Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
politisch
Deutsch Englisch Übersetzung
politisch
political
politisch
politically
politisch
adv
politically
politisch
brisant
politically charged
nicht
politisch
adv
non-politically
Wo steht er
politisch
what are his politics
politisch
brisant
adj
politically charged
Das ist
politisch
klug.
This is good politics.
Wo steht er
politisch
?
What are his politics?
sich
politisch
betätigen
to be active in politics
jdn. (
politisch
) überprüfen
to vet sb.
jdn. (
politisch
) überprüfen
to vet
sich
politisch
betätigen
v
to be active in politics
engagiert
adj
politisch
engagiert
active
politically involved; politically active
engagiert
adj
politisch
engagiert
active
politically involved, politically active
politisch
adv
politisch
motivierte Gewalt
politically
politically motivated violence
erpressbar sein
politisch
nicht erpressbar sein
to be susceptible to blackmail
to be immune to political blackmail
erpressbar sein
v
politisch
nicht erpressbar sein
to be susceptible to blackmail
to be immune to political blackmail
politisch
adv
politisch
motivierte Gewalt
politisch
gewollt sein
politically
politically motivated violence
to be politically desired
politisch
motivierter Sprengstoffattentäter
m
;
politisch
er Bombenleger
m
dynamiter
politisch
politisch
e Notwendigkeit
politisch
e Gruppen (im Europaparlament)
political
political imperative
political groups (in the EP)
politisch
unabhängig; überparteilich (Organisation); parteilos (Person)
adj
pol.
non-partisan; non-party; cross-bench (in Parliament)
Br.
politisch
adj
eine
politisch
e Notwendigkeit
politisch
e Gruppen (im Europaparlament)
political
a political imperative
political groups (in the EP)
politisch
gegensätzliche Standpunkte einverleiben; sich zur
politisch
en Mitte manövrieren
pol.
to triangulate
sich profilieren als jd.
v
sich profilierend
sich profiliert
sich
politisch
profilieren
to make one's name; to make one's mark; to create an image for oneself as sb.
making one's name; making one's mark; creating an image for oneself
made one's name; made one's mark; created an image for oneself
to make one's mark as a politician
politisch
gegensätzliche Standpunkte einverleiben; sich zur
politisch
en Mitte manövrieren
v
pol.
to triangulate
sich
politisch
engagieren betätigen
v
sich
politisch
engagierend betätigend
sich
politisch
engagiert betätigt
to politick
politicking
politicked
Asylrecht
n
jur.
pol.
Asylrechte
pl
als Asylberechtigter anerkannt
Politisch Verfolgte genießen Asylrecht.
right of (political) asylum
rights of asylum
recognized as having a right of asylum
Persons persecuted for political reasons enjoy the right of asylum.
Recht
n
auf (
politisch
es) Asyl; Asylrecht
n
jur.
pol.
als Asylberechtigter anerkannt
Politisch Verfolgte genießen Asylrecht.
right of (political) asylum (category); right to asylum (of a person)
recognized as having a right of asylum
Persons persecuted for political reasons enjoy the right of asylum.
jdn. zu etw. anregen; inspirieren; motivieren
v
anregend; inspirierend; motivierend
angeregt; inspiriert; motiviert
regt an; inspiriert; motiviert
regte an; inspirierte; motivierte
wenig nicht anregend
adj
politisch
motivierte Morde
to inspire sb. to sth.
inspiring
inspired
inspires
inspired
uninspiring
politically inspired murders
etw. ausschlachten
v
; sich etw. zunutze machen
v
ausschlachtend; sich zunutze machend
ausgeschlachtet; sich zunutze gemacht
etw.
politisch
ausschlachten; aus etw.
politisch
es Kleingeld schlagen
die Chance ergreifen; die Gelegenheit wahrnehmen
to make hay (of a situation)
fig.
making hay
made hay
to make political hay (out) of sth.
fig.
to make hay (out) of the situation
fig.
scharfsinnig; scharfsichtig; scharf
adj
; mit scharfem Blick (nachgestellt)
eine scharfe Beobachtung
ein scharfer Verstand
ein scharfsinniger scharfsichtiger Kommentar
ein
politisch
scharf durchdachter Film
eine scharfe Analyse der Bildungslandschaft
acute; discerning; penetrating; penetrative
an acute observation
a penetrating mind; a penetrative mind
a penetrating comment
a politically acute film
a penetrating analysis of the educational scene
(auf einem Sachgebiet) gebildet; versiert; bewandert; beschlagen
geh.
