Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
optische
Deutsch Englisch Übersetzung
optische
optically
optische
visual
optische
Encoder
optical encoders
optische
Kontrolle
optical control
Optische Industrie
optical goods industry
optische
Ãœbertragungssysteme
optical transmission systems
optische
Zeichenerkennung
f
OCR : optical character recognition
optische
Zeichenerkennung (OCR)
optical character recognition
optische
Infrarot-Nachrichtennetze
optical infrared communication networks
stufenlose
optische
Formatänderung
zooming
Pinzette
f
optische
Pinzette
f
tweezers; pair of tweezers
optical tweezers
optische
Korrekturwerte
pl
(Brille)
optical correction values (eyeglasses)
optisch
adj
optische
Instrumente
optical
optical instruments
stufenlose
optische
Formatänderung
f
zooming
optische
Kohärenztomografie
f
med.
optical coherence tomography OCT
optische
Planfläche
f
; Glasprüfmaß
n
optical flat
Nachbild
n
;
optische
Nachwirkung
med.
after-image
optische
Achse
f
; Sehachse
f
techn.
optic axis; optical axis; axis of vision
Brillenstärke
f
; (
optische
) Glasstärke
f
glasses strength; lens strength
Zeichenerkennung
f
optische
Zeichenerkennung
character recognition
optical character recognition (OCR)
Seelenblindheit
f
;
optische
Agnosie
f
psych.
optical agnosia
Doppelbrechung
f
(Optik)
optische
Doppelbrechung
birefringence; double refraction
optical double refraction
Zeichenüberprüfung
f
optische
Zeichenüberprüfung
character verification
optical character verification OCV
Zeichenüberprüfung
f
optische
Zeichenüberprüfung
character verification
optical character verification OCV
Zeichenüberprüfung
f
optische
Zeichenüberprüfung
character verification
optical character verification (OCV)
Bühnenbild
n
(
optische
Gestaltung des Bühnenraums)
art
stage design
Sonnenbrille
f
Sonnenbrillen
pl
optische
Sonnenbrille
sunglasses
sunglasses
prescription sunglasses; corrective sunglasses
Maus
f
comp.
Mäuse
pl
optische
Maus
schnurlose Maus
mouse
mice, mouses
optical mouse
cordless mouse
Sonnenaufsteckgläser
m
; Sonnenaufstecker
pl
(für
optische
Brillen)
clip-on sun lenses; sun clip-ons (for optical glasses)
Zerr-Raum
m
; Ames-Raum
m
(der
optische
Täuschungen hervorruft) (Optik)
distorted room; Ames room (creating optical illusions) (optics)
Ãœbertragungssystem
n
Ãœbertragungssysteme
pl
optische
Ãœbertragungssysteme
transmission system
transmission systems
optical transmission systems
(physiologisches) Nachbild
n
;
optische
Nachwirkung
med.
positives negatives Nachbild
(physiological) afterimage (after-image) (after image)
positive negative afterimage
planparalleles Prüfglas
n
; Glasprüfglas
n
;
optische
s Planglas
n
;
optische
Planfläche
f
optical flat
Gaseigenschaft
f
chem.
Gaseigenschaften
pl
optische
und thermische Gaseigenschaften
gas property
gas properties
optical and thermal gas properties
optisch
adj
optische
s Instrument;
optische
s Gerät
optische
Kontrolle
optische
Täuschung
optical
optical instrument
optical control
optical illusion
optisch
adj
phys.
optische
s Instrument;
optische
s Gerät
optische
Kontrolle
optische
Täuschung
optical
optical instrument
optical control
optical illusion
Warneinrichtung
f
akustische Warneinrichtung
optische
Meldung
f
eine ständige Warneinrichtung
warning device; means for giving warning; alarm
audible warning device
visual alarm
a permanent means for giving warning
Zeichenerkennung
f
comp.
optische
Zeichenerkennung; Texterkennung
f
Handschrifttexterkennung
f
character recognition
optical character recognition OCR
handwriting recognition
Achse
f
Achsen
pl
dorsoventrale Achse
eintauchende Achse
optische
Achse
parallaktische Achse
axis
axes
dorsoventral axis
plunging axis; pitching axis
optic axis
equatorial axis
Zeichenerkennung
f
comp.
optische
Zeichenerkennung; Texterkennung
f
Handschrifttexterkennung
f
character recognition
optical character recognition OCR
handwriting recognition
große Wirkung
f
; Knalleffekt
m
; Effekt
m
soc.
optische
Wirkung;
optische
r Effekt
wirkungsvoll; effektvoll
éclat
visual éclat
with great éclat
bildern;
optische
Muster bilden
v
(Gewebefehler)
textil.
bildernd;
optische
Muster bildend
gebildert;
optische
Muster gebildet
to form patterns (fabric defect)
forming patterns
formed patterns
Bildplatte
f
;
optische
Platte
f
;
optische
r Datenträger
m
comp.
Bildplatten
pl
;
optische
Platten
pl
;
optische
Datenträger
pl
optical disc
Br.
; videodisc
Br.
; optical disk
Am.
; videodisk
Am.
optical discs; videodiscs; optical disks; videodisks
Akzent
m
; Schlaglicht
n
Akzente
pl
; Schlaglichter
pl
ein Schlaglicht werfen auf
Poster setzen
optische
Akzente in kahlen Besprechungsräumen.
highlight
highlights
to highlight
Posters provide visual highlights for bare meeting rooms.
faser
optische
r Wellenleiter
m
;
optische
r Wellenleiter
m
; Lichtwellenleiter
m
; Lichtleiter
m
; Glasfaserleiter
m
; Glasfaser
f
;
optische
Faser
f
phys.
telco.
optical waveguide; lightguide; optic optical fibre
Br.
; optic optical fiber
Am.
; glass fibre
Br.
; glass fiber
Am.
Symmetrieachse
f
; Mittelachse
f
Symmetrieachsen
pl
; Mittelachsen
pl
optische
Symmetrieachse
zweizählige Symmetrieachse
dreizählige Symmetrieachse
vierzählige Symmetrieachse
axis of symmetry; symmetry axis
axes of symmetry; symmetry axes
optic axis of symmetry; axis of optic symmetry
axis of twofold binary symmetry
axis of threefold symmetry
axis of fourfold tetragonal symmetry
Reinheit
f
(ohne Beimischungen)
chem.
techn.
chemische Reinheit
optische
Reinheit
die Reinheit einer Farbe
höchste Reinheit
kolometrische Reinheit
radioisotopische Reinheit
purity
chemical purity
optical purity
the purity of a colour
superpurity
colorimetric purity
radioisotopic purity
Enantiomer
n
; Antiomer
n
;
optische
s Isomer
m
;
optische
r Antipode
m
; Antipode
m
chem.
Enantiomer
pl
; Antiomer
pl
;
optische
Isomer
pl
;
optische
Antipoden
pl
; Antipoden
pl
enantiomer; optical isomer; optical antipode
enantiomers; optical isomers; optical antipodes
Maus
f
; Computermaus
f
comp.
Mäuse
pl
; Computermäuse
pl
optische
Maus
schnurlose Maus
Tastenmaus
f
etw. mit der Maus anklicken
Klicken Sie mit der Maus auf das Startmenü.
mouse; computer mouse; clicker
coll.
mice; mouses; clickers
optical mouse
cordless mouse
haptic mouse
to mouse-click sth.
Using the mouse click the start menu.
Trägermaterial
n
; Trägerwerkstoff
m
; Träger
m
; Substrat
n
techn.
Trägermaterialien
pl
; Trägerwerkstoffe
pl
; Träger
pl
; Substrate
pl
Trägermaterial für
optische
Platten
Chip-Träger
m
carrier material; substrate
carrier materials; substrates
optical disk substrate
chip carrier; chip substrate
Maus
f
; Computermaus
f
comp.
Mäuse
pl
; Computermäuse
pl
optische
Maus
schnurlose Maus
Hochkantmaus
f
; Vertikalmaus
f
Tastenmaus
f
etw. mit der Maus anklicken
Klicken Sie mit der Maus auf das Startmenü.
mouse; computer mouse; clicker
coll.
mice; mouses; clickers
optical mouse
cordless mouse
vertical mouse
haptic mouse
to mouse-click sth.
Using the mouse, click the start menu.
Bildschirmgerät
n
; Bildschirmstation
f
; Sichtanzeigegerät
n
;
optische
s Anzeigegerät
n
; Datensichtgerät
n
(Monitor)
comp.
Bildschirmgeräte
pl
; Bildschirmstationen
pl
; Sichtanzeigegeräte
pl
;
optische
Anzeigegeräte
pl
; Datensichtgeräte
pl
grafisches Anzeigegerät
display device; display unit; display terminal; visual display device; visual display unit VDU ; visual display terminal (monitor)
display devices; display units; display terminals; visual display devices; visual display units; visual display terminals
graphic display terminal
Alarm
m
(akustische
optische
Gefahrenwarnung)
Alarme
pl
Fehleralarm
m
telco.
automatischer Alarm
Alarm schlagen, wenn es nach Gas riecht
Alarm auslösen; Alarm geben (Person)
blinder Alarm
übtr.
falschen Alarm geben
Es wurde Alarm ausgelöst.; Der Alarm ging los.
alarm
alarms
failure alarm
automatic alarm
to raise sound the alarm when there is smell of gas
Br.
to give the alarm; to alarm (person)
hoax
to cry wolf
The alarm was sounded triggered.
Brille
f
; Augengläser
pl
Ös.
randlose rahmenlose Brille; Randlosbrille
f
Goldrandbrille
f
; Brille
f
mit goldener Fassung
Hornbrille
f
Korrekturbrille
f
Lesebrille
f
Brille mit Metallfassung
optische
Brille
durch eine rosa Brille sehen
übtr.
Sie hat eine neue randlose Lesebrille.
glasses; eyeglasses; spectacles (formal); specs
coll.
rimless glasses
gold-rimmed glasses
horn-rimmed glasses
correction glasses
(a pair of) reading glasses
wire-rimmed glasses
optical glasses
to see things through rose-colored glasses
She's got new rimless reading glasses.
Brille
f
; Augengläser
pl
Ös.
randlose rahmenlose Brille; Randlosbrille
f
Balkenbrille
f
Goldrandbrille
f
; Brille
f
mit goldener Fassung
Hornbrille
f
Korrekturbrille
f
Lesebrille
f
Lupenbrille
f
Brille mit Metallfassung
Nickelbrille
f
optische
Brille
durch eine rosa Brille sehen
übtr.
Sie hat eine neue randlose Lesebrille.
glasses; eyeglasses; spectacles
formal
; specs
coll.
rimless glasses
browline glasses
gold-rimmed glasses
horn-rimmed glasses
correction glasses
(a pair of) reading glasses
binocular eyeglasses
wire-rimmed glasses
metal-rimmed glasses
optical glasses
to see things through rose-colored glasses
She's got new rimless reading glasses.
faser
optische
s Kabel
n
;
optische
s Kabel
n
; Lichtwellenleiterkabel
n
; LWL-Kabel
n
; Lichtleiterkabel
n
; Glasfaserkabel
n
; Glasfaserleitung
f
; Lichtleitkabel
n
phys.
telco.
faser
optische
Kabel
pl
;
optische
Kabel
pl
; Lichtwellenleiterkabel
pl
; LWL-Kabel
pl
; Lichtleiterkabel
pl
; Glasfaserkabel
pl
; Glasfaserleitungen
pl
; Lichtleitkabel
pl
optische
s Seekabel; Lichtwellenleiter-Seekabel
n
optical waveguide cable; lightwave cable; optical fibre cable
Br.
; fibre-optic cable
Br.
; optical fiber cable
Am.
; fiber-optic cable
Am.
; optical cable
optical waveguide cables; lightwave cables; optical fibre cables; fibre-optic cables; optical fiber cables; fiber-optic cables; optical cables
submarine fibre
Br.
fiber
Am.
cable
Deutsche
optische Synonyme
optische
Englische
optically Synonyme
optische Definition
Optically
(
adv.
)
By
optics
or
sight
optically Bedeutung
optically
in
an
optical
manner,
optically
distorted
Ergebnisse der Bewertung:
118
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: