nimmt | an assumes |
nimmt | assumes |
nimmt | cashes |
nimmt | takes |
nimmt an | accepts |
nimmt an | associates |
nimmt an | assumes |
nimmt an | imbibes |
nimmt zu | increases |
nimmt ab | slims |
nimmt ab | wanes |
nimmt auf | absorbs |
nimmt hin | acquiesces |
nimmt auf | affiliates |
nimmt aus | excepts |
nimmt auf | ingests |
nimmt hin | pockets |
nimmt vor | resolves |
nimmt wahr | apprehends |
nimmt wahr | descries |
|
nimmt teil | partakes |
nimmt teil | participates |
nimmt wahr | perceives |
nimmt uebel | resents |
nimmt vorweg | anticipates |
nimmt wieder | recaptures |
nimmt wieder | repossesses |
nimmt Sonnenbad | sunbathes |
nimmt vorweg auf | prerecords |
nimmt wieder auf | readopts |
nimmt wieder ein | recaptures |
nimmt wieder auf | resumes |
waechst, nimmt zu | increases |
nimmt Fahrstunden | take lessons in driving |
der Mond nimmt zu | the moon is getting fuller |
Der Mond nimmt ab | the moon is waning |
nimmt in die Zange | heckles |
Der Mond nimmt ab. | The moon is waning. |
nimmt an, vereinigt | associates |
|
nimmt Neuerungen vor | innovates |
nimmt einen Aufschwung | booms |
nimmt es sich zu Herzen | taking it to heart |
er nimmt es sich zu Herzen | he's taking it to heart |
nimmt eine zu starke Dosis | overdoses |
Er nimmt es sich zu Herzen. | He's taking it to heart. |
Er nimmt kein Blatt vor den Mund. | He doesn't mince matters. |
Er nimmt kein Blatt vor den Mund. | He doesn't mince his words. |
Er nimmt kein Blatt vor den Mund. | He makes no bones about it. |
abnehmen abnehmend abgenommen nimmt ab | to wane waning waned wanes |
wundernehmen v Es nimmt mich wunder dass... | to astonish so. It astonishes me that...; I find it astonishing that |
wahrnehmen wahrnehmend wahrgenommen nimmt wahr | to descry descrying descried descries |
wundernehmen v geh. Es nimmt mich wunder, dass… | to astonish sb. It astonishes me that…; I find it astonishing that … |
annehmen annehmend angenommen nimmt an nahm an | to imbibe imbibing imbibed imbibes imbibed |
Fremdgeruch m cook. Tee nimmt leicht Fremdgerüche an. | foreign odour Br.; foreign odor Am. Tea can easily absorb foreign odours. |
aufnehmen v aufnehmend aufgenommen nimmt auf nahm auf | to ingest ingesting ingested ingests ingested |
mitnehmen v mitnehmend mitgenommen nimmt mit nahm mit | to take along taking along taken along takes along took along |
übelnehmen übelnehmend übelgenommen nimmt übel nahm übel | to miff miffing miffed miffs miffed |
wahrnehmen wahrnehmend wahrgenommen nimmt wahr nahm wahr | to apprehend apprehending apprehended apprehends apprehended |
abnehmen v (Mond) abnehmend abgenommen nimmt ab nahm ab | to wane waning waned wanes waned |
hinzunehmen hinzunehmend hinzugenommen nimmt hinzu nahm hinzu | to add adding added adds added |
(Mitglied) aufnehmen v (in) aufnehmend aufgenommen nimmt auf nahm auf | to affiliate (with; to) affiliating affiliated affiliates affiliated |
Wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt so nimmt er die ganze Hand. Sprw. | Give him an inch and he'll take an ell. prov. |
(Mitglied) aufnehmen v (in) aufnehmend aufgenommen nimmt auf nahm auf | to affiliate (with, to) affiliating affiliated affiliates affiliated |
Wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand. Sprw. | Give him an inch and he'll take an ell. prov. |
mitnehmen v; mit sich herumtragen mitnehmend mitgenommen nimmt mit nahm mit | to take along; to carry along taking along; carrying along taken along; carried along takes along; carries along took along; carried along |