sein
v
politisch
gebildet sein
theologisch beschlagen sein
eine technisch versierte Familie haben
computerversiert sein; mit dem Computer gut umgehen können
in Sachen Internet nicht so bewandert sein
to be literate (in a specific area)
to be politically literate
to be theologically literate
to have a technically literate family
to be computer-literate
not to be very Internet-literate
richtig; korrekt
geh.
adj
fast richtig
nur bedingt richtig
politisch
korrekt
es richtig machen
Ja, das ist richtig.
Ich brauche einen Kredit. Bin ich da bei Ihnen richtig?
Ich habe ein Computerproblem. Bin ich hier richtig?
Da sind Sie bei mir an der richtigen Stelle.
right; correct
just about right
only partially right
politically correct
to get it right; to do it correctly
Yes, that's right correct.
I need a loan. Are you the right person to ask?
I have a computer problem. Is this the right place to ask for help?
I am the right person to talk to, then.
sich betätigen
v
; etw. betreiben
v
sich betätigend; betreibend
sich betätigt; betrieben
einer Tätigkeit nachgehen; eine Tätigkeit ausüben
Forschung betreiben
Politik machen
sich
politisch
betätigen
sich kriminell betätigen
Nur 15% der Erwachsenen betreiben regelmäßig Sport.
to engage in sth. in doing sth.
engaging in
engaged in
to engage in an activity
to engage in research
to engage in policy-making
to engage in politics
to engage in criminal activities
Only 15% of adults regularly engage in sports (activities).
jdn. etw. politisieren; ins Politische ziehen
v
politisierend; ins Politische ziehend
politisiert; ins Politische gezogen
eine entpolitisierte Diskussion
Die Gesundheitsversorgung ist in den letzten Jahren zu einem hoch
politisch
en Thema geworden.
Seine Botschaft an die Muslime ist: 'Werdet nicht radikal, sondern engagiert Euch
politisch
.'
to politicize; to politicise
Br.
sb. sth.
politicizing; politicising
politicized; politicised
a non-politicised debate
Health care has become a highly politicized issue in recent years.
His message to the Muslims is: 'Don't get radicalised, get politicised.'
jdn. etw. politisieren; ins Politische ziehen
v
politisierend; ins Politische ziehend
politisiert; ins Politische gezogen
eine entpolitisierte Diskussion
Die Gesundheitsversorgung ist in den letzten Jahren zu einem hoch
politisch
en Thema geworden.
Seine Botschaft an die Muslime ist: 'Werdet nicht radikal sondern engagiert Euch
politisch
.'
to politicize; to politicise
Br.
sb. sth.
politicizing; politicising
politicized; politicised
a non-politicised debate
Health care has become a highly politicized issue in recent years.
His message to the Muslims is: 'Don't get radicalised get politicised.'
Deutsche
politisch Synonyme
politisch
Englische
political Synonyme
political
absolute
administrative
aristocratic
authoritarian
autocratic
autonomous
bureaucratic
civic
civil
constitutional
democratic
despotic
dictatorial
diplomatic
factional
factious
fascist
federal
federalist
federalistic
geo
political
governmental
gubernatorial
heteronomous
matriarchal
matriarchic
monarchal
monarchial
monarchic
monocratic
national
official
oligarchal
oligarchic
parliamentarian
parliamentary
partisan
patriarchal
patriarchic
pluralistic
politic
politico-commercial
politico-diplomatic
politico-economic
politico-geographical
politico-judicial
politico-military
politico-moral
politico-religious
politico-scientific
politico-social
politico-theological
public
republican
self-governing
state
statesmanlike
suffragist
theocratic
totalitarian
political
party
American Party
Anti-Monopoly Party
Bull Moose Party
Communist Party
Conservative Party
Constitutional Union Party
Democratic Party
Democratic-Republican Party
Farmer-Labor Party
Federalist Party
Free Soil Party
Greenback Party
Know-Nothing Party
Labour Party
Liberal Party
Liberal Republican Party
Liberty Party
National Republican Party
Populist Party
Progressive Party
Prohibition Party
Republican Party
Socialist Labor Party
Socialist Party
Socialist Workers Party
Tammany Hall
Tory Party
Whig Party
breakaway group
camp
caucus
city hall
division
ethnic group
faction
interest
interest group
machine
major party
minor party
minority group
multiple party system
offshoot
one-party system
opposition party
party
party in power
political
machine
pressure group
sect
side
silent majority
splinter
splinter group
splinter party
third party
two-party system
vocal minority
wing
politisch Definition
Political
(
a.
)
Having,
or
conforming
to,
a
settled
system
of
administration.
Political
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
public
policy,
or
to
politics
Political
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
a
party,
or
to
parties,
in
the
state
Political
(
a.
)
Politic
political Bedeutung
campaigning
candidacy
candidature
electioneering
political
campaign
the
campaign
of
a
candidate
to
be
elected
political
correctness
political
correctitude
avoidance
of
expressions
or
actions
that
can
be
perceived
to
exclude
or
marginalize
or
insult
people
who
are
socially
disadvantaged
or
discriminated
against
political
incorrectness
the
use
of
expressions
or
actions
that
can
be
perceived
to
exclude
or
marginalize
or
insult
groups
who
are
socially
disadvantaged
or
discriminated
against
politics
political
science
government
the
study
of
government
of
states
and
other
political
units
politics
political
sympathies
the
opinion
you
hold
with
respect
to
political
questions
economics
economic
science
political
economy
the
branch
of
social
science
that
deals
with
the
production
and
distribution
and
consumption
of
goods
and
services
and
their
management
political
orientation
ideology
political
theory
an
orientation
that
characterizes
the
thinking
of
a
group
or
nation
platform
political
platform
political
program
program
a
document
stating
the
aims
and
principles
of
a
political
party,
their
candidate
simply
ignored
the
party
platform,
they
won
the
election
even
though
they
offered
no
positive
program
political
campaign
campaign
run
a
race
between
candidates
for
elective
office,
I
managed
his
campaign
for
governor,
he
is
raising
money
for
a
Senate
run
party
political
party
an
organization
to
gain
political
power,
in
Perot
tried
to
organize
a
third
party
at
the
national
level
machine
political
machine
a
group
that
controls
the
activities
of
a
political
party,
he
was
endorsed
by
the
Democratic
machine
political
action
committee
PAC
committee
formed
by
a
special-interest
group
to
raise
money
for
their
favorite
political
candidates
political
unit
political
entity
a
unit
with
political
responsibilities
political
system
form
of
government
the
members
of
a
social
organization
who
are
in
power
political
movement
a
group
of
people
working
together
to
achieve
a
political
goal
commissar
political
commissar
an
official
of
the
Communist
Party
who
was
assigned
to
teach
party
principles
to
a
military
unit
detainee
political
detainee
some
held
in
custody
political
dissident
a
dissenter
from
political
orthodoxy
machine
politician
ward-heeler
political
hack
hack
a
politician
who
belongs
to
a
small
clique
that
controls
a
political
party
for
private
rather
than
public
ends
party
boss
political
boss
boss
a
leader
in
a
political
party
who
controls
votes
and
dictates
appointments,
party
bosses
have
a
reputation
for
corruption
political
prisoner
someone
who
is
imprisoned
because
of
their
political
views
political
scientist
a
social
scientist
specializing
in
the
study
of
government
politician
politico
pol
political
leader
a
person
active
in
party
politics
political
contribution
political
donation
a
contribution
made
to
a
politician
or
a
political
campaign
or
a
political
party
politics
political
relation
social
relations
involving
intrigue
to
gain
authority
or
power,
office
politics
is
often
counterproductive
civil
liberty
political
liberty
one's
freedom
to
exercise
one's
rights
as
guaranteed
under
the
laws
of
the
country
political
arena
political
sphere
a
sphere
of
intense
political
activity
political
involving
or
characteristic
of
politics
or
parties
or
politicians,
calling
a
meeting
is
a
political
act
in
itself-
Daniel
Goleman,
political
pressure,
a
political
machine,
political
office,
political
policy
political
of
or
relating
to
your
views
about
social
relationships
involving
authority
or
power,
political
opinions
political
of
or
relating
to
the
profession
of
governing,
political
career
Ergebnisse der Bewertung:
102
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.