phantasievollere Deutsch Englisch Übersetzung

phantasievollere	more imaginative
phantasievollere	more imaginative
Einbildungskraft, Phantasie	fancy
Phantasie, Imagination, Einbildungskraft	imagination
Fantasie f, Phantasie f schmutzige Fantasie f, schmutzige Phantasie f nur in seiner Fantasie, nur in seiner Phantasie	imagination, mind, fantasy, fancy dirty mind only in his mind
Das ist reine Phantasie.	It's all in the mind.
Phantasie	fancy
Phantasie	fantasy
Phantasie, Fantasie	fantasy
Phantasie	imaginativeness
Phantasie	phantasy
Phantasie	imagination
Fantasie f; Phantasie f Gewaltphantasie f schmutzige Fantasie f; schmutzige Phantasie f nur in seiner Fantasie; nur in seiner Phantasie seine Phantasien ausleben beim besten Willen nicht Mit etwas Phantasie kann man noch erkennen wie es ausgesehen haben muss.	imagination; mind; fantasy; fancy violent imagination; violent phantasy; imagination phantasy of violence dirty mind only in his mind to act out one's fantasies not by any stretch of the imagination; by no stretch of the imagination With a little imagination you can still recognise how it must have looked.
auf etw. zurückgreifen; sich auf etw. stützen etw. zu Hilfe in Anspruch nehmen v jds. Dienste in Anspruch nehmen; jds. Dienste nutzen den Kreditmarkt stark in Anspruch nehmen Sie konnte auf einen großen Erfahrungsschatz zurückgreifen. Der Romanautor schöpft weitgehend aus eigenen Kindheitserlebnissen. Der Bericht stützt sich auf mehrere Studien und aktuelle Statistiken. Diese Neuinszenierung bedient sich der japanischen Onnagata-Technik bei der Männer Frauenrollen spielen. Bei diesen Spielzeugen können Kinder ihre Phantasie spielen lassen. Er war auf die Großzügigkeit seiner Freunde angewiesen. Ich führe da immer gern das amerikanische Beispiel an. Die Rachetragödien des elisabethanischen Englands orientierten sich am Beispiel des römischen Dramatikers Seneca.	to draw on upon sth. to draw on sb.'s services to draw heavily on the credit market She had a wealth of experience to draw on. The novelist draws heavily on his own childhood experiences. The report draws upon several studies and recent statistics. This new staging draws on the Japanese onnagata technique in which men play female roles. These toys allow children to draw on their imagination. He had to draw upon the generosity of his friends. I always like to draw on the American example. The revenge plays of Elizabethan England drew on the example of the Roman playwright Seneca.
Fantasie f; Phantasie f Gewaltphantasie f schmutzige Fantasie f; schmutzige Phantasie f nur in seiner Fantasie; nur in seiner Phantasie jds. Fantasie anregen seine Phantasien ausleben beim besten Willen nicht Mit etwas Phantasie kann man noch erkennen, wie es ausgesehen haben muss.	imagination; mind; fantasy; fancy violent imagination; violent phantasy; imagination phantasy of violence dirty mind only in his mind to fire sb.'s imagination to act out one's fantasies not by any stretch of the imagination; by no stretch of the imagination With a little imagination you can still recognise how it must have looked.
Fantasie f; Phantasie f; Illusion f Die Kinder spielen Phantasiespiele. Sie lebt in einer Fantasiewelt Scheinwelt.	make-believe The children play make-believe. She's living in a fantasy world world of make-believe.
richtig in Gang kommen; sich weiterentwickeln v (Sache) richtig in Gang kommend; sich weiterentwickelnd richtig in Gang gekommen; sich weiterentwickelt seinen Gedanken freien Lauf lassen Lass deiner Fantasie freien Lauf.; Lass deine Phantasie spielen. Es ist fraglich, ob das Projekt in Gang kommt. Die Idee entwickelte sich weiter wurde weitergesponnen und führte zur Gartenstadtbewegung. Da kommt die Erzählung dann richtig in Gang.; Da nimmt die Geschichte Fahrt auf.	to take wing fig. (of a thing) taking wing taken wing to let your thoughts take wing Let your imagination take wing. It is doubtful whether the project will take wing. The idea took wing (from there) and developed into the garden city movement. At this point the story takes wing.
Phantasie… (Zeichnung, Gemälde, Skulptur) art	fancy archaic (of a drawing, painting, or sculpture)
jdn. etw. als etw. sehen; sich jdn. etw. als etw. vorstellen v sehend; sich vorstellend gesehen; sich vorgestellt Ich glaube, meine Mutter sieht mich immer noch als Neunjährigen. Viele Frauen sehen die Verschleierung als Unterdrückungsmethode. Man kann sich Sprache als einen Vorgang vorstellen, der sich aus sozialer Interaktion ergibt. Es wäre falsch, sich Bewegung als das Ergebnis des Aufpralls einer Masse auf eine andere vorzustellen. Man muss seine Phantasie nicht allzu sehr strapazieren, um sich vorzustellen, was das für die Angehörigen bedeutet.	to conceive of sth. as sth. conceiving of conceived of I think my mother still conceives of me as a nine-year-old. Many women conceive of veiling as an oppressive practice. Language may be conceived of as a process which arises from social interaction. It would be a mistake to conceive of motion as being the result of one mass striking another. It doesn't take a great stretch of the imagination to conceive of what this means for the family.
auf etw. zurückgreifen; sich auf etw. stützen, etw. zu Hilfe in Anspruch nehmen v jds. Dienste in Anspruch nehmen; jds. Dienste nutzen den Kreditmarkt stark in Anspruch nehmen Sie konnte auf einen großen Erfahrungsschatz zurückgreifen. Der Romanautor schöpft weitgehend aus eigenen Kindheitserlebnissen. Der Bericht stützt sich auf mehrere Studien und aktuelle Statistiken. Diese Neuinszenierung bedient sich der japanischen Onnagata-Technik, bei der Männer Frauenrollen spielen. Bei diesen Spielzeugen können Kinder ihre Phantasie spielen lassen. Er war auf die Großzügigkeit seiner Freunde angewiesen. Ich führe da immer gern das amerikanische Beispiel an. Die Rachetragödien des elisabethanischen Englands orientierten sich am Beispiel des römischen Dramatikers Seneca.	to draw on upon sth. to draw on sb.'s services to draw heavily on the credit market She had a wealth of experience to draw on. The novelist draws heavily on his own childhood experiences. The report draws upon several studies and recent statistics. This new staging draws on the Japanese onnagata technique, in which men play female roles. These toys allow children to draw on their imagination. He had to draw upon the generosity of his friends. I always like to draw on the American example. The revenge plays of Elizabethan England drew on the example of the Roman playwright Seneca.

Phantasiebild	fantasy
fantasielos, phantasielos adj	fanciless
phantasielos	fanciless
fantasielos; phantasielos adj	fanciless
fantasielos; phantasielos adj Sie ist fantasielos.	fanciless She has no imagination.
sich durch etw. auszeichnen; durch etw. hervorstechen Diese Bücher zeichnen sich durch Phantasielosigkeit aus.	to be striking for sth. These books are striking for their lack of imagination.
Einfallslosigkeit f; Ideenlosigkeit f; Phantasielosigkeit f	lack of imagination; lack of imaginativeness; lack of creativity; unimaginativeness
sich durch etw. auszeichnen v; durch etw. hervorstechen v Diese Bücher zeichnen sich durch Phantasielosigkeit aus.	to be striking for sth. These books are striking for their lack of imagination.
Phantasien	fancies
Phantasien	fantasies
Phantasien	imaginations
Phantasien	imaginativenesses
Gedächtnisschwund m; Demenzerkranktung f; Demenz f (Dementia) med. Demenz mit kindlichen Phantasien fortschreitende Demenz frontotemporale Demenz FTD ; frontotemporale Lobär-Degeneration FTLD vaskuläre Demenz	dementia disease; dementia; fatuity; aphronesia; aphrenia; anoia phantasmatomoria progredient dementia frontotemporal dementia FTD ; frontotemporal lobar degeneration FTLD vascular dementia
Phantasiename	fancy name
Phantasiepreis, übertriebener Preis	fancy price
Phantasiepreis	fancy price
fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein Dt. adj ugs. ein feines nobles Restaurant; ein Nobelrestaurant ein vornehmes Hotel; ein Nobelhotel eine schicke Hochzeit kostspielige Ideen Phantasiepreise pl; Liebhaberpreise pl in einer schicken Wohnung leben	fancy; posh; swanky (impressively sophisticated or expensive) a fancy restaurant a swanky hotel a fancy posh swanky wedding fancy ideas fancy prices Br. to live in a fancy posh swanky flat
phantasiere, traeumen	dream
fantastisch, phantastisch, fantasievoll, phantasievoll, fantasiereich, phantasiereich adj	fanciful

fantastisch, phantastisch, fantasievoll, phantasievoll, fantasiereich, phantasiereich adv	fancifully
phantasiereich	fanciful
phantasiereich	fancifully
fantastisch; phantastisch; fantasievoll; phantasievoll; fantasiereich; phantasiereich adj	fanciful
fantastisch; phantastisch; fantasievoll; phantasievoll; fantasiereich; phantasiereich adv	fancifully
phantasiereiche	fancifully
Phantasiereichtum	fancifulness
Phantasiereichtum m; Ideenreichtum m; Erfindungsgabe f	imaginativeness
fantasieren, phantasieren v (von) fantasierend, phantasierend fantasiert, phantasiert er sie fantasiert ich er sie fantasierte er sie hat hatte fantasiert	to fantasize, to fantasise, to have fantasies (about) fantasizing, fantasising fantasized, fantasised he she fantasizes I he she fantasized he she has had fantasized
fantasieren, phantasieren, spinnen fantasierend, phantasierend, spinnend fantasiert, phantasiert, gesponnen	to rave raving raved
phantasieren	fantasise
phantasieren	fantasize
fantasieren; phantasieren v (von) fantasierend; phantasierend fantasiert; phantasiert er sie fantasiert ich er sie fantasierte er sie hat hatte fantasiert	to fantasize eAm.; to fantasise Br.; to have fantasies (about) fantasizing; fantasising fantasized; fantasised he she fantasizes; he she fantasises I he she fantasized; I he she fantasised he she has had fantasized; HA has had fantasised
fantasieren; phantasieren; spinnen v fantasierend; phantasierend; spinnend fantasiert; phantasiert; gesponnen	to rave raving raved
Fieber n; Febris f; Pyrexie f med. hohes Fieber; starkes Fieber; Hyperpyrexie f leichtes Fieber; erhöhte Temperatur in Schüben auftretendes Fieber regelmäßig wiederkehrendes Fieber unklares Fieber vorübergehendes Fieber wechselndes Fieber Fieber mit Bläschenausschlag Fieber mit Blutharnen Fieber mit Eiterbildung Fieber mit Hämoglobinausscheidung Fieber mit Hautausschlag Fieber haben leichtes Fieber haben; erhöhte Temperatur haben Fieber messen bei jdm. Fieber messen das Fieber niedrig halten das Fieber senken im Fieber phantasieren; im Fieberwahn sein während des Fiebers; im Fieberzustand Haben Sie Fieber?	fever; pyrexy; pyrexia; phlegmonosis excessive high fever; sthenic fever; hyperpyretic temperature; hyperpyrexia feverish febrile pyretic temperature; temperature; adynamic fever; eupyrexia; febricula polyleptic fever periodic fever fever of unknown undetermined origin transitory fever intermittent fever vesicular fever haematuric fever suppurative fever haemoglobinuric fever eruptive fever; exanthematous fever to be in fever; to be feversih; to be febrile (fevery) to have a temperature; to run a temperature to take (the) temperature; to register temperature to take sb.'s temperature to keep the fever down to bring the fever down to be delirious with fever in (the) fever; intrafebrile Do you have a fever temperature?
phantasierend, traeumend	dreaming
phantasierend	fantasising
phantasierend	fantasizing
phantasierende	fantasizing
phantasiert, traeumt	dreams
phantasiert	fantasises
phantasiert	fantasizes
phantasierte, traeumtes	dreamed
phantasierte	fantasised
phantasierte	fantasized
phantasiertes	fantasizes
erfinderisch, fantasievoll, phantasievoll adj erfinderischer, fantasievoller, phantasievoller am erfinderischsten, am fantasievollsten, am phantasievollsten	(highly) imaginative more imaginative most imaginative
erfinderisch, phantasievoll	imaginative
phantasievoll	imaginative
erfinderisch; fantasievoll; phantasievoll adj erfinderischer; fantasievoller; phantasievoller am erfinderischsten; am fantasievollsten; am phantasievollsten	(highly) imaginative more imaginative most imaginative
phantasievollere	more imaginative
phantasievollste	most imaginative

imaginative comparison	the kind of mental comparison that is expressed in similes or metaphors or allegories
imaginative inventive	(used of persons or artifacts) marked by independence and creativity in thought or action, an imaginative use of material, the invention of the knitting frame by another ingenious English clergyman- Lewis Mumford, an ingenious device, had an inventive turn of mind, inventive ceramics

phantasievollere Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche phantasievollere Synonyme

Englische more imaginative Synonyme

phantasievollere Definition

more imaginative Bedeutung