Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
organisierte
Deutsch Englisch Übersetzung
organisierte
networked
organisierte
organized
organisierte
Arbeiterschaft
organized labour
organisierte
gewerkschaftlich
unionized
gewerkschaftlich
organisierte
Arbeitnehmer
organized labour
gewerkschaftlich
organisierte
Arbeitskräfte
unionized labour
Arbeiterschaft
f
organisierte
Arbeiterschaft
labour force; workforce; working classes
organized labour
Tätergruppe
f
Tätergruppen
pl
organisierte
Tätergruppe
offender group; criminal group
offender groups; criminal groups
organized criminal group; criminal network
die Arbeiterschaft
f
pol.
soc.
die
organisierte
Arbeiterschaft
the working class; workmen; labour
Br.
; labor
Am.
organized labour
Br.
labor
Am.
Kriminalität
f
organisierte
Kriminalität
f
Welle der Kriminalität, Welle von Verbrechen
crime
organized crime
crime wave
Kriminalität
f
allgemeine Kriminalität
organisierte
Kriminalität
f
;
organisierte
s Verbrechen
n
crime
general crime; common crime
organized crime
Blitzauflauf
m
; Blitzmeute
m
; Blitzhorde
f
(über das Internet spontan
organisierte
Aktion im öffentlichen Raum)
soc.
flash mob; smart mob (spontaneous collective action in public spaces organized by means of the Internet)
umbauen, umorganisieren
v
umbauend, umorganisierend
umgebaut, umorganisiert
baut um, organisiert um
baute um,
organisierte
um
to rebuild
rebuilding
rebuilt
rebuilds
rebuilt
sich auflösen
v
(
organisierte
Gruppe, Organisation)
adm.
sich auflösend
sich aufgelöst
Das Komitee löste sich im Dezember formell auf.
to disband (organized group, organization)
disbanding
disbanded
The committee formally disbanded in December.
Klassengesellschaft
f
; in Klassen
organisierte
Gesellschaft
f
soc.
Klassengesellschaften
pl
; in Klassen
organisierte
Gesellschaften
pl
class-based society; class society
class-based societies; class societies
sich auflösen
v
(
organisierte
Gruppe Organisation)
adm.
sich auflösend
sich aufgelöst
Das Kommittee löste sich im Dezember formell auf.
to disband (organized group organization)
disbanding
disbanded
The committee formally disbanded in December.
eine
organisierte
Gruppe Organisation auflösen
v
adm.
die 2. Panzergrenadierdivision außer Dienst stellen
Ab heute ist der Chor aufgelöst.
to disband an organized group organization
to disband the 2nd Mechanized Infantry Division
From today the choir shall be disbanded.
etw. organisieren; etw. auf die Beine stellen
v
organisierend; auf die Beine stellend
organisiert; auf die Beine gestellt
organisiert
organisierte
gut organisiert
to organize sth.; to organise sth.
Br.
organizing; organising
organized; organised
organizes; organises
organized; organised
well-organized; well-organised
organisieren; einrichten; ordnen; gliedern
organisierend; einrichtend; ordnend; gliedernd
organisiert; eingerichtet; geordnet; gegliedert
organisiert
organisierte
gut organisiert
to organize; to organise
Br.
organizing; organising
organized; organised
organizes; organises
organized; organised
well-organized; well-organised
organisieren, einrichten, ordnen, gliedern
organisierend, einrichtend, ordnend, gliedernd
organisiert, eingerichtet, geordnet, gegliedert
organisiert
organisierte
gut organisiert
to organize, to organise
Br.
organizing, organising
organized, organised
organizes, organises
organized, organised
well-organized, well-organised
umorganisieren; umdirigieren; reorganisieren
v
umorganisierend; umdirigierend; reorganisierend
umorganisiert; umdirigiert; reorganisiert
organisiert um; dirigiert um; reorganisiert
organisierte
um; dirigierte um; re
organisierte
to rearrange
rearranging
rearranged
rearranges
rearranged
umorganisieren, umdirigieren, reorganisieren
v
umorganisierend, umdirigierend, reorganisierend
umorganisiert, umdirigiert, reorganisiert
organisiert um, dirigiert um, reorganisiert
organisierte
um, dirigierte um, re
organisierte
to rearrange
rearranging
rearranged
rearranges
rearranged
Besichtigung
f
(von etw.); Führung
f
(durch etw.); Rundgang
m
; Rundfahrt
m
; Rundreise
f
Besichtigungen
pl
; Führungen
pl
; Rundgänge
pl
; Rundfahrten
pl
; Rundreisen
pl
Besichtigung ohne Führer
organisierte
Führung;
organisierte
Reise
tour (of sth.)
tours
self-guided tour
guided escorted conducted tour
Besichtigung
f
(von etw.); Führung
f
(durch etw.); Rundgang
m
; Rundfahrt
f
; Rundreise
f
Besichtigungen
pl
; Führungen
pl
; Rundgänge
pl
; Rundfahrten
pl
; Rundreisen
pl
Spezialführung
f
Besichtigung ohne Führer
organisierte
Führung;
organisierte
Reise
guided tour (of sth.)
tours
special guided tour
self-guided tour
guided escorted conducted tour
Kampf
m
; Ringen
m
(um etw.)
übtr.
der Kampf gegen den Krebs
der Kampf gegen das
organisierte
Verbrechen
Das Unfallopfer ringt um sein Leben kämpft mit dem Tod.
Bei dieser Wahl kämpft er ums politische Überleben.
Wir haben zwar nicht gewonnen, uns aber gut geschlagen.
fight (for sth.)
fig.
the fight against cancer
the flight against organized crime
The accident victim is in a fight for his life.
He is in the fight of his political life in this election.
We didn't win, but we put up a good fight.
Kampf
m
; Ringen
m
(um etw.)
übtr.
der Kampf gegen den Krebs
der Kampf gegen das
organisierte
Verbrechen
Das Unfallopfer ringt um sein Leben kämpft mit dem Tod.
Bei dieser Wahl kämpft er ums politische Überleben.
Wir haben zwar nicht gewonnen uns aber gut geschlagen.
fight (for sth.)
fig.
the fight against cancer
the flight against organized crime
The accident victim is in a fight for his life.
He is in the fight of his political life in this election.
We didn't win but we put up a good fight.
Ausflug
m
; Fahrt
f
; (
organisierte
) Reise
f
; Trip
m
eine (
organisierte
) Reise Fahrt machen
Gute Reise und komm gut wieder zurück.
Komm gut nach Hause!
Wir haben am Wochenende einen schönen Ausflug gemacht.
Wie war die Reise nach Prag?
War die Reise erfolgreich?
Möchtest du dieses Jahr heuer
Ös.
Schw.
mit der Schule nach Rom fahren?
Wir könnten z. B. ein Motorboot mieten und eine Fahrt um die Bucht machen.
Dieses Jahr heuer
Ös.
Schw.
können wir uns nicht noch eine Auslandsreise leisten.
Wie viele Geschäftsreisen machen Sie pro Jahr?
Sie sind leider umsonst gekommen er ist schon fort.
trip
to go on make take a trip
I wish you a safe trip.
Have a safe trip home!
We had a nice weekend trip.
How was your trip to Prague?
Was it a good trip?
Do you want to go on the school trip to Rome this year?
We might hire a motorboat and take a trip (a)round the bay.
We can't afford another trip abroad this year.
How many business trips do you make yearly?
I'm afraid you've had a wasted trip he has already left.
Ausflug
m
; Fahrt
f
; (
organisierte
) Reise
f
; Trip
m
eine (
organisierte
) Reise Fahrt machen
Gute Reise und komm gut wieder zurück.
Komm gut nach Hause!
Wir haben am Wochenende einen schönen Ausflug gemacht.
Wie war die Reise nach Prag?
War die Reise erfolgreich?
Möchtest du dieses Jahr heuer
Ös.
Schw.
mit der Schule nach Rom fahren?
Wir könnten z. B. ein Motorboot mieten und eine Fahrt um die Bucht machen.
Dieses Jahr heuer
Ös.
Schw.
können wir uns nicht noch eine Auslandsreise leisten.
Wie viele Geschäftsreisen machen Sie pro Jahr?
Sie sind leider umsonst gekommen, er ist schon fort.
trip
to go on make take a trip
I wish you a safe trip.
Have a safe trip home!
We had a nice weekend trip.
How was your trip to Prague?
Was it a good trip?
Do you want to go on the school trip to Rome this year?
We might hire a motorboat and take a trip (a)round the bay.
We can't afford another trip abroad this year.
How many business trips do you make yearly?
I'm afraid you've had a wasted trip, he has already left.
Kriminalität
f
Alterskriminalität
f
Artenschutzkriminalität
f
Arzneimittelkriminalität
f
Begleitkriminalität
f
Beschaffungskriminalität
f
Beschaffungskriminalität
f
(für Drogenkonsum)
Computerkriminalität
f
Drogenkriminalität
f
; Rauschgiftkriminalität
f
; Suchtmittelkriminalität
f
; Suchtgiftkriminalität
f
Ös.
Eigentumskriminalität
f
Gesamtkriminalität
f
Gewaltkriminalität
f
Hasskriminalität
f
; Vorurteilskriminalität
f
Internetkriminalität
f
Jugendkriminalität
f
Kleinkriminalität
f
Schleuserkriminalität
f
; Schlepperkriminalität
f
Ös.
; Schlepperunwesen
n
Straßenkriminalität
f
Umweltkriminalität
f
Vermögenskriminalität
f
Wirtschaftskriminalität
f
allgemeine Kriminalität
organisierte
Kriminalität
f
OK ;
organisierte
s Verbrechen
n
crime
elderly crime
wildlife crime
pharmaceutical crime; pharmacrime; crime involving medicines
accompanying crime
acquisitive crime
crime as a means of supporting your drug habits
computer crime
drug crime; drug-related crime; narcotics crime
crime against tangible property
overall crime; overall crime levels; overall crime numbers
violent crime
hate crime; bias-motivated crime
cyber-crime; cybercrime
juvenile crime; youth crime; juvenile delinquency
petty crime
organised immigration crime
street crime
environmental crime
crime against property
economic crime; white-collar crime; corporate crime
general crime; common crime
organized crime OC
Deutsche
organisierte Synonyme
organisierte
Englische
networked Synonyme
organisierte Definition
networked Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
118
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: