Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
nuechternste
Deutsch Englisch Übersetzung
nuechternste
most sober
nuechternste
most sober
nüchtern
sober
prosaisch, nüchtern
prosaic
fade, lasch, nüchtern
adj
insipid
kahl, schmucklos, nüchtern, dürftig, armselig
adj
bald
nüchtern
jejune
nüchtern
adv
jejunely
nüchtern
levelheaded
nüchtern, nicht betrunken
adj
nüchterner
am nüchternsten
sober
more sober
most sober
wieder nüchtern werden
to sober up
nüchtern
adv
soberly
nüchtern
adv
, mit leerem Magen
with empty stomach
nüchtern
unemotional
nüchtern
adv
unemotionally
prosaisch, nüchtern, trocken, alltäglich
adj
prosaic
sachlich, nüchtern
adj
matter-of-fact
sachlich, nüchtern
adj
hard-headed
sachlich, nüchtern
adj
sachlicher, nüchterner
am sachlichsten, am nüchternsten
sober
soberer
soberest
rein sachlich, nüchtern
down to earth
schlicht, einfach, nüchtern
adj
mundane
unkompliziert, bodenständig, wirklichkeitsnah, nüchtern
adj
down-to-earth
nuechtern
jejunely
nuechtern
soberly
nuechtern
unemotionally
Blutentnahme
f
; Blutabnahme
f
med.
Nüchtern-Blutentnahme
f
; Nüchtern-Blutabnahme
f
blood collection; taking of a blood sample
fasting blood collection
Blutzucker
m
med.
Blutzucker nüchtern
blood sugar
fasting blood sugar
besonnen; ruhig und gelassen; nüchtern; überlegt
adj
; mit kühlem Kopf
levelheaded
fade; langweilig; nüchtern; strohig; trocken; geistlos
adj
jejune
fade; lasch; nüchtern
adj
fader Geschmack
insipid
insipid taste
gesetzt; ernst; nüchtern
adj
demure
kahl; schmucklos; nüchtern; dürftig; armselig
adj
bald
nüchtern
adv
; mit nüchternem Magen; mit leerem Magen
nüchtern sein
empty-stomached; with empty stomach
with an empty stomach
nüchtern; nicht betrunken
adj
nüchterner
am nüchternsten
sober
more sober
most sober
wieder nüchtern werden; (sich) ausnüchtern
v
wieder nüchtern werdend; ausnüchternd
wieder nüchtern geworden; ausgenüchtert
to sober up
sobering up
sobered up
prosaisch; nüchtern; trocken; alltäglich
adj
prosaic
sachlich; nüchtern; leidenschaftslos
adj
matter-of-fact; unemotional; free of emotion (postpositive)
sachlich; nüchtern; leidenschaftslos; emotionslos
adv
matter-of-factly; unemotionally
sachlich; nüchtern
adj
businesslike
sachlich; nüchtern; realistisch
adj
hard-headed
sachlich; nüchtern
adj
sachlicher; nüchterner
am sachlichsten; am nüchternsten
sober
soberer
soberest
rein sachlich; nüchtern
down to earth
schlicht; einfach; nüchtern
adj
mundane
unkompliziert; bodenständig; wirklichkeitsnah; nüchtern
adj
bodenständig geblieben
down-to-earth
remained down to earth
nüchtern
adj
; distanziert
adj
; kühl
adj
; unpersönlich
adj
clinical {adj}
geradlinig
adj
; nüchtern
adj
; sachlich
adj
no-nonsense {adj}
Blutentnahme
f
; Blutabnahme
f
med.
Nüchtern-Blutentnahme
f
; Nüchtern-Blutabnahme
f
blood-taking; blood collection; withdrawal of blood (samples); blood sampling; taking of a blood sample
fasting blood collection
prosaisch; nüchtern; trocken; sachlich; alltäglich
adj
; ohne Fantasie
prosaic
prosaisch; nüchtern; sachlich; ohne Fantasie
adv
prosaically
sachlich; nüchtern
adj
sachlicher; nüchterner
am sachlichsten; am nüchternsten
sober; sobersided
Am.
soberer
soberest
sachlich-nüchtern; prosaisch
adj
mundane
neutral; nüchtern
adj
anodyne {adj}
formal
nüchtern
adj
; besonnen
adj
; vernünftig
adj
sober-minded {adj}
nüchterne Sachlichkeit
f
matter-of-factness
Worte eines Betrunkenen sind die Gedanken des Nüchternen.
A drunken man's words are a sober man's thoughts.
Ãœberlegung
f
bei nüchterner Überlegung
reflection
on reflection
nuechternere
more sober
Nüchternheit
f
soberness
Nüchternheit
f
sobriety
Nuechternheit
soberness
Nuechternheit
sobriety
Ruhe
f
und Gelassenheit
f
; Besonnenheit
f
; Vernunft
f
; Nüchternheit
f
; gesunder Menschenverstand
levelheadedness; level-headedness
nuechternste
most sober
Deutsche
nuechternste Synonyme
Englische
most sober Synonyme
most
A per se
a outrance
about
absolutely
ace
acme
all but
all out
al
most
approximately
at the height
at the limit
authority
authorization
be-all and end-all
best
best part
better
better part
beyond all bounds
beyond compare
beyond comparison
beyond measure
blue ribbon
body
boss
bulk
champion
championship
chief
command
commander
completely
control
dead
dean
directorship
dominion
downright
effectiveness
egregiously
eminently
essence
essentially
exceedingly
extreme
extremely
far and away
far out
first place
first prize
first-class
first-rate
flat out
fugleman
fundamentally
furthest
generality
genius
gist
gravamen
greater
greatest
head
headship
hegemony
height
higher-up
highest
immeasurably
imperium
in the extreme
incalculably
incomparably
indefinitely
infinitely
influence
inimitably
jurisdiction
kingship
laureate
leader
leadership
lordship
main body
major part
majority
management
mass
master
mastership
mastery
maximal
maximum
meat
mightily
more than half
mortally
much
ne plus ultra
nearabout
new high
nigh
nonpareil
palms
par excellence
paragon
paramountcy
paramountly
perfectly
plurality
power
practically
preeminently
preponderance
preponderancy
presidency
primacy
principal
prodigy
prominently
purely
radical
radically
record
remarkably
rule
ruler
say
senior
sovereignty
star
substance
super
superior
superlative
superlatively
superman
superstar
supremacy
supreme
supremely
surpassingly
sway
the greatest
the greatest number
the
most
thrust
tip-top
to crown all
too
too much
top
top dog
top spot
top-notch
top
most
totally
transcendently
ultra
ultra-ultra
unconditionally
unequivocally
upper
most
ut
most
utterly
utter
most
virtuoso
way out
well-nigh
with a vengeance
zenith
most
ly
a fortiori
above all
all in all
all the more
all things considered
al
most
entirely
altogether
approximately
as a rule
as a whole
as an approximation
as per usual
as things go
as usual
at large
broadly
broadly speaking
by and large
chiefly
commonly
customarily
dominantly
effectually
especially
essentially
even
ever so
first of all
generally
generally speaking
habitually
in chief
in general
in the main
indeed
largely
mainly
more than ever
most
often
naturally
never so
no end
normally
normatively
on balance
on the whole
ordinarily
overall
particularly
peculiarly
predominantly
prescriptively
prevailingly
primarily
principally
regularly
roughly
roughly speaking
routinely
speaking generally
still more
substantially
to be expected
usually
virtually
yea
nuechternste Definition
Sober
(
superl.
)
Temperate
in
the
use
of
spirituous
liquors
Sober
(
superl.
)
Not
intoxicated
or
excited
by
spirituous
liquors
Sober
(
superl.
)
Not
mad
or
insane
Sober
(
superl.
)
Not
proceeding
from,
or
attended
with,
passion
Sober
(
superl.
)
Serious
or
subdued
in
demeanor,
habit,
appearance,
or
color
Sober
(
v.
t.)
To
make
sober.
Sober
(
v.
i.)
To
become
sober
Sober-minded
(
a.
)
Having
a
disposition
or
temper
habitually
sober.
most sober Bedeutung
sober
up
sober
become
sober
after
excessive
alcohol
consumption,
Keep
him
in
bed
until
he
sobers
up
sober
up
sober
become
more
realistic,
After
thinking
about
the
potential
consequences
of
his
plan,
he
sobered
up
sober
cause
to
become
sober,
A
sobering
thought
drab
sober
somber
sombre
lacking
brightness
or
color,
dull,
drab
faded
curtains,
sober
Puritan
grey,
children
in
somber
brown
clothes
sober
not
affected
by
a
chemical
substance
(especially
alcohol)
cold
sober
stone-sober
totally
sober
grave
sedate
sober
solemn
dignified
and
somber
in
manner
or
character
and
committed
to
keeping
promises,
a
grave
God-fearing
man,
a
quiet
sedate
nature,
as
sober
as
a
judge,
a
solemn
promise,
the
judge
was
solemn
as
he
pronounced
sentence
unplayful
serious
sober
completely
lacking
in
playfulness
Ergebnisse der Bewertung:
125
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: