notieren Deutsch Englisch Übersetzung

notieren	note
notieren	to note
etwas notieren	write sth. down
schnell notieren	jot down
anmerken, notieren	annotate
Notieren Sie bitte …	Take this down please …
Notieren Sie bitte ...	Take this down please ...
Notiz, notieren, bemerken	notice
Anmerkung, notieren, Notiz	note
quotieren, notieren, Kurse angeben	quote
notieren v (mit) (Handel) notierend notiert notiert notierte nicht notiert	to quote (at) quoting quoted quotes quoted unquoted
Geistesgegenwart f Er besaß die Geistesgegenwart, sich das Kennzeichen des Autos zu notieren.	presence of mind; quick thinking He had the presence of mind to write down the registration number of the car.
(mit einem bestimmten Kurswert) notieren v (Börse) v fin. Der Dollar notierte zum Vortageskurs.	to be quoted (at a given market price) (stock exchange) The dollar was quoted at the previous day's price.
etw. notieren; vermerken; vormerken v notierend; vermerkend; vormerkend notiert; vermerkt; vorgemerkt	to make a note of sth. making a note of made a note of
notieren; protokollieren v notierend; protokollierend notiert; protokolliert notiert; protokolliert notierte; protokollierte	to minute minuting minuted minutes minuted
notieren, protokollieren v notierend, protokollierend notiert, protokolliert notiert, protokolliert notierte, protokollierte	to minute minuting minuted minutes minuted
schnell hinschreiben, fix notieren, kritzeln, hinwerfen v schnell hinschreibend, fix notierend, kritzelnd, hinwerfend schnell hingeschrieben, fix notiert, gekritzelt, hingeworfen	to jot down, to jot, to write off jotting jotted
notieren, vermerken, niederschreiben v notierend, vermerkend, niederschreibend notiert, vermerkt, niedergeschrieben notiert, vermerkt, schreibt nieder notierte, vermerkte, schrieb nieder	to note down noting down noted down notes down noted down
aufschreiben; notieren; mitschreiben v aufschreibend; notierend; mitschreibend aufgeschrieben; notiert; mitgeschrieben schreibt auf; notiert; schreibt mit schrieb auf; notierte; schrieb mit	to take down taking down taken down takes down took down
aufschreiben, notieren, mitschreiben v aufschreibend, notierend, mitschreibend aufgeschrieben, notiert, mitgeschrieben schreibt auf, notiert, schreibt mit schrieb auf, notierte, schrieb mit	to take down taking down taken down takes down took down