jd. als Mitglied aufnehmen v (in) aufnehmend aufgenommen nimmt auf nahm auf | to affiliate sb. (with; to) affiliating affiliated affiliates affiliated |
Neuerungen vornehmen Neuerungen vornehmend nimmt Neuerungen vor nahm Neuerungen vor | to innovate innovating innovates innovated |
wiederaufnehmen wiederaufnehmend wiederaufgenommen nimmt wieder auf nahm wieder auf | to readopt readopting readopted readopts readopted |
wiederaufnehmen wiederaufnehmend wiederaufgenommen nimmt wieder auf nahm wieder auf | to resume resuming resumed resumes resumed |
vorweg aufnehmen vorweg aufnehmend vorweg aufgenommen nimmt vorweg auf nahm vorweg auf | to prerecord prerecording prerecorded prerecords prerecorded |
wiederaufnehmen v wiederaufnehmend wiederaufgenommen nimmt wieder auf nahm wieder auf | to readopt readopting readopted readopts readopted |
aufnehmen v (Bauteil) techn. aufnehmend aufgenommen Das Gehäuse nimmt beide Rollos auf. | to contain (component) containing contained The housing contains both roller blinds. |
vorweg aufnehmen v vorweg aufnehmend vorweg aufgenommen nimmt vorweg auf nahm vorweg auf | to prerecord prerecording prerecorded prerecords prerecorded |
zurücknehmen v zurücknehmend zurückgenommen nimmt zurück nahm zurück Ware zurücknehmen | to take back taking back taken back takes back took back to take the goods back |
aufnehmen; einnehmen v aufnehmend; einnehmend aufgenommen; eingenommen nimmt auf nahm auf | to ingest ingesting ingested ingests ingested |
hinnehmen, gefallen lassen v hinnehmend, gefallen lassend hingenommen, gefallen lassen nimmt hin | to acquiesce acquiescing acquiesced acquiesces |
in die Zange nehmen in die Zange nehmend in die Zange genommen nimmt in die Zange nahm in die Zange | to heckle heckling heckled heckles heckled |
aufnehmen aufnehmend aufgenommen er sie nimmt auf ich er sie nahm auf er sie hat hatte aufgenommen | to absorb, to take up absorbing, taking up absorbed he she absorbs I he she absorbed he she has had absorbed |
etw. wahrnehmen; etw. entdecken v wahrnehmend; entdeckend wahrgenommen; entdeckt nimmt wahr nahm wahr | to descry sth. descrying descried descries descries |
mitnehmen, abholen v mitnehmend, abholend mitgenommen, abgeholt nimmt mit, holt ab nahm mit, holte ab | to pick up picking up picked up picks up picked up |
Verlauf m (einer Straße Kurve Grenze) geogr. Die Straße nimmt entlang der Küste einen gewundenen Verlauf. | course (of a road; curve frontier) The road adopts a tortuous course along the coast. |
aufnehmen v aufnehmend aufgenommen er sie nimmt auf ich er sie nahm auf er sie hat hatte aufgenommen | to absorb; to take up absorbing; taking up absorbed he she absorbs I he she absorbed he she has had absorbed |
Verlauf m (einer Straße, Kurve, Grenze) geogr. Die Straße nimmt entlang der Küste einen gewundenen Verlauf. | course (of a road; curve, frontier) The road adopts a tortuous course along the coast. |
wahrnehmen; beachten v wahrnehmend; beachtend wahrgenommen; beachtet nimmt wahr; beachtet nahm wahr; beachtete | to take notice of taking notice taken notice takes notice took notice |
verübeln, übelnehmen v verübelnd, übelnehmend verübelt, übelgenommen verübelt, nimmt übel verübelte, nahm übel | to resent resenting resented resents resented |
wahrnehmen, beachten v wahrnehmend, beachtend wahrgenommen, beachtet nimmt wahr, beachtet nahm wahr, beachtete | to take notice of taking notice taken notice takes notice took notice |
abnehmen; an Gewicht verlieren abnehmend abgenommen er sie nimmt ab ich er sie nahm ab er sie hat hatte abgenommen | to lose weight losing weight lost weight he she loses weight I he she lost weight he she has had lost weight |
weitergehen; sich fortsetzen v weitergehend; sich fortsetzend weitergegangen; sich fortgesetzt Das nimmt kein Ende. | to continue; to go on continuing; going on continued; gone on This just goes on forever. Am. |
abnehmen, an Gewicht verlieren abnehmend abgenommen er sie nimmt ab ich er sie nahm ab er sie hat hatte abgenommen | to lose weight losing weight lost weight he she loses weight I he she lost weight he she has had lost weight |
wieder in Besitz nehmen wieder in Besitz nehmend wieder in Besitz genommen nimmt wieder in Besitz nahm wieder in Besitz | to repossess repossessing repossessed repossesses repossessed |
etw. zur zu Kenntnis nehmen v zur zu Kenntnis nehmend zur zu Kenntnis genommen nimmt zur zu Kenntnis nahm zur zu Kenntnis | to take note of sth.; to take notice of sth. taking note of; taking notice of taken note of; taken notice of takes note of; takes notice of took note of; took notice of |
nehmen v nehmend genommen du nimmst er sie nimmt ich er sie nahm er sie hat hatte genommen ich er sie nähme nimm! | to take {took, taken} taking taken you take he she takes I he she took he she has had taken I he she would take take! |
abnehmen v; an Gewicht verlieren v abnehmend abgenommen er sie nimmt ab ich er sie nahm ab er sie hat hatte abgenommen | to lose weight losing weight lost weight he she loses weight I he she lost weight he she has had lost weight |
wieder nehmen, wieder einnehmen wieder nehmend, wieder einnehmend wieder genommen, wieder eingenommen nimmt wieder nahm wieder | to recapture recapturing recaptured recaptures recaptured |
aufzeichnen, aufnehmen v aufzeichnend, aufnehmend aufgezeichnet, aufgenommen zeichnet auf, nimmt auf zeichnete auf, nahm auf | to record recording recorded records recorded |
ausnehmen, ausschließen v ausnehmend, ausschließend ausgenommen, ausgeschlossen nimmt aus, schließt aus nahm aus, schloss aus | to except excepting excepted excepts excepted |
wieder nehmen; wieder einnehmen v wieder nehmend; wieder einnehmend wieder genommen; wieder eingenommen nimmt wieder nahm wieder | to recapture recapturing recaptured recaptures recaptured |
wahrnehmen, mit den Sinnen erfassen wahrnehmend wahrgenommen er sie nimmt wahr ich er sie nahm wahr er sie hat hatte wahrgenommen | to perceive perceiving perceived he she perceives I he she perceived he she has had perceived |
schlank werden; abnehmen; abspecken schlank werdend; abnehmend; abspeckend schlank geworden; abgenommen; abgespeckt nimmt ab nahm ab | to slim; to lose weight slimming; losing weight slimmed; lost weight slims slimmed |
abnehmen, entfernen v abnehmend, entfernend abgenommen, entfernt er sie nimmt ab ich er sie nahm ab er sie hat hatte abgenommen | to take off, to take down, to remove taking off, taking down, removing taken off, taken down, removed he she takes off I he she took off he she has had taken off |
schlank werden, abnehmen, abspecken schlank werdend, abnehmend, abspeckend schlank geworden, abgenommen, abgespeckt nimmt ab nahm ab | to slim, to lose weight slimming, losing weight slimmed, lost weight slims slimmed |
etw. abnehmen; entfernen v abnehmend; entfernend abgenommen; entfernt er sie nimmt ab ich er sie nahm ab er sie hat hatte abgenommen | to take off () sth.; to remove sth. taking off; removing taken off; removed he she takes off I he she took off he she has had taken off |
schlank werden; abnehmen; abspecken v schlank werdend; abnehmend; abspeckend schlank geworden; abgenommen; abgespeckt nimmt ab nahm ab | to slim; to lose weight slimming; losing weight slimmed; lost weight slims slimmed |
eine Ãœberdosis nehmen, eine zu starke Dosis nehmen eine Ãœberdosis nehmend eine Ãœberdosis genommen nimmt eine Ãœberdosis nahm eine Ãœberdosis | to overdose overdosing overdosed overdoses overdosed |
jdn. aufnehmen (in etw.); zulassen (zu etw.) v adm. aufnehmend; zulassend aufgenommen; zugelassen nimmt auf; lässt zu nahm auf; ließ zu | to admit sb. (to into sth.) admitting admitted admits admitted |
gefangen nehmen; gefangennehmen alt v gefangen nehmend; gefangennehmend gefangen genommen; gefangengenommen nimmt gefangen nahm gefangen | to capture; to take prisoner; to take captive capturing; taking prisoner; taking captive captured; taken prisoner; taken captive captures; takes prisoner; takes captive captures; took prisoner; took captive |
gefangen nehmen, gefangennehmen alt v gefangen nehmend, gefangennehmend gefangen genommen, gefangengenommen nimmt gefangen nahm gefangen | to capture, to take prisoner, to take captive capturing, taking prisoner, taking captive captured, taken prisoner, taken captive captures, takes prisoner, takes captive captures, took prisoner, took captive |
wahrnehmen; beachten v wahrnehmend; beachtend wahrgenommen; beachtet nimmt wahr; beachtet nahm wahr; beachtete Er bemerkte es leider nicht. | to take notice of taking notice taken notice takes notice took notice He took no notice, unfortunately. |
In so einer Situation Da nimmt man, was man kriegen kann. Es war nicht gerade ein kulinarisches Paradies, aber in der Not nimmt man, was man kriegen kann. | Any port in a storm. It was not exactly an oasis of gastronomic delight, but any port in a storm. |
ausschließen, herausnehmen v (von) ausschließend, herausnehmend ausgeschlossen, herausgenommen schließt aus, nimmt heraus schloss aus, nahm heraus | to exclude (from) excluding excluded excludes excluded |
ernst nehmen, ernstnehmen alt v ernst nehmend, ernstnehmend ernst genommen, ernstgenommen nimmt ernst nahm ernst er sie hat hatte ernst genommen | to take seriously taking seriously taken seriously takes seriously took seriously he she has had taken seriously |
zurücknehmen v zurücknehmend zurückgenommen nimmt zurück nahm zurück Ware zurücknehmen Ware zurücknehmen für die nicht vollständig bezahlt wurde | to take back taking back taken back takes back took back to take the goods back to take back goods that have not been completely paid for |
zurücknehmen v zurücknehmend zurückgenommen nimmt zurück nahm zurück Ware zurücknehmen Ware zurücknehmen, für die nicht vollständig bezahlt wurde | to take back taking back taken back takes back took back to take the goods back to take back goods that have not been completely paid for |
zur Kenntnis nehmen, vermerken zur Kenntnis nehmend, vermerkend zur Kenntnis genommen, vermerkt nimmt zur Kenntnis, vermerkt nahm zur Kenntnis, vermerkte | to take note of, to take notice of taking note of, taking notice of taken note of, taken notice of takes note of, takes notice of took note of, took notice of |
vermuten; mutmaßen; annehmen v vermutend; mutmaßend; annehmend vermutet; mutgemaßt; angenommen vermutet; mutmaßt; nimmt an vermutete; mutmaßte; nahm an | to surmise surmising surmised surmises surmised |
etw. zur zu Kenntnis nehmen v zur zu Kenntnis nehmend zur zu Kenntnis genommen nimmt zur zu Kenntnis nahm zur zu Kenntnis nicht zur Kenntnis genommen | to take note of sth.; to take notice of sth. taking note of; taking notice of taken note of; taken notice of takes note of; takes notice of took note of; took notice of ignored |
vermuten, mutmaßen, annehmen v vermutend, mutmaßend, annehmend vermutet, mutgemaßt, angenommen vermutet, mutmaßt, nimmt an vermutete, mutmaßte, nahm an | to surmise surmising surmised surmises surmised |
sich beteiligen v, teilnehmen v (an) sich beteiligend, teilnehmend sich beteiligt, teilgenommen beteiligt sich, nimmt teil beteiligte sich, nahm teil | to join (in) joining joined joins joined |
Buchen n; Buchung f; Reservierung f; Bestellung f Buchungen pl; Reservierungen pl; Bestellungen pl Kunde der eine Buchung nicht in Anspruch nimmt | booking; reservation bookings; reservations no-show (client) |
etw. vermuten; mutmaßen; annehmen v vermutend; mutmaßend; annehmend vermutet; mutgemaßt; angenommen vermutet; mutmaßt; nimmt an vermutete; mutmaßte; nahm an | to surmise sth. surmising surmised surmises surmised |
ausnehmen; ausschließen v ausnehmend; ausschließend ausgenommen; ausgeschlossen nimmt aus; schließt aus nahm aus; schloss aus Davon ausgenommen ist sind ... | to except; to make an exception excepting; making an exception excepted; made an exception excepts; makes an exception excepted; made an exception This does not apply to ... |
ein Sonnenbad nehmen; sonnenbaden Sonnenbad nehmend ein Sonnenbad genommen er sie nimmt ein Sonnenbad ich er sie nahm ein Sonnenbad er sie hat hatte ein Sonnenbad genommen | to sunbathe; to bask in the sun sunbathing sunbathed he she sunbathes I he she sunbathed he she has had sunbathed |
aufnehmen; einbauen; integrieren v aufnehmend; einbauend; integrierend aufgenommen; eingebaut; integriert nimmt auf; baut ein; integriert nahm auf; baute ein; integrierte | to incorporate incorporating incorporated incorporates incorporated |
ausnehmen; ausschließen v ausnehmend; ausschließend ausgenommen; ausgeschlossen nimmt aus; schließt aus nahm aus; schloss aus Davon ausgenommen ist sind … | to except; to make an exception excepting; making an exception excepted; made an exception excepts; makes an exception excepted; made an exception This does not apply to … |
ein Sonnenbad nehmen, sonnenbaden Sonnenbad nehmend ein Sonnenbad genommen er sie nimmt ein Sonnenbad ich er sie nahm ein Sonnenbad er sie hat hatte ein Sonnenbad genommen | to sunbathe sunbathing sunbathed he she sunbathes I he she sunbathed he she has had sunbathed |
aufnehmen, einbauen, integrieren v aufnehmend, einbauend, integrierend aufgenommen, eingebaut, integriert nimmt auf, baut ein, integriert nahm auf, baute ein, integrierte | to incorporate incorporating incorporated incorporates incorporated |
(Aktivitäten Maßnahmen) betreiben; führen; vornehmen v betreibend; führend; vornehmend betrieben; geführt; vorgenommen betreibt; führt; nimmt vor betrieb; führte; nahm vor | to conduct (activities measures) conducting conducted conducts conducted |
etw. nehmen v nehmend genommen du nimmst er sie nimmt ich er sie nahm er sie hat hatte genommen ich er sie nähme nimm! Nehmen Sie doch nicht immer alles persönlich! | to take sth. {took; taken} taking taken you take he she takes I he she took he she has had taken I he she would take take! Don't always take everything personally! |
eine Ãœberdosis nehmen; eine zu starke Dosis nehmen; sich den goldenen Schuss setzen slang eine Ãœberdosis nehmend eine Ãœberdosis genommen nimmt eine Ãœberdosis nahm eine Ãœberdosis | to overdose; to o.d. slang overdosing overdosed overdoses overdosed |
Raum einnehmen; Raum belegen v (Dinge) Raum einnehmend; Raum belegend Raum eingenommen; Raum belegt Das Plakat nimmt die ganze Wand ein. Wie viel Speicherplatz belegt das Programm? | to take up space; to occupy space (things) taking up space; occupying space taken up space; occupied space The poster takes up occupies the entire wall. How much memory does the program occupy? |
von jdm. Notiz nehmen v Sie gaben uns mit einem Winken zu verstehen dass sie uns gesehen hatten. Er marschierte neben mir ohne von mir Notiz zu nehmen. Sie nimmt mich nicht zu Kenntnis. | to acknowledge sb. They acknowledged us by waving their hands. He walked right by me without even acknowledging me. She refuses to acknowledge my existence presence. |
von jdm. Notiz nehmen v Sie gaben uns mit einem Winken zu verstehen, dass sie uns gesehen hatten. Er marschierte neben mir ohne von mir Notiz zu nehmen. Sie nimmt mich nicht zu Kenntnis. | to acknowledge sb. They acknowledged us by waving their hands. He walked right by me without even acknowledging me. She refuses to acknowledge my existence presence. |
annehmen, unterstellen, vermuten annehmend, unterstellend, vermutend angenommen, unterstellt, vermutet er sie nimmt an ich er sie nahm an er sie hat hatte angenommen ich er sie nähme an | to assume assuming assumed he she assumes I he she assumed he she has had assumed I he she would assume |
gefangen nehmen, gefangennehmen alt, fesseln v gefangen nehmend, gefangennehmend, fesselnd gefangen genommen, gefangengenommen, gefesselt nimmt gefangen, fesselt nahm gefangen, fesselte | to captivate captivating captivated captivates captivated |
jdn. nehmen; etw. annehmen v (als Aufgabe akzeptieren) nehmend; annehmend genommen; angenommen Der Doktor nimmt derzeit keine neuen Patienten. Wir können keine zusätzliche Arbeit annehmen. | to take on sb. sth. (accept as a task) taking on taken on The doctor isn't taking on any new patients at present. We can't take on any extra work. |
Kriterium n (für etw.) Kriterien pl Akzeptanzkriterium n Hauptkriterium n Preiskriterium n Umweltkriterien pl Kriterien für etw. festlegen nimmt man diese Kriterien als Maßstab | criterion (for sth.) criteria (often wrongly used as if it were a singular) (criterions) acceptance criterion main criterion; primary criterion price criterion environmental criteria; ecological criteria to establish define criteria for sth. judged on those criteria |
auf jdn. etw. Rücksicht nehmen v (meist in negativen Aussagen) sich ganz genau an die Regeln halten auf die Person keine Rücksicht nehmen Die Luftverschmutzung nimmt auf Grenzen keine Rücksicht. | to be a respecter of sb. sth. (usually in negative statements) to be a most assiduous respecter of the rules to be no respecter of persons Air pollution is no respecter of borders. |
empfangen, erhalten, in Empfang nehmen v empfangend, erhaltend, in Empfang nehmend empfangen, erhalten, in Empfang genommen empfängt, erhält, nimmt in Empfang empfing, erhielt, nahm in Empfang | to receive receiving received receives received |
aufnehmen; einbauen; integrieren v aufnehmend; einbauend; integrierend aufgenommen; eingebaut; integriert nimmt auf; baut ein; integriert nahm auf; baute ein; integrierte etw. wieder aufnehmen | to incorporate incorporating incorporated incorporates incorporated to reincorporate sth. |
eine Hypothek aufnehmen, hypothekarisch belasten eine Hypothek aufnehmend, hypothekarisch belastend eine Hypothek aufgenommen, hypothekarisch belastet nimmt eine Hypothek auf nahm eine Hypothek auf | to mortgage mortgaging mortgaged mortgages mortgaged |
annehmen, übernehmen, verabschieden annehmend, übernehmend, verabschiedend angenommen, übernommen, verabschiedet nimmt an, übernimmt nahm an, übernahm ein Gesetz annehmen, ein Gesetz verabschieden | to adopt adopting adopted adopts adopted to adopt a law |
jdn. festnehmen; verhaften; arretieren (veraltet) v adm. festnehmend; verhaftend; arretierend festgenommen; verhaftet; arretiert nimmt fest; verhaftet; arretiert nahm fest; verhaftet; arretierte | to arrest sb. arresting arrested arrests arrested |
etw. aufzeichnen; aufnehmen v techn. aufzeichnend; aufnehmend aufgezeichnet; aufgenommen zeichnet auf; nimmt auf zeichnete auf; nahm auf eine Fernsehsendung aufzeichnen etw. auf Tonband aufnehmen | to record sth. recording recorded records recorded to record a TV-programme to record sth. on tape |
nachlassen; schlechter werden; abnehmen v nachlassend; schlechter werdend; abnehmend nachgelassen; schlechter geworden; abgenommen lässt nach; wird schlechter; nimmt ab ließ nach; wurde schlechter; nahm ab | to diminish diminishing diminished diminishes diminished |
nachlassen, schlechter werden, abnehmen v nachlassend, schlechter werdend, abnehmend nachgelassen, schlechter geworden, abgenommen lässt nach, wird schlechter, nimmt ab ließ nach, wurde schlechter, nahm ab | to diminish diminishing diminished diminishes diminished |
eine Hypothek aufnehmen; hypothekarisch belasten v fin. eine Hypothek aufnehmend; hypothekarisch belastend eine Hypothek aufgenommen; hypothekarisch belastet nimmt eine Hypothek auf nahm eine Hypothek auf | to mortgage mortgaging mortgaged mortgages mortgaged |
etw. abnehmen; entfernen v abnehmend; entfernend abgenommen; entfernt er sie nimmt ab ich er sie nahm ab er sie hat hatte abgenommen Online-Inhalte vom Netz nehmen; Online-Inhalte außer Betrieb setzen comp. | to take off () sth.; to remove sth. taking off; removing taken off; removed he she takes off I he she took off he she has had taken off to take down internet content |
sich beteiligen v; teilnehmen v (an) sich beteiligend; teilnehmend sich beteiligt; teilgenommen beteiligt sich; nimmt teil beteiligte sich; nahm teil Aus Beirut ist uns jetzt unser Korrespondent zugeschaltet. | to join (in) joining joined joins joined We are joined on the line now from Beirut by our correspondent. |
jdn. (im Auto Boot etc.) mitnehmen; jdn. (mit dem Auto Boot etc.) abholen v mitnehmend; abholend mitgenommen; abgeholt nimmt mit; holt ab nahm mit; holte ab Ich komme dich abholen. Ich hole dich morgen früh ab. | to pick sb. up picking up picked up picks up picked up I'll come and pick you up. I'll pick you up tomorrow morning. |
jdn. (im Auto, Boot usw.) mitnehmen; jdn. (mit dem Auto, Boot usw.) abholen v mitnehmend; abholend mitgenommen; abgeholt nimmt mit; holt ab nahm mit; holte ab Ich komme dich abholen. Ich hole dich morgen früh ab. | to pick sb. up picking up picked up picks up picked up I'll come and pick you up. I'll pick you up tomorrow morning. |