normalerweise Deutsch Englisch Übersetzung

normalerweise	naturally
normalerweise	normally
normalerweise adv	naturally
normalerweise verwendet	normally used
normalerweise zu beschaffen	normally procurable
normalerweise adv; in der Regel	normally
normalerweise adv, in der Regel	normally
normalerweise; üblicherweise adv	usually
wie normalerweise erforderlich sind	as normally necessary
er würde normalerweise tragen müssen	he would normally be called upon
wie sie normalerweise erforderlich sind	as are normally necessary
von der normalerweise verwendeten Bauart	of a type normally used
normalerweise; üblicherweise; herkömmlich adv apothekenübliche Produkte	customarily products customarily found in a pharmacy
Diastase f (Auseinanderstehen v. Körperteilen, die normalerweise verbunden sind) med.	diastasis
Diastase f (Auseinanderstehen v. Körperteilen die normalerweise verbunden sind) med.	diastasis
Shunt m (Kurzschlussverbindung mit Flüssigkeitsübertritt zwischen normalerweise getrennten Gefäßen) med. Lebershunt m	shunt liver shunt; portosystemic shunt PSS
in der Regel; üblicherweise; normalerweise; typischerweise adv Die Kapazität einer Batterie wird üblicherweise in Milliamperestunden ausgedrückt.	typically The capacity of a battery is typically expressed in milliamp-hours.
etw. mitessen v (genauso wie das Übrige essen) cook. Kann man die Rinde vom Käse mitessen? Normalerweise esse ich die Haut beim Brathuhn nicht mit.	to eat sth. too; to eat sth. as well; to eat sth. along with the rest (of sth.) Can you eat the cheese rind as well?; Can you eat the rind along with the cheese? I don't usually eat the skin on my roast chicken.
Grad Celsius n Â°C ; Celsius C 6 Grad Celsius 35 Grad im Schatten bei minus 10 Grad; bei 10 Grad Kälte ugs. Ich wasche meine Wäsche normalerweise bei mit 40Â°C.	degree centigrade; degree Celsius; Celsius centigrade C six degrees centigrade 35 degrees in the shade at 10 degrees below zero I usually wash my laundry at 40Â° C.
Grad n Celsius °C (Maßeinheit für die Temperatur) phys. 6 Grad Celsius 35 Grad im Schatten bei minus 10 Grad; bei 10 Grad Kälte ugs. Ich wasche meine Wäsche normalerweise bei mit 40°C.	degree centigrade; degree Celsius °C (measuring unit for temperature) six degrees centigrade 35 degrees in the shade at 10 degrees below zero I usually wash my laundry at 40° C.

jdn. ermutigen; bestärken v (Sache) ermutigend; bestärkend ermutigt; bestärkt ermutigende Neuigkeiten Wir hoffen, dass das Leute ermutigen wird, die normalerweise nicht daran denken, vor Gericht zu gehen.	to encourage sb.; to hearten sb. (matter) encouraging; heartening encouraged; heartened heartening news We hope it will encourage people who would normally not consider going before a court.
etw. auslösen; etw. hervorrufen v auslösend; hervorrufend ausgelöst; hergevorrufen eine Panik auslösen eine Krise auslösen Der Vorfall löste eine Debatte aus. Eine Zigarette löst normalerweise keinen Rauchalarm aus.	to set off () sth. setting off set off to set off (a) panic to set off a crisis The incident set off a debate. A cigarette will not normally set off a smoke alarm.
etw. auslösen; etw. hervorrufen v auslösend; hervorrufend ausgelöst; hergevorrufen eine Panik auslösen eine Krise auslösen Der Vorfall löste eine Debatte aus. Eine Zigarette löst normalerweise keinen Rauchalarm aus.	to set off () sth. setting off set off to set off (a) panic to set off a crisis The incident set off a debate A cigarette will not normally set off a smoke alarm.
sich lichten v sich lichtend sich gelichtet Der Nebel lichtet sich normalerweise bis Mittag. Die Bäume lichteten sich als wir uns dem Berggipfel näherten. Die Menge hatte sich gelichtet und nur ein paar Leute waren geblieben. Der Verkehr lockerte sich endlich auf.	to thin (out); to clear (up) thinning; clearing thinned; cleared The haze usually clears by lunchtime. The trees thinned as we got closer to the top of the mountain. The crowd had thinned out and only a few people were left. Traffic was finally thinning.
(neue) Orte besuchen; herumfahren; herumreisen; ausgehen; sich die Welt ansehen v Orte besuchend; herumfahrend; herumreisend; ausgehend; sich die Welt ansehend Orte besucht; herumgefahren; herumgereist; ausgegangen; sich die Welt angesehen paarweise ausgehen Normalerweise besuchen bereisen wir keine teuren Orte.	to go places going places gone places go places in pairs We do not usually go places that cost a lot of money.
jemand der (in bestimmter Weise) Geld ausgibt für etw. viel wenig Geld ausgeben sparsam sein; mit seinem Geld sparsam umgehen freigiebig sein; mit seinem Geld großzügig umgehen mit seinem Geld klug umgehen Er gibt sein Geld aus und spart es nicht. Kleine Händler geben normalerweise nicht viel Geld für EDV aus.	spender to be a heavy low spender on sth. to be a thrifty spender to be a lavish spender to be a smart spender He is a spender not a saver. Retailers typically are not big spenders on IT.
jemand, der (in bestimmter Weise) Geld ausgibt für etw. viel wenig Geld ausgeben sparsam sein; mit seinem Geld sparsam umgehen freigiebig sein; mit seinem Geld großzügig umgehen mit seinem Geld klug umgehen Er gibt sein Geld aus und spart es nicht. Kleine Händler geben normalerweise nicht viel Geld für EDV aus.	spender to be a heavy low spender on sth. to be a thrifty spender to be a lavish spender to be a smart spender He is a spender, not a saver. Retailers typically are not big spenders on IT.
aus etw. herauswachsen; etw. mit der Zeit ablegen; zu alt für etw. werden; sich mit der Zeit geben; einer Sache entwachsen geh. v herauswachsend; mit der Zeit ablegend; zu alt werdend; sich mit der Zeit gebend; einer Sache entwachsend herausgewachsen; mit der Zeit abgelegt; zu alt geworden; sich mit der Zeit gegeben; einer Sache entwachsen den Kinderschuhen entwachsen sein übtr. Sie ist jetzt ungebärdig, aber da wird sie herauswachsen. Kinder legen diese Gewohnheit normalerweise von selbst ab. Er ist mittlerweile zu alt für dieses Spielzeug. Sein Verhalten ist nur eine Phase. Ich bin sicher, das gibt sich mit der Zeit. Mir wurde bewusst, dass ich mich mit meiner alten Schulfreundin auseinandergelebt hatte.	to grow out of sth.; to outgrow sth. fig. growing out; outgrowing grown out of; outgrown not to be a child any more She is wild now, but she'll grow out of it. Children usually grow out of this habit outgrow this habit on their own. He has outgrown this kind of toys. His behaviour is just a phase. I'm sure he'll grow out of it he'll outgrow it. I realized that I had outgrown my old school friend.
jdm. die Sache das Feld überlassen; sich nach etw. richten; sich jdm. etw. unterordnen; sich jdm. etw. unterziehen Schw. die Sache das Feld überlassend; sich richtend; sich unterordnend; sich unterziehend die Sache das Feld überlassen; sich gerichtet; sich untergeordnet; sich unterzogen Du hast mehr Erfahrung damit deswegen überlass ich dir die Sache. Normalerweise gibt der Teamleiter die Antworten wir haben aber beschlossen das unserem jüngsten Teammitglied zu überlassen. Warum sollten wir das Feld anderen überlassen? Ich richte mich ganz nach deinen Wünschen Das Gericht richtet sich in solchen Fällen nach Präzedenzentscheidungen. Wir werden die Entscheidung des Ausschusses akzeptieren egal wie sie ausfällt. Die Vertragsparteien unterwerfen sich den Entscheidungen der kanadischen Gerichte.	to defer to sb. sth. (formal) deferring to deferred to You have more experience with this so I'm going to defer to you. The team leader usually gives the answers but we chose to defer to our youngest team member. Why would we want to defer to others? I will defer to your wishes. The court defers to precedent in cases like these. We will defer to whatever the committee decides. The parties shall defer to the jurisdiction of the Canadian courts.
jdm. die Sache das Feld überlassen; sich nach etw. richten; sich jdm. etw. unterordnen; sich jdm. etw. unterziehen Schw. v die Sache das Feld überlassend; sich richtend; sich unterordnend; sich unterziehend die Sache das Feld überlassen; sich gerichtet; sich untergeordnet; sich unterzogen Du hast mehr Erfahrung damit, deswegen überlass ich dir die Sache. Normalerweise gibt der Teamleiter die Antworten, wir haben aber beschlossen, das unserem jüngsten Teammitglied zu überlassen. Warum sollten wir das Feld anderen überlassen? Ich richte mich ganz nach deinen Wünschen. Das Gericht richtet sich in solchen Fällen nach Präzedenzentscheidungen. Wir werden die Entscheidung des Ausschusses akzeptieren, egal wie sie ausfällt. Die Vertragsparteien unterwerfen sich den Entscheidungen der kanadischen Gerichte.	to defer to sb. sth. formal deferring to deferred to You have more experience with this, so I'm going to defer to you. The team leader usually gives the answers, but we chose to defer to our youngest team member. Why would we want to defer to others? I will defer to your wishes. The court defers to precedent in cases like these. We will defer to whatever the committee decides. The parties shall defer to the jurisdiction of the Canadian courts.

naturally occurring	existing by nature and without artificial aid, one of the naturally occurring chemical elements
naturally of course course	as might be expected, naturally, the lawyer sent us a huge bill
naturally	according to nature, by natural means, without artificial help, naturally grown flowers
naturally	in a natural or normal manner, speak naturally and easily
naturally by nature	through inherent nature, he was naturally lazy

normalerweise Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche normalerweise Synonyme

Englische naturally Synonyme

normalerweise Definition

naturally Bedeutung