Suche

obendrein Deutsch Englisch Übersetzung



noch dazu; obendrein
into the bargain
obendrein; noch dazu
but
noch dazu, obendrein
into the bargain
obendrein, noch dazu
but
noch dazu; obendrein adv
into the bargain
obendrein; noch dazu adv
on top; as well; but
Stiefel, Kofferraum, einen Fusstritt geben, obendrein
boot
obendrein adv; zusätzlich; noch dazu; als Zugabe adv
for good measure
obendrein adv; zusätzlich adv
als Zugabe
noch dazu
for good measure
for good measure
for good measure
und noch dazu; und auch noch; und darüber hinaus; und zudem geh.; und obendrein geh.; und dazuhin adv
und ich bin noch dazu bis Mitte nächster Woche nicht in der Arbeit
Der PC ist leistungsstark und sieht auch noch gut aus.
and … to boot (postpositive) dated humor.
and I'm off work until the middle of next week, to boot
The PC performs well and looks good to boot.
alles noch schlimmer machen v
zu allem Überfluss; obendrein auch noch; als wäre das noch nicht genug; um dem Ganzen die Krone aufzusetzen; um das Maß voll zu machen geh.
Ich war spät dran und hatte obendrein auch noch meine Schlüssel vergessen.
Zu allem Überfluss fing es auch noch zu regnen an.; Als wäre das noch nicht genug, fing es auch noch heftig zu regnen an.
Das würde die Sache nur noch schlimmer machen.
Das dann auch noch bezahlen zu müssen, ist der Gipfel.
to add insult to injury fig.
to add insult to injury
I was late and, to add insult to injury, forgot my keys.
Adding insult to the injury, To add insult to injury, it started raining heavily.
This would add insult to injury.
Having to pay for it just adds insult to injury.

Deutsche obendrein Synonyme

alldieweil  (umgangssprachlich)  Âda  Âda  ja  Âda  obendrein  Ânachdem  Âwegen  Âweil  Âzumal  
ansonsten  Âaußerdem  Âauch  Âüberdies  Âdarüber  hinaus  Âdes  Weiteren  Âebenso  Âferner  Âim  Ãœbrigen  Ânoch  dazu  Âobendrein  Âu.  a.  Âund  Âunter  anderem  Âweiterhin  Âweiters  (österr.)  Âzudem  Âzumal  Âzusätzlich  
Weitere Ergebnisse für obendrein Synonym nachschlagen

Englische into the bargain Synonyme

intolerable  a bit much  abhorrent  absolute  arrant  classical  complete  consummate  crass  decided  definitive  dislikable  displeasing  distasteful  downright  egregious  exceptionable  flagrant  glaring  gross  impossible  inadmissible  indefensible  insufferable  insupportable  mislikable  objectionable  odious  out-and-out  outright  past bearing  perfect  positive  precious  profound  pronounced  proper  rank  regular  shattering  shocking  stark  stark-staring  superlative  surpassing  the veriest  thorough  thoroughgoing  too much  total  unacceptable  unbearable  uncongenial  unconscionable  undeniable  undesirable  unendurable  unequivocal  uninviting  unlikable  unlovable  unmitigated  unpleasant  unqualified  unrelieved  unspoiled  unsuitable  unsupportable  untenable  utter  
intolerably  abominably  agonizingly  awfully  baldly  balefully  bitterly  blatantly  brashly  confoundedly  cruelly  damnably  deadly  deathly  deucedly  dissatisfactorily  distressingly  dolorously  dreadfully  egregiously  excessively  excruciatingly  exorbitantly  extravagantly  flagrantly  frightfully  grievously  hellishly  horribly  improperly  inadequately  inadmissibly  inexcusably  infernally  inordinately  insufferably  insufficiently  insupportably  lamentably  miserably  nakedly  objectionably  openly  painfully  piteously  sadly  shatteringly  shockingly  something awful  something fierce  sorely  staggeringly  terribly  torturously  unacceptably  unashamedly  unbearably  unconscionably  undesirably  unduly  unendurably  ungratifyingly  unpardonably  unsatisfactorily  unsatisfyingly  unsuitably  woefully  
intolerance  ageism  balkiness  bias  bigotry  bullheadedness  classism  determination  discrimination  doggedness  dogmatism  fanaticism  fixed mind  hardheadedness  headstrongness  illiberality  inflexible will  intoleration  mulishness  narrow-mindedness  nonendurance  obduracy  obstinacy  obstinateness  opinionatedness  overzealousness  partiality  perseverance  pertinacity  pigheadedness  prejudice  racialism  racism  restiveness  self-will  sexism  stiff neck  stiff-neckedness  strongheadness  stubbornness  sulkiness  sullenness  tenaciousness  tenacity  uncharitableness  uncooperativeness  unforbearance  ungenerousness  unregenerateness  willfulness  xenophobia  
intolerant  ageist  antipathetic  averse  balking  balky  biased  bigoted  bulldogged  bulletheaded  bullheaded  case-hardened  classist  contemptuous  discriminatory  disdainful  dogged  dogmatic  fanatic  fractious  hardheaded  headstrong  hidebound  illiberal  impatient  inconsiderate  indignant  inflexible  inhospitable  irate  irritable  jaundiced  mulish  narrow  narrow-minded  obdurate  obstinate  one-sided  opinionated  outraged  overzealous  parochial  partial  persevering  pertinacious  pigheaded  prejudiced  provincial  racist  restive  self-willed  set  sexist  small-minded  snappish  stiff-necked  strong-willed  strongheaded  stubborn  stuffy  sulky  sullen  tenacious  twisted  uncharitable  uncondoning  uncooperative  unforbearing  unindulgent  unregenerate  unsympathetic  upset  warped  waspish  willful  worked up  xenophobic  
intonate  anthem  ballad  carol  chant  chirp  chirrup  choir  chorus  croon  descant  do-re-mi  hum  hymn  inflect  intone  lilt  minstrel  modulate  pipe  psalm  quaver  roulade  serenade  shake  sing  sing in chorus  sol-fa  solmizate  tremolo  trill  troll  tweedle  tweedledee  twit  twitter  vocalize  warble  whistle  yodel  
intonation  AF  accent  accentuation  adaptation  arrangement  articulation  audio frequency  bel canto  bravura  cantando  choral singing  coloratura  croon  crooning  delivery  demilegato  emphasis  execution  expression  fingering  folk singing  frequency  fundamental  fundamental tone  glissando  grammatical accent  harmonic  harmonization  hum  humming  ictus  inflection  instrumentation  intonation pattern  legato  lyricism  mezzo staccato  modulation  monotone  monotony  music-making  operatic singing  orchestration  overtone  parlando  partial  partial tone  performance  phrasing  pianism  pitch  pitch accent  pizzicato  preparation  pronunciation  rendering  rendition  repercussion  resolution  rhetorical accent  rhythmical accent  rubato  scat  scat singing  setting  singing  slur  sol-fa  sol-fa exercise  solfeggio  solmization  solution  song  speech tune  spiccato  staccato  stress accent  stress arsis  suprasegmental  suspension  thesis  tone  tone accent  tone painting  tonelessness  tonic sol-fa  touch  transcription  vocal music  vocalization  warbling  yodel  yodeling  
intone  anthem  ballad  carol  chant  chirp  chirrup  choir  chorus  croon  descant  do-re-mi  hum  hymn  intonate  lilt  minstrel  pipe  psalm  quaver  roulade  serenade  shake  sing  sing in chorus  sol-fa  solmizate  tremolo  trill  troll  tweedle  tweedledee  twit  twitter  vocalize  warble  whistle  yodel  
intoxicate  addle  animate  befuddle  bemuse  besot  bewitch  cause vertigo  dizzy  elate  electrify  enchant  enliven  enrapture  ensorcel  entrance  excite  exhilarate  fascinate  flush  galvanize  give a thrill  inebriate  infatuate  inspirit  invigorate  muddle  overwhelm  stimulate  stupefy  swirl the senses  thrill  tickle  titillate  whirl the mind  
intoxicated  abandoned  ablaze  addled  affected  afire  amok  ardent  beery  befuddled  bellowing  bemused  berserk  besotted  blind  blind drunk  blotto  boiled  boiling over  bombed  boozy  breathless  burning  canned  carried away  cockeyed  concerned  cordial  crapulent  crapulous  crocked  cut  dazed  delirious  demoniac  disguised  distracted  dizzy  dopey  drenched  drunk  drunken  ecstatic  elated  enraptured  enthusiastic  excited  exhilarated  exuberant  far-gone  febrile  feral  ferocious  fervent  fervid  fevered  feverish  fierce  fiery  flaming  flushed  flustered  fou  frantic  frenzied  fried  fuddled  full  fulminating  furious  galvanized  gay  giddy  glorious  glowing  haggard  half-seas over  happy  hearty  heated  hog-wild  hot  howling  hysterical  impassioned  in a transport  in hysterics  in liquor  in the bag  inebriate  inebriated  inebrious  intense  interested  jagged  jolly  juiced  keen  lit  lit up  lively  loaded  looped  loopy  mad  madding  maniac  maudlin  mellow  merry  moved  muddled  nappy  oiled  on fire  organized  orgasmic  orgiastic  passionate  pickled  pie-eyed  piqued  pissed  pixilated  plastered  polluted  possessed  potted  rabid  raging  ramping  ranting  raving  ravished  red-hot  reeling  roaring  running mad  screwy  shikker  shot  sloppy  smashed  sodden  soppy  sotted  sozzled  steaming  steamy  stewed  stiff  stimulated  stinking  stinko  stoned  storming  swacked  tanked  tiddly  tight  tipsy  transported  turned-on  uncontrollable  under the influence  under the weather  unrestrained  vigorous  violent  warm  wet  wild  wild-eyed  wild-looking  zealous  zonked  
intoxicating  agitating  alcoholic  breathtaking  charged  cliff-hanging  disquieting  distracting  disturbing  electric  electrifying  entrancing  exciting  exhilarating  exhilarative  fascinating  galvanic  heady  heart-expanding  heart-stirring  heart-swelling  heart-thrilling  impressive  inebriant  inebriating  inebriative  inflammatory  inspiring  intoxicative  invigorating  jarring  jolting  maddening  mind-blowing  moving  overcoming  overmastering  overpowering  overwhelming  perturbing  piquant  provocative  provoking  ravishing  rousing  soul-stirring  spirituous  stimulating  stimulative  stirring  striking  suspenseful  suspensive  tantalizing  telling  thrilling  thrilly  troubling  unsettling  upsetting  
intoxication  abandon  autointoxication  beatification  beatitude  bewitchment  blessedness  bliss  blissfulness  blood poisoning  cheer  cheerfulness  cloud nine  craze  delectation  delight  delirium  ecstasy  ecstatics  elation  enchantment  ergotism  exaltation  exhilaration  exuberance  felicity  fire and fury  food poisoning  frenzy  furor  furore  fury  gaiety  gladness  glee  happiness  heaven  high spirits  hysteria  joy  joyance  joyfulness  madness  milk sickness  orgasm  orgy  overhappiness  overjoyfulness  paradise  passion  poisoning  ptomaine poisoning  pyemia  rage  rapture  ravishment  sepsis  septic poisoning  septicemia  septicopyemia  seventh heaven  sunshine  tearing passion  towering rage  toxemia  transport  unalloyed happiness  venenation  

