Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
out
Deutsch Englisch Übersetzung
Outdoorsex
m
; Sextreffen
pl
an öffentlichen Orten
dogging
Br.
coll.
enthüllen, zu erkennen geben, aufdecken,
out
en
v
enthüllend, zu erkennen gebend, aufdeckend,
out
end
enthüllt, zu erkennen gegeben, aufgedeckt, ge
out
et
enthüllt, gibt zu erkennen, deckt auf,
out
et
enthüllte, gab zu erkennen, deckte auf,
out
ete
nicht enthüllt
to reveal
revealing
revealed
reveals
revealed
unrevealed
jdn. (als Homosexuellen)
out
en
to
out
sb.
sich (als Homosexuelle
r)
out
en
v
sich
out
end
sich ge
out
et
sich (als Homosexuelle
r)
out
en
to come
out
coming
out
come
out
to come
out
of the closet
fig.
sich (als Homosexuelle r)
out
en
v
sich
out
end
sich ge
out
et
sich (als Homosexuelle r)
out
en
to come
out
coming
out
come
out
to come
out
of the closet
fig.
jdn.
out
en
v
(einen persönlichen Umstand öffentlich bekanntmachen)
soc.
out
end
ge
out
et
jdn. als schwul
out
en
jdn. als Raucher
out
en
Auf dieser Liste wurden mehrere Politiker fälschlich als Mitglied des Ku-Klux-Klans ge
out
et.
to
out
sb.
out
ing
out
ed
to
out
sb. as gay
to
out
sb. as a smoker
That list had incorrectly
out
ed several politicians as KKK members.
Aufmachung
f
, Outfit
n
getup, turn
out
,
out
fit
Aufmachung
f
; Outfit
n
getup; turn
out
;
out
fit
Outfit
n
; Kleidung
f
(für einen speziellen Zweck)
textil.
Laufsachen
pl
out
fit; togs
Br.
coll.
(becoming old-fashinoned)
running togs
jdn. zu etw. beglückwünschen; jdn. zu etw. gratulieren
v
beglückwünschend; gratulierend
beglückwünscht; gratuliert
beglückwünscht; gratuliert
beglückwünschte; gratulierte
Sie gratulierte mir zu meinem Outfit.
Ich habe ihn zu seinem ausgezeichneten Deutsch beglückwünscht.
Ich beglückwünsche sie zu ihrem Mut Nein zu sagen.
to compliment sb. on sth. sth.; to applaud sb. for sth.
complimenting
complimented
compliments
complimented
She complimented my
out
fit.
I complimented him on his excellent German.
I applaud her for having the courage to refuse.
lächerlich; lachhaft; zum Lachen
ugs.
adj
Mach' dich nicht lächerlich!
Das ist ja lächerlich!
In diesem Outfit sehe ich lachhaft aus.
Sie hat ihn vor seinen Gästen lächerlich gemacht.
Vom Erhabenen zum Lächerlichen ist nur ein Schritt. (Napoleon)
laughable; ridiculous; ludicrous
Don't be ridiculous!
That's just ridiculous!
I look ridiculous in that
out
fit.
She made him look ridiculous in front of his guests.
There is only one step from the sublime to the ridiculous. (Napoleon)
Aufmachung
f
; Outfit
n
textil.
out
fit; turn
out
; get-up
coll.
Outfit
n
; Kleidung
f
(für einen speziellen Zweck); Sachen
f
; Zeug
n
(in Zusammensetzungen)
textil.
Einsatzkleidung
f
(Feuerwehr)
Laufsachen
pl
gear;
out
fit; togs
Br.
coll.
becoming dated
turn
out
gear; bunker gear
coll.
(fire brigade)
running togs
jdn. zu etw. beglückwünschen; jdn. zu etw. gratulieren
v
beglückwünschend; gratulierend
beglückwünscht; gratuliert
beglückwünscht; gratuliert
beglückwünschte; gratulierte
Sie gratulierte mir zu meinem Outfit.
Ich habe ihn zu seinem ausgezeichneten Deutsch beglückwünscht.
Ich beglückwünsche sie zu ihrem Mut, Nein zu sagen.
to compliment sb. on sth. sth.; to applaud sb. for sth.
complimenting
complimented
compliments
complimented
She complimented my
out
fit.
I complimented him on his excellent German.
I applaud her for having the courage to refuse.
jds. Outing
n
als Homosexueller
soc.
sb.'s coming-
out
(open declaration of your homosexuality)
out
matched
adj
übertroffen {adj}
Outplacement
n
, Umsetzung von Führungskräften
econ.
out
placement
Outplacement
n
; "Umsetzung" von Führungskräften
econ.
out
placement
Outplacement
n
; „Umsetzung“ von Führungskräften
econ.
out
placement
Input-Output Tabelle
input-
out
put table
Input-Output-Analyse
f
econ.
input-
out
put analysis
Input-Output-Koeffizient
m
econ.
Input-Output-Koeffizienten
pl
input-
out
put coefficient
input-
out
put coefficients
Input-Output-Tabelle
f
econ.
Input-Output-Tabellen
pl
input-
out
put table
input-
out
put tables
Outputwert
m
des Stellwerkskerns (Bahn)
interlocking kernel
out
put value (railway)
Outrant
m
(Schauspieler der übertrieben spielt)
art
Outranten
pl
overactor; ham actor; ham (theatre)
overactors; ham actors
Outrant
m
(Schauspieler, der übertrieben spielt)
art
Outranten
pl
overactor; ham actor; ham (theatre)
overactors; ham actors
out
rieren; schaupielerisch übertreiben; im Spiel übertreiben
v
(Theater)
art
out
rierend; schaupielerisch übertreibend; im Spiel übertreibend
out
riert; schaupielerisch übertrieben; im Spiel übertrieben
to overact; to overplay (theatre)
overacting; overplaying
overacted; overplayed
out
rieren; schauspielerisch übertreiben; im Spiel übertreiben
v
(Theater)
art
out
rierend; schauspielerisch übertreibend; im Spiel übertreibend
out
riert; schauspielerisch übertrieben; im Spiel übertrieben
to overact; to overplay (theatre)
overacting; overplaying
overacted; overplayed
Ausgliederung
f
, Auslagerung
f
, Outsourcen
n
out
sourcing
Ausgliederung
f
; Auslagerung
f
; Outsourcen
n
adm.
out
sourcing
Outtake
m
(herausgeschnittene Filmszene)
out
take;
out
-take
out
zend
furbishing
Deutsche
out Synonyme
Englische
dogging Synonyme
dogging
aggravation
annoyance
bad news
bedevilment
bore
bother
botheration
bothersomeness
chase
chasing
crashing bore
devilment
difficulty
downer
drag
exasperation
follow
follow-up
following
harassment
harrying
headache
heeling
hounding
hue and cry
hunting
molestation
nuisance
persecution
pest
problem
prosecution
pursual
pursuance
pursuing
pursuit
quest
searching
seeking
sequel
sequence
series
shadowing
stalking
tailing
tracking
tracking down
trailing
trial
trouble
vexation
vexatiousness
worriment
worry
out Definition
Coll
(
v.
t.)
To
embrace.
Dogging
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Dog
dogging [Br.] [coll.] Bedeutung
dogging
persisting
relentless
and
indefatigable
in
pursuit
or
as
if
in
pursuit,
impossible
to
escape
the
dogging
fears
Ergebnisse der Bewertung:
106
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Out ist die Bezeichnung folgender Begriffe: