Start
Quiz

Wörterbuch

Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym

ohnehin Deutsch Englisch Übersetzung

ohnehin adv	anyway, anyhow
nicht mehr als; maximal; nur Ich kann nicht mehr tun als ich ohnehin schon tue. Er bekommt genau das was er verdient.	no more than I can do no more than I am doing. He's getting no more than he deserves.
ohnehin; ohnedies geh.; sowieso; eh ugs. adv Ich wollte sowieso nicht gehen Ich habe eh keine Lust! Die Preise sind ohnehin sowieso eh schon hoch genug.	anyhow; anyway; anyways Am. coll. (considered incorrect usage) I didn't want to go anyway. I don't feel like it anyway! Prices are already high enough as it is.
ohnehin; ohnedies geh.; sowieso; eh ugs. adv Ich wollte sowieso nicht gehen Ich habe eh keine Lust! Ich hätte das Medikament sowieso nur im Notfall genommen.	anyhow; anyway; anyways Am. coll. (considered incorrect usage) I didn't want to go anyway. I don't feel like it anyway! Anyway, I would have taken the medicine only in an emergency.
mehr; noch; weiter adj adv mehr als genug mehr oder weniger kein Geld mehr nie mehr nicht mehr etwas mehr 0,5 mm oder mehr Damit war alles gesagt. Er produzierte fünf Filme mehr als sie. Ich kann nicht mehr tun als ich ohnehin schon tue.	more more than enough more or less no more money never more no more; not any more a little more 0,5 mm or more There was no more to be said about it. He produced five films more than she did.; He produced five more films than she did. I can do no more than I am doing.
ohnehin schon; sowieso schon; so schon ugs.; eh schon ugs. adv den ohnehin schon schwierigen Integrationsprozess noch schwieriger machen Die Preise sind ohnehin sowieso so schon hoch genug. Hetz mich nicht, ich bin sowieso schon nervös. Beeil dich, wir kommen eh schon zu spät.	as it is; already to make the already difficult process of integration even harder Prices are already high enough as it is. Don't rush me, I'm nervous as it is. Hurry up, we're going to be late as it is.
ohnehin besser sein; gar nicht so schlecht sein v Jetzt scheint es fast so, als wäre es ohnehin besser, dass er mich nie gefragt hatte. Es war vielleicht gar nicht so schlecht, dass ich ihr damals nichts davon gesagt habe. Ich wollte eigentlich dieses Wochenende nicht zu Hause bleiben, aber das es ist gar nicht so schlecht. Ich habe einiges aufzuarbeiten.	to be just as well Now it seems that his never having asked me was just as well. Perhaps it's just as well (that) I didn't tell her at the time. I really didn't want to stay home this weekend, but it's just as well. I have a bunch of work to catch up on.
etw. sagen; äußern; erklären; (mündlich) angeben; ausführen; darlegen v sagend; äußernd; erklärend; angebend; ausführend; darlegend gesagt; geäußert; erklärt; angegeben; ausgeführt; dargelegt einfach gesagt; in einfachen Worten das erklärte Ziel von jdm. sein seinen Standpunkt darlegen eine Meinung äußern Er musste sein Alter angeben. „Ich bin nicht bestechlich.“, erklärte sie nachdrücklich. Der Anwalt wird den Sachverhalt ausführen. Er hat mir vorgeworfen, Dinge anzuführen, die ohnehin auf der Hand liegen. Ich möchte zu Protokoll geben, dass ich mit dieser Entscheidung nicht einverstanden bin.	to state sth. (in speech) stating stated simply stated to be the stated objective of sb. to state your view to state an opinion He had to state his age. 'I'm not corruptible', she stated firmly. The lawyer will state the facts of the case. He accused me of stating the obvious. I'd like to state for the record that I disagree with this decision.

Deutsche ohnehin Synonyme

eh (umgangssprachlich) �ohnedies �ohnehin �sowieso (umgangssprachlich)

Weitere Ergebnisse für ohnehin Synonym nachschlagen

Englische anyway anyhow Synonyme

ohnehin Definition

anyway anyhow Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

127 Bewertungen 3

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Ohnehin ist ein im Jahr 2004 erschienener Roman des israelisch-österreichischen Autors Doron Rabinovici.