notieren; vermerken; anmerken; bemerken v notierend; vermerkend; anmerkend; bemerkend notiert; vermerkt; angemerkt; bemerkt notiert; vermerkt; merkt an; bemerkt notierte; vermerkte; merkte an; bemerkte	to notice noticing noticed notices noticed
notieren, vermerken, anmerken, bemerken v notierend, vermerkend, anmerkend, bemerkend notiert, vermerkt, angemerkt, bemerkt notiert, vermerkt, merkt an, bemerkt notierte, vermerkte, merkte an, bemerkte	to notice noticing noticed notices noticed
notieren, vermerken, anmerken, bemerken v notierend, vermerkend, anmerkend, bemerkend notiert, vermerkt, angemerkt, bemerkt notiert, vermerkt, merkt an, bemerkt notierte, vermerkte, merkte an, bemerkte	to note noting noted notes noted
Zug m, Eisenbahnzug m Züge pl durchgehender Zug mit dem Zug, mit der Bahn im Zug mit dem Zug fahren, mit der Bahn fahren (nach) den Zug erreichen den Zug verpassen Züge beobachten und notieren (als Hobby)	train trains through train by train on the train to go by train, to take the train (to) to catch the train to miss the train train spotting
schnell hinschreiben; fix notieren; kritzeln; hinwerfen; schreibseln ugs. v schnell hinschreibend; fix notierend; kritzelnd; hinwerfend; schreibselnd schnell hingeschrieben; fix notiert; gekritzelt; hingeworfen; geschriebselt	to jot down; to jot; to write off jotting jotted
etw. (mit einem bestimmten Kurswert) notieren v (Börse) fin. notierend notiert notiert notierte nicht notiert etw. ohne Zinsen notieren börsennotiertes Unternehmen eine Aktie an der Börse notieren etw. pari notieren	to quote sth. (at a given market price) (stock exchange) quoting quoted quotes quoted unquoted to quote sth. flat quoted company to quote a share on the stock exchange to quote sth. at par
Eisenbahnzug m; Zug m Eisenbahnzüge pl; Züge pl durchgehender Zug mit dem Zug; mit der Bahn im Zug mit dem Zug fahren; mit der Bahn fahren (nach) den Zug erreichen den Zug verpassen außerplanmäßiger Zug Züge beobachten und notieren (als Hobby)	train (railway) trains through train by train on the train to go by train; to take the train (to) to catch the train to miss the train wildcat train Am. train spotting
etw. (mit einem bestimmten Kurswert) notieren v (Börse) fin. notierend notiert notiert notierte nicht notiert börsennotiert borsennotierter Fondswert etw. ohne Zinsen notieren börsennotiertes Unternehmen eine Aktie an der Börse notieren etw. pari notieren	to quote sth. (at a given market price) (stock exchange) quoting quoted quotes quoted unquoted quoted on the stock exchange quoted unit Br. to quote sth. flat quoted company to quote a share on the stock exchange to quote sth. at par
etw. notieren; aufschreiben; vermerken v notierend; aufschreibend; vermerkend notiert; aufgeschrieben; vermerkt notiert; schreibt auf; vermerkt notierte; schrieb auf; vermerkte Ich schreibe mir deine Telefonnummer auf. Der Polizist notierte sich die Namen aller Beteiligten.	to note sth. down noting down noted down notes down noted down Let me note down your telephone number. The policeman noted down the names of all the people involved.
Eisenbahnzug m; Zug m (Bahn) Eisenbahnzüge pl; Züge pl abfahrbereiter Zug; fertiggebildeter Zug abfahrender Zug; Zug bei der Abfahrt ankommender Zug; eintreffender Zug; Ankunftszug; Zug bei der Ankunft abgestellter Zug; zurückgestauter Zug Ausflugszug m; Touristenzug m; Zug aus touristischem Anlass ausgelasteter Zug Ausstellungszug m Autoreisezug m mit Motorradbeförderung; Zug mit begleiteten Motorrädern Beförderungszug m; besetzter Zug Belastungszug m; Lastenzug m (für den Brückentest) Charterzug m; gecharterter Zug; vercharterter Zug Dt. Dampfzug m; mit Dampflok bespannter Zug doppelt geführter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug durchgehender Zug elektrischer Zug ganzjährig verkehrender Zug Ganzzug m; Blockzug m geschlossener Zug Gleisbauzug m; Gleisumbauzug m Gleisbaumaschinenzug m; Oberbau-Erneuerungszug m grenzüberschreitender Zug; internationaler Zug kreuzender Zug (auf eingleisiger Strecke); begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke) Nachtzug m Panzerzug m; gepanzerter Zug Postzug; Zug für Postbeförderung Regionalzug m; Bummelzug m ugs. Schotterzug m Städtezug m Städteschnellzug m; Intercity-Express-Zug m Dt. ICE ; Intercity-Express m ICE ; Städteexpress m (DDR) Triebwagenzug m Tunnelhilfszug m Zug bestehend aus Gliederelementen Zug des öffentlichen Verkehrs Zug im Zulauf Zug mit besonderen Beförderungsaufgaben Zug mit besonderen Benutzungsbedingungen Zug mit bestimmten Verkehrstagen Zug ohne Zwischenhalt mit dem Zug; mit der Bahn im Zug mit dem Zug fahren; mit der Bahn fahren (nach) den Zug erreichen den Zug verpassen gerne Zug fahren einen Zug abstellen; einen Zug in Überholung nehmen einen Zug auf Abruf stellen, einen Zug zurückstellen einen Zug in den Bahnhof aufnehmen außerplanmäßiger Zug Züge beobachten und notieren (als Hobby)	train (railway) trains train about to depart departing train arriving train waiting train tourist train fully-loaded train exhibition train train of accompanied motorcycles general-purpose train test train (for bridge testing) charter train; chartered train steam train extra train; relief train; second conditional train Am.; second section train Am. direct train; through train electric train regular train block train special-purpose train track-renewal train mechanised track-relaying train international train train running passing in opposite direction; opposing train Am. overnight train; night train armoured train Br.; armored train Am. mail train regional train; non-express train ballast train intercity train intercity express train ICE divisible train set; multiple-unit set; MU set tunnel emergency train articulated train revenue-earning train expected train single-commodity train special train non-regular train non-stop train by train on the train to go by train; to take the train (to) to catch the train to miss the train to love to ride on trains to stable a train; to recess a train; to park a train Am. to hold a train to accept a train into a station wildcat train Am. train spotting

note	a characteristic emotional quality, it ended on a sour note, there was a note of gaiety in her manner, he detected a note of sarcasm
mental note	special attention with intent to remember, he made a mental note to send her flowers
note	a brief written record, he made a note of the appointment
note short letter line billet	a short personal letter, drop me a line when you get there
note annotation notation	a comment or instruction (usually added), his notes were appended at the end of the article, he added a short notation to the address on the envelope
two-note call	a birdcall having two notes, the two-note call of the cuckoo
note musical note tone	a notation representing the pitch and duration of a musical sound, the singer held the note too long
passing note passing tone	a nonharmonic note inserted for transition between harmonic notes
whole note semibreve	a musical note having the longest time value (equal to four beats in common time)
half note minim	a musical note having the time value of half a whole note
quarter note crotchet	a musical note having the time value of a quarter of a whole note
eighth note quaver	a musical note having the time value of an eighth of a whole note
sixteenth note semiquaver	a musical note having the time value of a sixteenth of a whole note
thirty-second note demisemiquaver	a musical note having the time value of a thirty-second of a whole note
sixty-fourth note hemidemisemiquaver	a musical note having the time value of a sixty-fourth of a whole note
grace note appoggiatura acciaccatura	an embellishing note usually written in smaller size
blue note	a flattened third or seventh
note	a tone of voice that shows what the speaker is feeling, there was a note of uncertainty in his voice
bill note government note bank bill banker's bill bank note banknote Federal Reserve note greenback	a piece of paper money (especially one issued by a central bank), he peeled off five one-thousand-zloty notes
Treasury note	securities with maturities of toyears, sold for cash or in exchange for maturing issues or at auction
hundred dollar bill c-note	a United States bill worth dollars
nickel nickel note	five dollars worth of a drug, a nickel bag of drugs, a nickel deck of heroin
note promissory note note of hand	a promise to pay a specified amount on demand or at a certain time, I had to co-sign his note at the bank
demand note	a note payable on demand
note receivable	your right in a promissory note in which the maker promises to pay a certain amount of money at a certain time
note payable	a note promising to pay a certain amount of money at a certain time
municipal note	a municipal debt instrument with a maturity of less than years
time note	a note that specifies the time (or times) of repayment
eminence distinction preeminence note	high status importance owing to marked superiority, a scholar of great eminence
value time value note value	(music) the relative duration of a musical note
keep note	maintain in the forefront of one's awareness, He kept note of the location of the soldiers
note observe mention remark	make mention of, She observed that his presentation took up too much time, They noted that it was a fine day to go sailing
note take down	make a written note of, she noted everything the teacher said that morning
hit home strike home strike a chord strike a note	refer to or be relevant or familiar to, I hope this message hits home!
notice mark note	notice or perceive, She noted that someone was following her, mark my words
note take note observe	observe with care or pay close attention to, Take note of this chemical reaction

notieren Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche notieren Synonyme

Englische note Synonyme

notieren Definition

note Bedeutung