obendrein Definition

Bargain
(n.) An agreement between parties concerning the sale of property
Bargain
(n.) An agreement or stipulation
Bargain
(n.) A purchase
Bargain
(n.) The thing stipulated or purchased
Bargain
(n.) To make a bargain
Bargain
(v. t.) To transfer for a consideration

into the bargain Bedeutung

bargain rate
cheapness
cut rate
cut price
a price below the standard price
plea bargain
plea bargaining
(criminal law) a negotiation in which the defendant agrees to enter a plea of guilty to a lesser charge and the prosecutor agrees to drop a more serious charge, his admission was part of a plea bargain with the prosecutor, plea bargaining helps to stop the courts becoming congested
bargain
deal
an agreement between parties (usually arrived at after discussion) fixing obligations of each, he made a bargain with the devil, he rose to prominence through a series of shady deals
bargain hunter a shopper who hunts for bargains
bargain buy
steal
an advantageous purchase, she got a bargain at the auction, the stock was a real buy at that price
travel bargain a bargain rate for travellers on commercial routes (usually air routes)
plea-bargain agree to plead guilty in return for a lesser charge, If he plea-bargains, he will be sent to a medium-security prison for years
bargain come to terms, arrive at an agreement
beat down
bargain down
persuade the seller to accept a lower price, She beat the merchant down $
dicker
bargain
negotiate the terms of an exchange, We bargained for a beautiful rug in the bazaar
bargain-priced
cut-rate cut-price
costing less than standard price, buying bargain-priced clothes for the children, cut-rate goods
in the bargain
into the bargain
in addition, over and above what is expected, He lost his wife in the bargain
for a song
for a bargain price
at a low price
for a relatively small amount of money, we bought the house for a song
Ergebnisse der Bewertung:
101 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: