodium salicylate  sodium thiopental  softening  somnifacient  somniferous  soother  soothing  soothing syrup  soporific  stunning  stupefying  subduing  tar  tranquilizer  tranquilizing  turps  white stuff  yellow  yellow jacket  
analogous  akin  aligned  alike  analogical  answering  coequal  coextending  coextensive  collatable  collateral  commensurable  commensurate  comparable  comparative  complemental  complementary  concurrent  consonant  convertible  correlative  correspondent  corresponding  duplicate  equal  equidistant  equipollent  equispaced  equivalent  even  homologous  interchangeable  kindred  lined up  matchable  matching  much at one  nonconvergent  nondivergent  of a kind  of a piece  of a size  parallel  parallelepipedal  parallelinervate  paralleling  parallelodrome  parallelogrammatic  parallelogrammic  parallelotropic  reciprocal  reciprocative  relative  similar  tantamount  twin  undifferentiated  uniform  
analogue  ally  alter ego  analogon  associate  brother  close copy  close match  cognate  companion  complement  congenator  congener  coordinate  correlate  correlative  correspondent  counterpart  each other  equivalent  fellow  image  kindred spirit  like  likeness  match  mate  near duplicate  obverse  one another  parallel  pendant  picture  reciprocal  reciprocatist  reciprocator  second self  similitude  simulacrum  sister  soul mate  such  suchlike  tally  the like of  the likes of  twin  
analogy  accordance  affinity  agent  agreement  alignment  alikeness  allegory  alliance  alternate  alternative  ambiguity  aping  approach  approximation  assimilation  backup  balancing  change  changeling  closeness  coextension  collineation  community  comparability  comparative anatomy  comparative degree  comparative grammar  comparative judgment  comparative linguistics  comparative literature  comparative method  compare  comparing  comparison  concurrence  conformity  confrontation  confrontment  contrast  contrastiveness  copy  copying  correlation  correspondence  counterfeit  deputy  distinction  distinctiveness  double  dummy  equal  equidistance  equivalent  equivocation  equivoque  ersatz  exchange  fake  fill-in  ghost  ghostwriter  identity  imitation  likeness  likening  locum tenens  makeshift  matching  metaphor  metonymy  mimicking  nearness  next best thing  nondivergence  opposing  opposition  parallelism  parity  personnel  phony  pinch hitter  proportion  proxy  relation  relief  replacement  representative  resemblance  reserves  ringer  sameness  second string  secondary  semblance  sign  similarity  simile  similitude  simulation  spares  stand-in  sub  substituent  substitute  substitution  succedaneum  superseder  supplanter  surrogate  symbol  synecdoche  tergiversation  third string  token  trope of comparison  understudy  utility player  vicar  vice-president  vice-regent  weighing  
analysis  Baconian method  Boolean algebra  Euclidean geometry  Fourier analysis  Lagrangian function  a fortiori reasoning  a posteriori reasoning  a priori reasoning  abstraction  accounting  airing  algebra  algebraic geometry  alteration  analytic geometry  anatomization  anatomy  arithmetic  arrangement  assay  associative algebra  atomization  audit  automatic electronic navigation  binary arithmetic  braking  breakdown  breakup  buzz session  calculus  canvassing  cataloging  categorization  change  checkup  circle geometry  circumstantiation  classification  codification  colloquium  comment  commentary  commentation  computation  conference  consideration  coordination  critical review  criticism  critique  debate  debating  decomposition  deduction  deductive reasoning  deliberation  demarcation  depth interview  depth psychology  descriptive geometry  desynonymization  diaeresis  dialectic  dialogue  differencing  differential calculus  differentiation  discrimination  discussion  disequalization  disintegration  disjunction  dissection  distinction  distinguishment  diversification  division  division algebra  doctrinairism  doctrinality  doctrinarity  dream analysis  dream symbolism  editorial  enquiry  epagoge  equivalent algebras  examination  exchange of views  explanation  fact distribution  filing  forecasts  forum  game theory  generalization  geodesy  geometry  gloss  grading  graphic algebra  group analysis  group theory  grouping  higher algebra  higher arithmetic  hyperbolic geometry  hypothesis and verification  indexing  individualization  individuation  induction  inductive reasoning  inference  infinitesimal calculus  inquest  inquirendo  inquiring  inquiring mind  inquiry  inquisition  inspection  integral calculus  interpretation  interpretation of dreams  intuitional geometry  invariant subalgebra  inverse geometry  investigation  itemization  joint discussion  judgement  leader  leading article  line geometry  linear algebra  logical a  
analyst  analyzer  assayer  behavior therapist  clinical psychologist  essayer  examiner  experimenter  headshrinker  hypnotherapist  narcotherapist  psychiatrist  psychoanalyst  psychoanalyzer  psychotherapeutist  psychotherapist  research worker  researcher  shrink  shrinker  test driver  test pilot  tester  tryer-out  
analytic  a fortiori  a posteriori  a priori  acute  algebraic  analytical  categorical  classificatory  conditional  deductive  deep  dialectic  discursive  enthymematic  enumerative  epagogic  examinational  examinatorial  examining  explorational  explorative  exploratory  fact-finding  feeling  geometric  groping  heuristic  hypothetical  indagative  inductive  inferential  inspectional  inspectorial  investigational  investigative  investigatory  keen  maieutic  mathematical  numeric  penetrating  piercing  profound  ratiocinative  ratiocinatory  rational  reasoning  schematic  segmental  sharp  soritical  subtle  syllogistic  synthetic  tentative  testing  trying  zetetic  
analytical  a fortiori  a posteriori  a priori  algebraic  analytic  categorical  classificatory  conditional  deductive  dialectic  discursive  enthymematic  enumerative  epagogic  examinational  examinatorial  examining  explorational  explorative  exploratory  fact-finding  feeling  geometric  groping  heuristic  hypothetical  indagative  inductive  inferential  inspectional  inspectorial  investigational  investigative  investigatory  maieutic  mathematical  numeric  ratiocinative  ratiocinatory  rational  reasoning  schematic  segmental  soritical  subtle  syllogistic  synthetic  tentative  testing  trying  zetetic  
analyze  air  alphabetize  anatomize  apply reason  arrange  assay  assort  atomize  bracket  break down  break up  canvass  catalog  categorize  change  chop logic  class  classify  codify  comment upon  conjugate  consider  contradistinguish  controvert  deal with  debate  decline  decompose  deduce  deliberate  deliberate upon  demarcate  demark  desynonymize  difference  differentiate  digest  discourse about  discriminate  discuss  disequalize  disjoin  dissect  distinguish  diversify  divide  draw the line  examine  exchange views  file  generalize  go into  grade  group  handle  hyphenate  hypothesize  index  individualize  individuate  infer  inflect  inspect  intellectualize  investigate  knock around  list  logicalize  logicize  make a distinction  mark  mark off  mark out  mark the interface  modify  order  parenthesize  parse  part  particularize  pass under review  personalize  philosophize  pick out  pigeonhole  place  point  provide a rationale  punctuate  range  rank  rap  rate  rationalize  reason  reason about  reason the point  reduce  reduce to elements  refine a distinction  resolve  review  screen  screen out  scrutinize  segment  segregate  select  separate  set a limit  set apart  set off  sever  severalize  sieve  sieve out  sift  sift out  sort  sort out  specialize  split hairs  study  subdivide  subtilize  syllogize  synthesize  tabulate  take up  talk  talk about  talk of  talk over  theorize  thresh out  treat  type  use reason  vary  ventilate  winnow  
analyzer  analyst  assayer  breaker  centrifuge  cutter  essayer  examiner  experimenter  gas analyzer  mass spectrograph  mass spectrometer  research worker  researcher  scanner  separator  sieve  stripper  test driver  test pilot  tester  tryer-out  

nimmt Definition

an assumes Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:
123 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: