ordentlichere Deutsch Englisch Übersetzung

ordentlichere, ordentlicher	tidier
ordentlichere, ordentlicher	tidier
den Verkäufer ordentlich benachrichtigen	give the seller due notice
ordentlich angeliefert	duly delivered
ordentlich ausgefüllt	duly completed
ordentlich bezahlt	duly paid
ordentlich unterschrieben	duly signed
sauber, ordentlich	tidy
annehmbar, in Ordnung, fair halbwegs ordentlich	decent half-decent
anständig, ordentlich adj anständige Mahlzeit	square square meal
aufräumen, (ordentlich) sauber machen aufräumend, sauber machend aufgeräumt, sauber gemacht räumt auf, macht sauber räumte auf, machte sauber	to tidy, to clean up tidying up, cleaning up tidied up, cleaned up tidies, cleans up tidied, cleaned up
geordnet, ordentlich, systematisch adj	orderly
gepflegt, ordentlich, proper adj gepflegter, ordentlicher am gepflegtesten, am ordentlichsten	trim trimmer trimmest
ordentlich, sauber, aufgeräumt adj ordentlicher, sauberer am ordentlichsten, am saubersten	tidy tidier tidiest
ordentlich adj	fair
ordentlich adv	fairly
ordentlich adv	orderly
ordentlich adv	seemily
ordentlich	seemy
ordentlich adv	tidily

ordentlich, ganz gut, leidlich adj	reasonable
ordentlich	uncluttered
ordentlich, sauber, reinlich, gepflegt, geschickt, hübsch adj	neat
solide, ordentlich, zuverlässig adj	steady
ziemlich, ganz ordentlich adj ziemlich viel	fair a fair amount
ordentlich	fair
ordentlich	fairly
ordentlich	neat
ordentlich, gepflegt, geschickt, huebsch	neat
geordnet, ordentlich, systematisch	orderly
ordentlich	orderly
ordentlich	seemily
ordentlich	tidily
aufraeumen, ordentlich, sauber	tidy
ordentlich	tidy
die ware wurde ordentlich verpackt	the goods were properly packed
ordentlich unterschriebene Ausfertigung	a copy of the contract duly signed
sauber und ordentlich	clean and tidy
Beute f; Ausbeute n übtr. Die Täter haben bei dem Raubüberfall große Beute gemacht. Die Eindringlinge wurden gestört und flüchteten ohne Beute. Sie zeigte mir die Ausbeute ihrer Einkaufstour. Mit dem Verkauf von Autos hat er ordentlich Reibach gemacht.	loot The attackers got a lot of loot in the robbery. The intruders were disturbed and fled without stealing anything taking any property. She showed me the loot from her shopping trip. He made a lot of loot selling cars.

Gleichgewicht n; Lot n geh. jdn. etw. durcheinanderbringen; aus dem Gleichgewicht Lot geh. bringen; aus der Bahn werfen das Budget den Zeitplan durcheinanderbringen Lange Flüge bringen meinen Schlafrhythmus durcheinander. Die Zeitverschiebung bringt unsere innere Uhr aus dem Gleichgewicht. So ein Schock kann einen ordentlich aus der Bahn werfen.	kilter to throw knock sb. sth. out of kilter off-kilter out of whack Am. Austr. NZ to throw the budget out of kilter to knock the schedule off kilter Long flights throw my sleeping pattern out of kilter. The time difference throws our body clock out of kilter whack. Such a shock can really throw you off kilter.
Musikantenknochen m; Mäuschen n ugs.; närrisches narrisches ugs. Bein n Ös.; Narrenbein n Schw. anat. Der Film hat meine Lachmuskeln ordentlich strapaziert.	funny bone; crazy bone Am. The film really tickled my funny bone.
Pfusch m; Murks m; Stümperei f; Sudelarbeit f pej. etw. ordentlich gründlich vermasseln	dog's breakfast Br.; dog's dinner Br. to make a real dog's breakfast of sth.
annehmbar; fair adj; in Ordnung halbwegs ordentlich	decent half-decent
anständig; ordentlich adv jdn. anständig behandeln ordentlich angezogen sein	decently to treat sb. decently to be decently dressed
anständig; ordentlich adj anständige Mahlzeit	square square meal
sich benehmen; sich verhalten geh.; sich aufführen ugs. v sich benehmend; sich verhaltend; sich aufführend sich benommen; sich verhalten; sich aufgeführt sich sonderbar verhalten; sich sonderbar benehmen sich anständig ordentlich benehmen aufführen Wenn du dich nicht benehmen kannst müssen wir gehen. Benimm dich!; Benehmen Sie sich!	to behave; to behave yourself behaving; behaving yourself behaved; behaved yourself to behave in a strange fashion to behave well; to mind your p's and q's; to watch your p's and q's Am. If you can't behave (yourself) we'll have to leave. Just behave!; Behave yourself!
frühstücken v cook. frühstückend gefrühstückt er sie frühstückt ich er sie frühstückte er sie hat hatte gefrühstückt früh frühstücken ordentlich frühstücken ausgiebig frühstücken	to have (your) breakfast; to eat (your) breakfast; to breakfast having breakfast; eating breakfast; breakfasting had breakfast; eaten breakfast; breakfasted he she has breakfast I he she had breakfast he she had breakfast to have eat breakfast early; to breakfast early to have a proper breakfast to have eat a substantial big hearty breakfast
ganz gut; ordentlich adv Die CD verkauft sich ganz gut aber ich habe mir bessere Verkaufszahlen erwartet.	decently The CD is selling decently but I was expecting it to sell better.
geordnet; ordentlich; systematisch adj	orderly
gepflegt; ordentlich; proper adj gepflegter; ordentlicher am gepflegtesten; am ordentlichsten	trim trimmer trimmest
nett; ordentlich; ganz schön; ansehlich adj eine nette Summe	fair a fair amount
ordentlich; sauber; aufgeräumt adj ordentlicher; sauberer am ordentlichsten; am saubersten	tidy Br.; neat; straight tidier; neater; straighter tidiest; neatest; straightest
ordentlich; anständig; einwandfrei adj	proper
ordentlich; ganz gut; leidlich adj	reasonable
ordnungsmäßig; ordnungsgemäß adv ordentlich angeliefert ordnungsmäßig ausgefüllt ordnungsgemäß bezahlt ordentlich unterschrieben	duly duly delivered duly completed duly paid duly signed
sauber (gehalten); ordentlich; proper (veraltend) adj fein säuberlich peinlich sauber	neat nice and neat neat and clean
sich bei etw. verschätzen sich bei etw. (gravierend gründlich ordentlich) verschätzen	to miscalculate sth. to make a (serious) miscalculation
Beute f; Ausbeute n übtr. Die Täter haben bei dem Raubüberfall große Beute gemacht. Die Eindringlinge wurden gestört und flüchteten ohne Beute. Sie zeigte mir die Ausbeute ihrer Einkaufstour. Mit dem Verkauf von Autos hat er ordentlich Reibach gemacht.	loot The attackers got a lot of loot in the robbery. The intruders were disturbed and fled without stealing anything taking any property. She showed me the loot from her shopping trip. He made a lot of loot selling cars.
jdn. durch den Fleischwolf drehen; in die Mache nehmen Dt.; ordentlich herannehmen Ös.; hart rannehmen ugs. v	to put sb. through the mill Br.
Gleichgewicht n; Lot n geh. jdn. etw. durcheinanderbringen; aus dem Gleichgewicht Lot geh. bringen; aus der Bahn werfen das Budget den Zeitplan durcheinanderbringen Lange Flüge bringen meinen Schlafrhythmus durcheinander. Die Zeitverschiebung bringt unsere innere Uhr aus dem Gleichgewicht. So ein Schock kann einen ordentlich aus der Bahn werfen.	kilter to throw knock sb. sth. out of kilter off-kilter out of whack Am. Austr. NZ to throw the budget out of kilter to knock the schedule off kilter Long flights throw my sleeping pattern out of kilter. The time difference throws our body clock out of kilter whack. Such a shock can really throw you off kilter.
ordentlich Krach machen; ordentlich Krach schlagen pej.; feiern johlen, dass es nur so kracht dass die Wände wackeln; das Haus Stadion zum Beben Wackeln bringen v soc. Als sie zu spät nach Hause kam, hat ihre Mutter ordentlich Krach geschlagen. Die Komiker heizten die Stimmung an und brachten das Haus zum Wackeln. Als das Siegestor fiel, brachten die Fans das Stadion zum Beben war bei den Fans die Hölle los.	to raise the roof Her mother raised the roof when she came home late. The comics fired up the crowd and raised the roof. The fans raised the roof when the winning goal was scored.
volle Pulle ugs.; mit Volldampf; mit Hochdruck volle Pulle fahren mit Hochdruck arbeiten; mit vollem Einsatz arbeiten; sich voll reinhängen ugs. sich (ordentlich) ins Zeug legen sich ordentlich angestrengen, um die Konkurrenz zu überbieten	flat out coll. to drive flat out to work flat out to work flat out to beat the completion
jdm. Saures geben; jdm. die Hammelbeine langziehen; jdm. die Wadeln nach vorne richten Ös. v (jdm. ordentlich die Meinung sagen) Dem werde ich schon helfen!; Der soll mich kennenlernen!	to give sb. what for Br. I'll give him what for!
sich benehmen; sich verhalten geh.; sich aufführen ugs. v sich benehmend; sich verhaltend; sich aufführend sich benommen; sich verhalten; sich aufgeführt sich sonderbar verhalten; sich sonderbar benehmen sich anständig ordentlich benehmen aufführen sich wie die Vandalen aufführen Wenn du dich nicht benehmen kannst, müssen wir gehen. Benimm dich!; Benehmen Sie sich!	to behave; to behave yourself behaving; behaving yourself behaved; behaved yourself to behave in a strange fashion to behave well; to mind your p's and q's; to watch your p's and q's Am. to behave like vandals; to act like vandals If you can't behave (yourself) we'll have to leave. Just behave!; Behave yourself!
bitte (Verstärkung einer Aufforderung) und sag mir jetzt bitte nicht, dass es so etwas noch nie gegeben hat Wenn Sie Probleme in der Familie haben, dann reden Sie bitte darüber. Aber wenn du's tust, dann mach's bitte ordentlich. Denkt denn bitte niemand an die Kinder? Als ich Alkohol gekauft habe, wurde ich nach einem Ausweis gefragt. Bitte, ich bin jetzt 30!	for goodness' sake; for heaven's sake; for God's sake; for Christ's sake; for pity's sake Br.; for Pete's sake Br. coll. (used to emphazise a request) and for pity's sake, do not tell me this kind of thing is completely unprecedented If you have problems in your family, for heaven's sake, talk about it. But if you're going to do it, then, for God's sake, do it right. For goodness's sake, isn't anyone thinking about the children?` I was asked for ID when I bought liquor. I'm 30, for Christ's sake!
ganz gut; ordentlich adv Die CD verkauft sich ganz gut, aber ich habe mir bessere Verkaufszahlen erwartet.	decently The CD is selling decently but I was expecting it to sell better.
gehörig; ordentlich adv (in hohem Maße) gehörig ordentlich durchgeschüttelt werden Er hat es ihr aber ordentlich gegeben!	well and truly; really; not half Br. (to an extreme degree) to get well and truly shaken up He really gave it to her!; He really let her have it!; He really gave her what for! Br.
sofort loslegen; durchstarten; sich gleich ordentlich ins Zeug legen; keine Zeit verlieren v (bei einer neuen Tätigkeit)	to hit the ground running coll. fig. (proceed at a fast pace in a new activity)
nett; ordentlich; ganz schön; ansehnlich adj	fair
ordnungsmäßig; ordnungsgemäß adv ordentlich angeliefert ordnungsmäßig ausgefüllt ordnungsgemäß bezahlt ordnungsgemäß unterzeichnet	duly duly delivered duly completed duly paid duly signed
sauber (gehalten); ordentlich; proper veraltend adj fein säuberlich peinlich sauber	neat nice and neat neat and clean
ganz schön; ordentlich; ziemlich adv ugs. Für einen Popstar des 21. Jahrhunderts klingt er ganz schön altmodisch. Das hat mich ganz schön in Schwierigkeiten gebracht.	not half Br. coll. For a 21st-century popstar, he doesn't half sound old-fashioned. I didn't half get into trouble for it.

ordentlichere Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche ordentlichere Synonyme

Englische tidier Synonyme

ordentlichere Definition

tidier Bedeutung