Suche

passieren Deutsch Englisch Übersetzung



passieren
pass
passieren
transpire
geschehen, passieren
happen
passieren; stattfinden v
to be played out
Alles ist möglich. Alles kann passieren.
All bets are off.
wahrscheinlich sein; wahrscheinlich passieren v
to be in prospect
an einem Ort die Schleuse passieren (Binnenschifffahrt) v naut.
to lock through in a place (inland waterway traffic)
passieren
passierend
passiert
Wie kam es überhaupt zu diesem Problem?
to come about
coming about
come about
How did the problem come about in the first place?
Treiben n; Vorgänge pl; Vorfälle pl; Ereignisse pl; Dinge (die passieren) pl ugs.
goings-on coll.
passieren, durchgehen
passierend, durchgehend
passiert, durchgegangen
passiert
passierte
to pass
passing
passed
passes
passed
überwinden, passieren, nehmen
überwindend, passierend, nehmend
überwunden, passiert, genommen
to negotiate
negotiating
negotiated
passieren; durchgehen v
passierend; durchgehend
passiert; durchgegangen
passiert
passierte
to pass
passing
passed
passes
passed
überwinden; passieren; nehmen v
überwindend; passierend; nehmend
überwunden; passiert; genommen
to negotiate
negotiating
negotiated
weiterhin geschehen; weiter geschehen v (Sache)
Unfälle werden weiterhin passieren.; Unfälle wird es weiterhin geben.
to continue to happen (of a thing)
Accidents will continue to happen.
Rückschau halten; Revue passieren lassen
Rückschau haltend; Revue passieren lassend
Rückschau gehalten; Revue passieren lassen
to pass in review
passing in review
passed in review
Rückschau halten, Revue passieren lassen
Rückschau haltend, Revue passieren lassend
Rückschau gehalten, Revue passieren lassen
to pass in review
passing in review
passed in review
passieren, sich ereignen v
passierend, sich ereignend
passiert, ereignet
passiert, ereignet sich
passierte, ereignete sich
to transpire
transpiring
transpired
transpires
transpired
Rückschau halten; Revue passieren lassen v
Rückschau haltend; Revue passieren lassend
Rückschau gehalten; Revue passieren lassen
to pass in review
passing in review
passed in review
passieren v; sich ereignen v
passierend; sich ereignend
passiert; ereignet
passiert; ereignet sich
passierte; ereignete sich
to transpire
transpiring
transpired
transpires
transpired
passieren, sieben, seihen, durchseihen (durch ein Sieb)
passierend, siebend, seihend, durchseihend
passiert, gesiebt, geseiht, durchgeseiht
to strain
straining
strained
Ärgernis n; Plage f ugs.
Ärgernisse pl; Plagen pl; Missstände pl
öffentliches Ärgernis
Zu dumm!; Wie dumm!
Zu dumm dass das gerade jetzt passieren muss.
nuisance
nuisances
public nuisance
What a nuisance!
What a nuisance to see this happen now of all times.
Ärgernis n; Plage f ugs.
Ärgernisse pl; Plagen pl; Missstände pl
öffentliches Ärgernis
Zu dumm!; Wie dumm!
Zu dumm, dass das gerade jetzt passieren muss.
nuisance
nuisances
public nuisance
What a nuisance!
What a nuisance to see this happen now, of all times.
gegen jdn. etw. sprechen; nicht für jdn. etw. sprechen (ein schlechtes Licht auf jdn. etw. werfen) v
Es spricht nicht gerade für den Anbieter, wenn so etwas passieren kann.
to reflect badly poorly on sb. sth.
The fact that something like this can happen reflects badly on the provider.
gegen jdn. etw. sprechen; nicht für jdn. etw. sprechen (ein schlechtes Licht auf jdn. etw. werfen) v
Es spricht nicht gerade für den Anbieter wenn so etwas passieren kann.
to reflect badly poorly on sb. sth.
The fact that something like this can happen reflects badly on the provider.
herber Schlag m (für jdn. etw.) übtr.
Dieses jüngste Urteil ist ein herber Schlag für den Softwareriesen.
Sollte das passieren, wäre das ein herber Schlag für die Sozialpartnerschaft.
one in the eye (for sb. sth.) Br. coll.
This latest judgement is one in the eye for the software giant.
Should this happen it will be one in the eye for social partnership.
herber Schlag m (für jdn. etw.) übtr.
Dieses jüngste Urteil ist ein herber Schlag für den Softwareriesen.
Sollte das passieren wäre das ein herber Schlag für die Sozialpartnerschaft.
one in the eye (for sb. sth.) Br. coll.
This latest judgement is one in the eye for the software giant.
Should this happen it will be one in the eye for social partnership.
etw. sieben; seihen; passieren v (fein von grob trennen)
siebend; seihend; passierend
gesiebt; geseiht; passiert
siebt; seiht; passiert
siebte; seihte; passierte
Mehl in eine Schüssel seihen
Zucker auf den Kuchen sieben
ungesiebt adj
to sieve sth.; to sift sth. (separate fine from coarse)
sieving; sifting
sieved; sifted
sieves; sifts
sieved; sifted
to sieve sift flour into a bowl
to sieve sift sugar on to the cake
unsifted
nur; bloß ugs. adv
Ich möchte nur ein kleines Stück.
Sie ist ja noch ein Kind.
Das ist nur ein Beispiel dafür, was passieren kann, wenn …
Wenn sie mir bloß eine Chance gegeben hätte!
Die Gebäudefront hat sich bis heute nur wenig verändert.
only; just coll.; but formal
I only want a little bit small piece.
She is still only but a child.
This is only but one example of what can happen when …
If she had only but given me a chance!
The front of the building has changed only but a little to the present day.
nur; bloß ugs. adv
Ich möchte nur ein kleines Stück.
Sie ist ja noch ein Kind.
Das ist nur ein Beispiel dafür was passieren kann wenn ...
Wenn sie mir bloß eine Chance gegeben hätte!
Die Gebäudefront hat sich bis heute nur wenig verändert.
only; just coll.; but (formal)
I only want a little bit small piece.
She is still only but a child.
This is only but one example of what can happen when ...
If she had only but given me a chance!
The front of the building has changed only but a little to the present day.
jdm. passieren; unterlaufen (veraltend) geh. v
passierend; unterlaufend
passiert; unterlaufen
Das passiert mir zum ersten Mal.
Das passiert mir nicht noch einmal.
Das könnte mir nicht passieren.
Mir ist ein Fehler eine Verwechslung unterlaufen.
to happen to sb.
happening
happened
That's the first time this sort of thing has happened to me.
That won't happen to me again.
That wouldn't happen to me.
I've made a mistake.
jdm. passieren; unterlaufen veraltend geh. v
passierend; unterlaufend
passiert; unterlaufen
Das passiert mir zum ersten Mal.
Das passiert mir nicht noch einmal.
Das könnte mir nicht passieren.
Mir ist ein Fehler eine Verwechslung unterlaufen.
to happen to sb.
happening
happened
That's the first time this sort of thing has happened to me.
That won't happen to me again.
That wouldn't happen to me.
I've made a mistake.
denn adv (Partikel das Interessensfragen anzeigt)
Was ist denn (hier) los?
Was hat sie denn?
Was wollen Sie denn wissen?
Wie konnte denn das passieren?
Warum fragst du ihn denn nicht worüber er sich Sorgen macht?
Was macht ihr denn gerade in Mathe?
so (prepositive) (particle marking questions of interest)
So what's going on (here)?
So what's the matter with her?
So what do you want to know?
So how could this happen?; How on earth could this happen?
So why don't you ask him what his worries are?
So what are you doing right now in maths?
denn adv (Partikel, das Interessensfragen anzeigt)
Was ist denn (hier) los?
Was hat sie denn?
Was wollen Sie denn wissen?
Wie konnte denn das passieren?
Warum fragst du ihn denn nicht, worüber er sich Sorgen macht?
Was macht ihr denn gerade in Mathe?
so (prepositive) (particle marking questions of interest)
So, what's going on (here)?
So, what's the matter with her?
So, what do you want to know?
So, how could this happen?; How on earth could this happen?
So, why don't you ask him what his worries are?
So, what are you doing right now in maths?
geschehen, passieren, vorkommen
geschehend, passierend, vorkommend
geschehen, passiert, vorgekommen
es geschieht, es passiert, es kommt vor
es geschah, es passierte, es kam vor
es ist
war geschehen, es ist
war passiert, es ist
war vorgekommen
es geschähe
so tun als wäre nichts geschehen
to happen, to occur
happening, occurring
happened, occurred
it happens, it occurs
it happened, it occurred
it has
had happened, it has
had occurred
it would happen, it would occur
to act as if nothing had happened
prüfen; nachprüfen; überprüfen; durchsehen v
prüfend; nachprüfend; überprüfend; durchsehend
geprüft; nachgeprüft; überprüft; durchgesehen
prüft; prüft nach; überprüft; sieht durch
prüfte; prüfte nach; überprüfte; sah durch
überprüft werden
etw. gedanklich durchgehen; etw. geistig Revue passieren lassen
to review
reviewing
reviewed
reviews
reviewed
to be under review
to mentally review sth.
für etw. anfällig sein; gefährdet sein (Gefahr laufen) v
anfällig für eine Krankheit
erkältungsanfällig sein med.
Gebiete die überschwemmungsgefährdet sind
Die Maschine ist fehleranfällig.
Wenn man nicht regelmäßig Bewegung macht ist man verletzungsanfälliger.
Wenn die Patienten zu schnell aufstehen kann es passieren dass sie ohnmächtig werden.
Die Brücke kann jeden Augenblick einstürzen.
Du wirst niederfallen wenn du nicht besser aufpasst.
to be prone; to be liable to sth.
prone to an illness; liable to an illness
to be prone liable to colds
areas prone liable to flooding
The machine is prone liable to failure fail.
You're more prone liable to injury when you don't get regular exercise.
Patients are prone liable to faint if they stand up too suddenly.
The bridge is liable to collapse at any moment.
You're liable to fall if you're not more careful.
für etw. anfällig sein; gefährdet sein (Gefahr laufen) v
anfällig für eine Krankheit
erkältungsanfällig sein med.
Gebiete, die überschwemmungsgefährdet sind
Die Maschine ist störungsanfällig.
Wenn man nicht regelmäßig Bewegung macht, ist man verletzungsanfälliger.
Wenn die Patienten zu schnell aufstehen, kann es passieren, dass sie ohnmächtig werden.
Die Brücke kann jeden Augenblick einstürzen.
Du wirst niederfallen, wenn du nicht besser aufpasst.
to be prone; to be liable to sth.
prone to an illness; liable to an illness
to be prone liable to colds
areas prone liable to flooding
The machine is prone liable to failure fail.
You're more prone liable to injury when you don't get regular exercise.
Patients are prone liable to faint if they stand up too suddenly.
The bridge is liable to collapse at any moment.
You're liable to fall if you're not more careful.
ausgerechnet; gerade adv
Muss das ausgerechnet heute sein?
Warum willst du ausgerechnet häkeln lernen?
Wieso hast du dir ausgerechnet ein gelbes Handy gekauft?
Und das muss ausgerechnet mir passieren!
Warum ausgerechnet gerade er?
Ausgerechnet nach Bangkok will er?
Ausgerechnet, als ich gehen wollte, klingelte das Telefon.
Warum muss das ausgerechnet jetzt sein?; Warum gerade jetzt?
Musste sie auch ausgerechnet dann niesen?
Wieso sollte er gerade sie fragen?
of all things people places times etc.; just
Does it have to be today of all days?
Why do you want to learn to crotchet of all things (to do)?
Why of all things did you buy a yellow mobile phone?
And this had to happen to me of all people!
Why he, of all people?
He wants to go to Bangkok, of all places?
Just when I was about to leave the phone rang.
Why does it have to be now of all times?; Why now of all times?
Did she have to sneeze just then?
Why would he have asked her, of all people?
sich etw. vorstellen können v; für jdn. vorstellbar denkbar sein v
Viele Leute können sich ein Essen ohne Fleisch nicht vorstellen.; Für viele Leute ist ein Essen ohne Fleisch undenkbar.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass er uns schaden will.
Ich kann mir keinen Grund vorstellen, warum man diese Initiative nicht unterstützen sollte.
Es ist kaum vorstellbar, wie es hier im Winter sein muss.
Es ist unvorstellbar, wie jemand so grausam sein kann.
Wir hielten es für undenkbar, dass uns so etwas passieren könnte.
to be able to conceive of sth.
Many people can't conceive of a dinner without meat.
I cannot conceive (that) he would wish to harm us.
I can't conceive of imagine a reason for not supporting this initiative.
I can hardly conceive what it must be like here in winter.
I can't conceive how anyone could behave so cruelly.
We could not conceive of such things happening to us.
geschehen; passieren; vorkommen v (bei)
geschehend; passierend; vorkommend
geschehen; passiert; vorgekommen
es geschieht; es passiert; es kommt vor
es geschah; es passierte; es kam vor
es ist war geschehen; es ist war passiert; es ist war vorgekommen
es geschähe
so tun als wäre nichts geschehen
es traf sich ...
Das musste passieren.
Das geschieht dir recht.
Damit das eintritt ...; Voraussetzung ist ...; Dazu ...
Dazu brauchen wir Schulungszentren in jeder Region.
Es soll nicht wieder vorkommen.
Das darf nicht wieder vorkommen.
to happen; to occur (in)
happening; occurring
happened; occurred
it happens; it occurs
it happened; it occurred
it has had happened; it has had occurred
it would happen; it would occur
to act as if nothing had happened
it so happened
That was bound to happen.
It serves you right.
For that to happen ...
In order for that to happen we need training centres in every region.
It won't happen again.
Let there be no more of this.
geschehen; passieren; vorkommen v (bei)
geschehend; passierend; vorkommend
geschehen; passiert; vorgekommen
es geschieht; es passiert; es kommt vor
es geschah; es passierte; es kam vor
es ist war geschehen; es ist war passiert; es ist war vorgekommen
es geschähe
so tun als wäre nichts geschehen
es traf sich …
Das musste passieren.
Das geschieht dir recht.
Damit das eintritt, …; Voraussetzung ist, …; Dazu …
Dazu brauchen wir Schulungszentren in jeder Region.
Es soll nicht wieder vorkommen.
Das darf nicht wieder vorkommen.
Lass es geschehen.
to happen; to occur (in)
happening; occurring
happened; occurred
it happens; it occurs
it happened; it occurred
it has had happened; it has had occurred
it would happen; it would occur
to act as if nothing had happened
it so happened
That was bound to happen.
It serves you right.
For that to happen …
In order for that to happen, we need training centres in every region.
It won't happen again.
Let there be no more of this.
Let it happen.

Deutsche passieren Synonyme

passieren  
passieren  Âvorbeigehen  
(sich)  ereignen  Âerfolgen  Âgeschehen  Âpassieren  Âstattfinden  
durchgehen  Âdurchseihen  (durch  ein  Sieb)  Âpassieren  Âseihen  Âsieben  
abspielen  Âereignen  Âgeschehen  Âpassieren  Âstattfinden  Âvorfallen  Âvorkommen  Âzutragen  
passieren  vorbeigehen  
Weitere Ergebnisse für passieren Synonym nachschlagen

Englische pass Synonyme

pass  OK  abalienate  abandon  abysm  abyss  accept  access  accredit  act like  administer  adopt  advance  affiliate  affirm  aggrandize  agree to  aisle  alien  alienate  alley  allow  ambulatory  amen  amortize  answer  ante  ante up  aperture  approach  approval  approve  arcade  arise  arroyo  artery  artful dodge  artifice  assign  attempt  authenticate  authority  authorization  authorize  autograph  avail  avenue  back  bag of tricks  barter  be all over  be annihilated  be at sea  be blooded  be consumed  be destroyed  be done for  be equal to  be found  be gone  be innocent of  be lost  be met with  be no more  be past  be realized  be regarded as  be successful  be wiped out  bear  bearings  beat  become extinct  become void  befall  bequeath  bestow  bestride  bet  bet on  betide  bill of health  bind  bite the dust  black out  blind  blink at  blow over  bluff  bosey  bottleneck  bottom  bottom glade  bottoms  bowl  box canyon  breach  break  breakers ahead  broadcast  buck  bypass  call  canal  canyon  cardhouse  carry  carry over  case  cash in  cast  catapult  catch  catch on  catch up with  cause for alarm  cavity  cease  cease to be  cease to exist  cease to live  cede  certify  change of pace  change-up  channel  chap  chasm  check  chicanery  chimney  chink  chouse  chuck  chunk  circulate  circumstance  clearance  cleft  cleuch  click  climacteric  cloister  close  clough  clutch  col  collapse  colonnade  come  come about  come across with  come along  come down  come off  come on  come through  come to naught  come to nothing  come to pass  come true  come up to  come up with  communicate  communication  commute  complication  complimentary ticket  condition  conduit  confer  confirm  conk out  connect  connection  consecrate to  consign  constitute  consume  contingency  continue  convergence of events  convey  coquet with  corridor  cosign  coulee  couloir  countersign  course  cover  cover ground  covered way  crack  cranny  crawl  creep    
pass away  be all over  be annihilated  be consumed  be destroyed  be done for  be gone  be lost  be no more  be superseded  be wiped out  become extinct  become void  blow over  cash in  cease  cease to be  cease to exist  cease to live  come to naught  come to nothing  conk out  decease  dematerialize  demise  depart  depart this life  die  die away  die out  disappear  dispel  disperse  dissipate  dissolve  do a fade-out  drop  dwindle  elapse  end  erode  evanesce  evaporate  exit  expire  fade  fade away  fade out  fall  fall asleep  fall into disuse  flee  fleet  flit  fly  go  go away  go out  have it  have its time  hide  lapse  leave no trace  leave the scene  melt  melt away  melt like snow  obsolesce  part  pass  pass on  pass out  pass over  peg out  perish  peter out  put off mortality  quit this world  retire from sight  return to dust  run its course  run out  sink  sink away  stop breathing  succumb  suffer an eclipse  superannuate  up and die  vanish  vanish from sight  waste  waste away  wear away  wear off  yield the ghost  
pass by  abjure  advance  be blind to  be caught out  be inattentive  be unwary  bestride  blink at  brush aside  bypass  chuck  chuck out  connive at  contemn  continue  contradict  cross  cut  cut dead  decline  deny  despise  disapprove  discard  disclaim  discount  disdain  dismiss  disown  disregard  elapse  endure  except  exclude  expire  fail  flit  flow  flow on  fly  ford  forget  forswear  get ahead of  give no heed  give the go-by  glide  go across  go by  go on  hear nothing  ignore  lapse  last  let pass  look right through  make light of  make little of  miss  neglect  not attend  not heed  not listen  not notice  omit  overlook  overpass  overstride  pass  pass over  pass up  pay no attention  pay no mind  pooh-pooh  press on  proceed  push aside  rebuff  recant  refuse  refuse to acknowledge  refuse to consider  refuse to recognize  reject  renounce  repel  repudiate  repulse  roll on  run  run its course  run on  run out  scout  see nothing  shoot ahead of  shove away  slide  slight  slip  spurn  step over  straddle  think little of  throw away  throw out  turn away  turn out  waive  wink at  
pass for  act  act a part  act as  act out  answer for  ape  be accepted for  be regarded as  be taken as  copy  count for  do  enact  go as  go for  impersonate  make false pretenses  masquerade as  mime  mimic  pantomime  pass as  perform  personate  play  play a part  pose as  pretend to be  serve as  take off  
pass muster  answer  avail  be equal to  bear  do  do it  fall in with  fall into line  fill the bill  find favor with  fit in  follow the crowd  follow the fashion  follow the rule  fulfill  get by  get in line  go around  go through channels  hack it  hold  hold up  just do  keep in step  make the grade  meet  meet requirements  meet with approval  pass  play the game  qualify  reach  satisfy  serve  serve the purpose  stand  stand the test  stand up  stay in line  stretch  suffice  take it  toe the mark  work  
pass on  OK  abalienate  accept  accredit  add a codicil  advance  affirm  alien  alienate  amen  amortize  approve  assign  authenticate  authorize  autograph  barter  be lost  bequeath  break  broadcast  carry over  cease to be  cease to live  cede  certify  change hands  change ownership  come along  come on  communicate  confer  confirm  consign  convey  cosign  countersign  cover ground  decease  deed  deed over  deliver  demise  depart  depart this life  deport  descend  devise  devolve  devolve upon  die  diffuse  disseminate  endorse  enfeoff  entail  exchange  execute a will  expel  expire  export  extradite  fall  fall asleep  gain ground  gather head  gather way  get across  get ahead  get along  get over  give  give permission  give the go-ahead  give the imprimatur  give thumbs up  give title to  give word  go  go ahead  go along  go fast  go forward  go on  go out  hand  hand down  hand forward  hand on  hand over  impart  import  initial  leave  leave word  make a bequest  make a will  make good time  make head against  make headway  make known  make over  make progress  make progress against  make strides  make up leeway  metastasize  metathesize  move  move forward  negotiate  notarize  part  pass  pass along  pass away  pass over  pass the buck  pass upon  perfuse  perish  permit  proceed  progress  put off mortality  quit this world  ratify  relay  render  report  return to dust  roll  rubber stamp  sanction  say amen to  seal  second  sell  send  send word  settle  settle on  share  share with  sign  sign and seal  sign away  sign over  signal  spread  stem  step forward  stop breathing  subscribe to  succeed  succumb  support  surrender  swear and affirm  swear to  switch  tell  trade  transfer  transfer property  transfuse  translate  translocate  transmit  transplace  transplant  transpose  travel  turn over  undersign  underwrite  up and die  validate  visa  vise  warrant  will  will and bequeath  will to  yield the ghost  
pass out  be consumed  be drunk  be gone  be intoxicated  black out  bow out  buy it  cash in  cease  cease to be  cease to exist  check in  check out  circulate  come across with  crap out  croak  decease  deliver  deliver over  dematerialize  demise  depart  die  die away  die out  disappear  dispel  disperse  dissipate  dissolve  distribute  do a fade-out  drop  drop off  dwindle  egress  erode  evanesce  evaporate  exit  expire  fade  fade away  fade out  faint  fall senseless  flee  fly  fork over  forward  get out  give in  give out  give over  go  go away  go out  go west  gray out  hand  hand in  hand out  hand over  have it  hide  keel over  kick in  kick off  kick the bucket  knock off  leave no trace  leave the scene  make an exit  march out  melt  melt away  pass  pass away  pass over  peg out  perish  pipe off  pop off  reach  reel  render  resign  retire from sight  run out  see double  shove off  sink  sink away  stagger  step off  succumb  suffer an eclipse  surrender  swoon  transfer  turn over  vanish  vanish from sight  walk out  waste  waste away  wear away  
pass over  abalienate  abandon  alien  alienate  allow for  amortize  assign  autopsy  ban  bar  bar out  barter  be blind to  be caught napping  be caught out  be inattentive  be lost  be neglectful  be negligent  be unwary  bear with  bequeath  bestride  blink  blink at  blockade  bypass  canvass  carefully ignore  carry over  cease to be  cease to live  cede  check  check out  check over  check up on  circulate  cold-shoulder  come across with  communicate  condone  confer  connive at  consign  convey  count out  course  cover  cross  cut  cut a corner  cut corners  cut off  debar  decease  deed  deed over  default  deliver  deliver over  demise  depart  depart this life  deport  devolve upon  die  diffuse  disregard  disseminate  distribute  do  dodge  embargo  endure  enfeoff  examine  exchange  exclude  expel  expire  export  extradite  fail  fall  fall asleep  ford  forget  fork over  forward  freeze out  fudge  get ahead of  give  give an examination  give in  give no heed  give out  give over  give title to  gloss over  go  go across  go by  go out  go over  goldbrick  goof off  hand  hand down  hand forward  hand in  hand on  hand out  hand over  hear nothing  ignore  impart  import  inspect  jump  keep out  lapse  leave  leave loose ends  leave out  leave unavenged  leave undone  let alone  let be  let dangle  let go  let it go  let pass  let ride  let slide  let slip  lock out  look at  look over  lose sight of  lose track of  make allowances for  make light of  make over  malinger  measure  metastasize  metathesize  miss  monitor  neglect  negotiate  nod  not attend  not care for  not get involved  not heed  not listen  not notice  not think  observe  omit  ostracize  overhaul  overlook  overpass  overstride  part  pass  pass away  pass by  pass on  pass out  pass over lightly  pass the buck  pass through  pass under review  pass up  patrol  pay no attention  pay no mind  peer at  perambulate  peregrinate  pererrate  perfuse  perish  peruse  ply  pocket  
pass the buck  assign  be unfaithful  break faith  carry over  circumvent  communicate  consign  deceive  deliver  deport  desert  diffuse  disseminate  elude  evade  expel  export  extradite  fail  foil  foist on  forsake  frustrate  get around  get round  give the runaround  give the slip  go back on  go one better  hand forward  hand on  hand over  impart  import  impose on  impose upon  make over  metastasize  metathesize  outfigure  outflank  outgeneral  outguess  outmaneuver  outplay  outreach  outsmart  outwit  overreach  pass  pass off on  pass on  pass over  perfuse  play on  presume upon  put across  put on  put over  put upon  relay  shift the blame  shift the responsibility  spread  stonewall  switch  take advantage of  transfer  transfer property  transfuse  translate  translocate  transmit  transplace  transplant  transpose  turn over  victimize  work on  
pass through  be exposed to  be subjected to  course  cover  do  encounter  endure  experience  feel  gain entree  get into  get through  go over  go through  have  interpenetrate  know  labor under  make an entrance  make way into  measure  meet  meet up with  meet with  overpass  pass over  patrol  pay  penetrate  perambulate  peregrinate  pererrate  pierce  ply  range  range over  reconnoiter  run up against  scour  scour the country  scout  spend  stand under  suffer  sustain  sweep  taste  track  transit  travel over  travel through  traverse  undergo  voyage  
pass up  abandon  abjure  abstain  abstain from  avoid  brush aside  chuck  chuck out  contemn  contradict  cut  cut dead  decline  deny  despise  disapprove  discard  disclaim  discount  disdain  dismiss  disown  disregard  do without  eschew  except  exclude  forbear  forgo  forswear  give the go-by  goldbrick  goof off  hold aloof from  hold back  ignore  jump  keep from  leave  leave loose ends  leave undone  let alone  let be  let dangle  let go  let go by  look right through  make little of  malinger  miss  neglect  never touch  not touch  omit  overlook  pass by  pass over  pooh-pooh  pretermit  procrastinate  push aside  rebuff  recant  refrain  refrain from  refuse  refuse to acknowledge  refuse to consider  refuse to recognize  reject  renounce  repel  repudiate  repulse  scout  shirk  shove away  shun  skip  slack  slight  spare  spurn  stand aloof from  throw away  throw out  trifle  turn away  turn out  waive  withhold  
passable  OK  acceptable  accessible  adequate  admissible  agreeable  all right  allowable  alright  attainable  average  better than nothing  betwixt and between  decent  dull  fair  fair to middling  fairish  good enough  goodish  indifferent  insipid  lackluster  mediocre  medium  middling  moderate  modest  namby-pamby  navigable  negotiable  not amiss  not bad  not half bad  not so bad  of a kind  of a sort  of sorts  okay  open  presentable  pretty good  reachable  respectable  satisfactory  so so  so-so  sufficient  tedious  tenable  tidy  tolerable  traversable  unblocked  unexceptionable  unexceptional  unobjectionable  unobstructed  vapid  viable  wishy-washy  workmanlike  
passage  Brownian movement  about-face  abysm  abyss  acceptance  access  acciaccatura  accomplished fact  accomplishment  achievement  act  acta  action  adit  adoption  advance  advancement  advancing  adventure  air lock  aisle  alchemy  alley  allowance  alteration  ambulatory  anacrusis  angular motion  aperture  appoggiatura  approach  approval  arabesque  arcade  areaway  arrangements  arroyo  artery  article  ascending  ascent  assimilation  assumption  authorization  avenue  axial motion  back matter  backflowing  backing  backward motion  bass passage  becoming  blow  book  bourdon  box canyon  breach  break  breezeway  bridge  burden  cadence  cadenza  canto  canyon  career  cavity  change  change-over  channel  chap  chapter  chasm  check  chimney  chink  chorus  citation  clause  cleft  cleuch  climbing  cloister  clough  coda  col  colonnade  coloratura  column  commerce  communication  commutation  concurrent resolution  conduction  conduit  connection  constitution  contagion  convection  conversion  corridor  coulee  couloir  coup  course  covered way  crack  cranny  crevasse  crevice  crossing  cruise  current  cut  cwm  dealing  dealings  deed  defile  delivery  dell  deportation  descending  descent  development  diapedesis  diffusion  dike  dissemination  ditch  division  doing  doings  donga  downward motion  draw  drift  driftage  duct  ebbing  effort  egress  elapse  embellishment  emigration  enaction  enactment  endeavor  endorsement  endorsing  enterprise  entrance  entranceway  entry  entryway  excavation  excerpt  excerption  exchange  exit  expatriation  exploit  export  exportation  exposition  expulsion  extract  extraction  extradition  facilities  fait accompli  fascicle  fault  feat  ferry  figure  fioritura  fissure  flaw  flight  flip-flop  flourish  flow  flume  flux  folderol  folio  ford  forward motion  forwardal  forwarding  foyer  fracture  freedom  front matter  furrow  furtherance  furthering  gallery  gangplank  gangway  
passageway  access  adit  air lock  aisle  alley  ambulatory  aperture  approach  arcade  areaway  artery  avenue  breezeway  broaching  cavity  channel  chasm  check  clearing  cleft  cloister  colonnade  communication  conduit  connection  corridor  couloir  course  covered way  crack  defile  disclosure  ditch  duct  egress  entrance  entranceway  entry  entryway  exit  fenestra  ferry  fistula  fontanel  foramen  ford  gallery  gangplank  gangway  gap  gape  gat  gulf  hall  hallway  hiatus  hole  hollow  in  ingress  inlet  intake  interchange  intersection  interval  junction  lacuna  lane  laying open  leak  loggia  means of access  opening  opening up  orifice  outlet  overpass  pass  passage  pergola  peristyle  pore  portico  railroad tunnel  slot  space  split  stoma  throwing open  traject  trajet  trench  trough  troughing  troughway  tunnel  uncorking  underpass  unstopping  vestibule  way  way in  yawn  
passbook  account book  accounts payable ledger  accounts receivable ledger  balance sheet  bank ledger  bankbook  books  card ledger  cashbook  cost card  cost ledger  cost sheet  daybook  factory ledger  inventory  journal  ledger  log  logbook  purchase ledger  record book  register  registry  sales journal  sales ledger  stock ledger  stores ledger  suspense ledger  
passe  ago  antiquated  antique  archaic  back number  behind the times  belated  blown over  by  bygone  bypast  dated  dead  dead and buried  deceased  defunct  demode  departed  disused  elapsed  expired  extinct  finished  forgotten  gone  gone glimmering  gone out  gone-by  has-been  irrecoverable  lapsed  no more  obsolescent  obsolete  old hat  old-fashioned  out  out of date  out of style  out of use  outmoded  outworn  over  passed  passed away  past  quaint  run out  superseded  unfashionable  vanished  wizard  wound up  
passed  accepted  adopted  ago  antiquated  antique  appointed  approved  blown over  by  bygone  bypast  carried  chosen  dated  dead  dead and buried  deceased  defunct  departed  designated  elapsed  elect  elected  elected by acclamation  embraced  espoused  expired  extinct  finished  forgotten  gone  gone glimmering  gone-by  handpicked  has-been  irrecoverable  lapsed  named  no more  nominated  obsolete  over  passe  passed away  past  picked  ratified  run out  select  selected  unanimously elected  vanished  wound up  
passenger  adventurer  alpinist  astronaut  camper  climber  comers and goers  commuter  cosmopolite  cruiser  excursionist  explorer  fare  globe-girdler  globe-trotter  goer  hajji  jet set  jet-setter  journeyer  mariner  mountaineer  palmer  passerby  pathfinder  pilgrim  pioneer  rubberneck  rubbernecker  sailor  sightseer  straphanger  tourer  tourist  trailblazer  trailbreaker  transient  traveler  traveller  trekker  tripper  viator  visiting fireman  voortrekker  voyager  voyageur  wayfarer  world-traveler  
passerby  TV-viewer  adventurer  alpinist  astronaut  attestant  attestator  attester  beholder  bird-watcher  bystander  camper  climber  cojuror  comers and goers  commuter  compurgator  cosmopolite  cruiser  deponent  drugstore cowboy  earwitness  excursionist  explorer  eyewitness  fare  gaper  gazer  gazer-on  girl-watcher  globe-girdler  globe-trotter  goer  goggler  hajji  informant  informer  jet set  jet-setter  journeyer  kibitzer  looker  looker-on  mariner  mountaineer  observer  ogler  onlooker  palmer  passenger  passer  pathfinder  perceiver  percipient  pilgrim  pioneer  rubberneck  rubbernecker  sailor  seer  sidewalk superintendent  sightseer  sojourner  spectator  spectatress  spectatrix  straphanger  swearer  televiewer  television-viewer  temporary lodger  testifier  tourer  tourist  trailblazer  trailbreaker  transient  transient guest  traveler  trekker  tripper  viator  video-gazer  viewer  visiting fireman  voortrekker  voucher  voyager  voyageur  watcher  wayfarer  witness  world-traveler  
passing  abandonment  abrupt  accidental  accompanying  act  ado  advance  advancement  afloat  afoot  aggrandizement  ambulant  ambulative  ambulatory  annihilation  ascending  axial  back  back-flowing  backward  bane  biological death  blackout  blocking  boost  brief  brittle  by the by  by the way  capricious  casual  cessation of life  changeable  circuit-riding  circumstantial  clinical death  concurrent resolution  constitution  corruptible  crossing the bar  current  cursory  curtains  death  death knell  debt of nature  decampment  decease  deciduous  dematerialization  demise  departure  descending  disappearance  disappearing  dismissive  dispersion  dissipation  dissolution  dissolving  doing  doom  down-trending  downward  drifting  dying  ebb of life  eclipse  egress  elevation  elimination  en passant  enaction  enactment  end  end of life  ending  ennoblement  ephemeral  erasure  escape  eternal rest  evacuation  evanescence  evanescent  evaporating  evaporation  eventuating  exaltation  exit  exodus  expeditionary  expeditious  expiration  expiring  expiry  extinction  extinguishment  fadeaway  fadeout  fading  festinate  feverish  fickle  final summons  finger of death  fleeting  flight  flitting  flowing  fluent  fly-by-night  flying  fragile  frail  fugacious  fugitive  furious  getaway  glancing  globe-girdling  globe-trotting  going  going off  going on  graduation  grave  gyrational  gyratory  hand of death  happening  hasty  hegira  hurried  immediate  impermanent  impetuous  impulsive  in hand  in passing  in the wind  incidental  incidentally  inconstant  instant  insubstantial  itinerant  itinerary  jaws of death  joint resolution  journeying  knell  knighting  last debt  last muster  last rest  last roundup  last sleep  last-minute  lawmaking  leaving  leaving life  legislation  legislature  locomotive  loss  loss of life  making an end  melting  momentary  mortal  mounting  moving  mundivagant  mutable  nondurable  nonpermanent  occasio  

passieren Definition

By-pass
(n.) A by-passage, for a pipe, or other channel, to divert circulation from the usual course.
Pass
(v. i.) To go
Pass
(v. i.) To move or be transferred from one state or condition to another
Pass
(v. i.) To move beyond the range of the senses or of knowledge
Pass
(v. i.) To move or to come into being or under notice
Pass
(v. i.) To go by or glide by, as time
Pass
(v. i.) To go from one person to another
Pass
(v. i.) To advance through all the steps or stages necessary to validity or effectiveness
Pass
(v. i.) To go through any inspection or test successfully
Pass
(v. i.) To be suffered to go on
Pass
(v. i.) To go unheeded or neglected
Pass
(v. i.) To go beyond bounds
Pass
(v. i.) To take heed
Pass
(v. i.) To go through the intestines.
Pass
(v. i.) To be conveyed or transferred by will, deed, or other instrument of conveyance
Pass
(v. i.) To make a lunge or pass
Pass
(v. i.) To decline to take an optional action when it is one's turn, as to decline to bid, or to bet, or to play a card
Pass
(v. i.) In football, hockey, etc., to make a pass
Pass
(v. t.) To go by, beyond, over, through, or the like
Pass
(v. t.) To go from one limit to the other of
Pass
(v. t.) To go by without noticing
Pass
(v. t.) To transcend
Pass
(v. t.) To go successfully through, as an examination, trail, test, etc.
Pass
(v. t.) To cause to move or go
Pass
(v. t.) To cause to pass the lips
Pass
(v. t.) To cause to advance by stages of progress
Pass
(v. t.) To put in circulation
Pass
(v. t.) To cause to obtain entrance, admission, or conveyance
Pass
(v. t.) To emit from the bowels
Pass
(v. t.) To take a turn with (a line, gasket, etc.), as around a sail in furling, and make secure.
Pass
(v. t.) To make, as a thrust, punto, etc.
Pass
(v. i.) An opening, road, or track, available for passing
Pass
(v. i.) A thrust or push
Pass
(v. i.) A movement of the hand over or along anything
Pass
(v. i.) A single passage of a bar, rail, sheet, etc., between the rolls.
Pass
(v. i.) State of things
Pass
(v. i.) Permission or license to pass, or to go and come
Pass
(v. i.) Fig.: a thrust
Pass
(v. i.) Estimation
Pass
(v. i.) A part
Pass-key
(n.) A key for opening more locks than one
Pass-parole
(n.) An order passed from front to rear by word of mouth.
Sea pass
() A document carried by neutral merchant vessels in time of war, to show their nationality

pass Bedeutung

passing pass qualifying success in satisfying a test or requirement, his future depended on his passing that test, he got a pass in introductory chemistry
pass
toss
flip
(sports) the act of throwing the ball to another member of your team, the pass was fumbled
base on balls
walk pass
(baseball) an advance to first base by a batter who receives four balls, he worked the pitcher for a base on balls
pass a flight or run by an aircraft over a target, the plane turned to make a second pass
completion pass completion (American football) a successful forward pass in football
pass passing play
passing game
passing
(American football) a play that involves one player throwing the ball to a teammate, the coach sent in a passing play on third and long
forward pass
aerial
a pass to a receiver downfield from the passer
flare pass
flare
a short forward pass to a back who is running toward the sidelines, he threw a flare to the fullback who was tackled for a loss
screen pass a short forward pass in which the receiver is protected by a screen of blockers
lateral pass
lateral
a pass to a receiver upfield from the passer
spot pass a pass to a designated spot on the field, the receiver should arrive at that spot the same time the ball does
crack fling go pass whirl
offer
a usually brief attempt, he took a crack at it, I gave it a whirl
high-pass filter a filter that passes frequencies above a certain value and attenuates frequencies below that value
low-pass filter a filter that passes frequencies below a certain value and attenuates frequencies above that value
pass-through an opening that resembles a window between two rooms (especially a shelved opening between a kitchen and dining room that is used to pass dishes)
pass a complimentary ticket, the star got passes for his family
pass
liberty chit
a permit to enter or leave a military installation, he had to show his pass in order to get out
pass laissez passer a document indicating permission to do something without restrictions, the media representatives had special passes
boarding card
boarding pass
a pass that allows you to board a ship or plane
hall pass written permission from a teacher for a student to be out the classroom and in the halls of the school
pass passport any authorization to pass or go somewhere, the pass to visit had a strict time limit
bye pass you advance to the next round in a tournament without playing an opponent, he had a bye in the first round
pass one complete cycle of operations (as by a computer), it was not possible to complete the computation in a single pass
pass
head straits
a difficult juncture, a pretty pass, matters came to a head yesterday
Brenner Pass an Alpine mountain pass connecting Innsbruck in Austria with Bolzano in Italy that has long been a route for trade and for invasions
Donner Pass a mountain pass in northeastern California near Lake Tahoe, site where in some members of an emigrant party survived by eating those who had died
Khyber Pass a mountain pass of great strategic and commercial value in the Hindu Kush on the border between northern Pakistan and western Afghanistan, a route by which invaders entered India
pass
mountain pass
notch
the location in a range of mountains of a geological formation that is lower than the surrounding peaks, we got through the pass before it started to snow
receiver pass receiver
pass catcher
a football player who catches (or is supposed to catch) a forward pass
pass
strait
straits
a bad or difficult situation or state of affairs
pass (military) a written leave of absence, he had a pass for three days
faint
conk
swoon
pass out
pass out from weakness, physical or emotional distress due to a loss of blood supply to the brain
zonk out pass out black out lose consciousness due to a sudden trauma, for example
f make urinate
piddle
puddle
micturate
piss
pee
pee-pee
make water
relieve oneself
take a leak
spend a penny
wee
wee-wee
pass water
eliminate urine, Again, the cat had made on the expensive rug
excrete
egest
eliminate
pass
eliminate from the body, Pass a kidney stone
emit
breathe pass off
expel (gases or odors)
happen
hap
go on
pass off
occur
pass
fall out
come about
take place
come to pass, What is happening?, The meeting took place off without an incidence, Nothing occurred that seemed important
pass away go out of existence, She hoped that the problem would eventually pass away
die
decease
perish
go
exit
pass away
expire
pass b kick the bucket
cash in one's chips
buy the farm
conk
give-up the ghost
drop dead
pop off
choke croak
snuff it
pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life, She died from cancer, The children perished in the fire, The patient went peacefully, The old guy kicked the bucket at the age of
evanesce
fade
blow over
pass off fleet
pass
disappear gradually, The pain eventually passed off
jump
pass over
skip skip over
bypass, He skipped a row in the text and so the sentence was incomprehensible
evaluate pass judgment
judge
form a critical opinion of, I cannot judge some works of modern art, How do you evaluate this grant proposal? We shouldn't pass judgment on other people
communicate pass on
pass pass along
put across
transmit information , Please communicate this message to all employees, pass along the good news
pass off disregard, She passed off the insult
authorize
authorise
pass
clear
grant authorization or clearance for, Clear the manuscript for publication, The rock star never authorized this slanderous biography
b circulate
circularize
circularise
distribute
disseminate
propagate
broadcast
spread
diffuse
disperse
pass around
aaa
cause to become widely known, spread information, circulate a rumor, broadcast the news
guide
run draw d pass
b
pass over, across, or through, He ran his eyes over her body, She ran her fingers along the carved figurine, He drew her hair through his fingers
wipe
pass over
rub with a circular motion, wipe the blackboard, He passed his hands over the soft cloth
pass over overfly fly over, The plane passed over Damascus
traverse
track cover
cross
pass over get over
get across
cut through
cut across
travel across or pass over, The caravan covered almostmiles each day
Ergebnisse der Bewertung:
117 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Passieren bezeichnet küchensprachlich einen Arbeitsvorgang, bei dem Flüssigkeiten und verschiedene Massen frei von festen Bestandteilen gehalten werden sollen. Dabei ist das Durchseihen von Flüssigkeiten und das Durchstreichen von Mus, Früchten und Fleischzubereitungen zu unterscheiden.