Suche

predigen Deutsch Englisch Übersetzung



predigen
preach
predigen
sermonize
predigen
to preach
das Evangelium predigen v relig.
to evangelize
Kein Wasser predigen und Wein trinken! übtr.
Practise what you preach! fig.
Einem hungrigen Magen ist schlecht predigen. Sprw.
Hungry bellies have no ears. prov.
predigen
predigend
gepredigt
predigt
predigte
to preach
preaching
preached
preaches
preached
predigen
predigend
gepredigt
predigt
predigte
to sermonize
sermonizing
sermonized
sermonizes
sermonized
predigen v
predigend
gepredigt
predigt
predigte
to preach
preaching
preached
preaches
preached
(lange) Ansprache f
eine Ansprache halten; predigen
hält eine Ansprache
harangue
to harangue
harangues
(lange) Ansprache f
eine Ansprache halten, predigen
hält eine Ansprache
harangue
to harangue
harangues
reden v (zu); sprechen v (mit); sich unterhalten v (mit)
redend; sprechend; sich unterhaltend
geredet; gesprochen; sich unterhalten
redet; spricht; unterhält sich
redete; sprach; unterhielt sich
sich miteinander unterhalten
über Geschäfte reden
ins Blaue hinein reden
dummes Zeug reden
jdn. volllabern v ugs.
in den Wind reden; tauben Ohren predigen poet.
Red weiter!; Reden Sie weiter!
drauflos reden
großspurig reden
sich mit jdm. unterhalten
mit Engelszungen sprechen übtr.
Ich kann mit ihr reden wenn du willst.
Ich würde mich gern mal mit dir unterhalten.
Ich will den Geschäftsführer sprechen aber schnell!
Da redet der Richtige! (iron.)
to talk (to)
talking
talked
talks
talked
to talk to each other
to talk business
to talk at large
to talk through one's hat
to talk sb.'s ear(s) off
to talk to the wind(s) fig.
Keep talking!
to talk wild; to talk away
to talk large
to have a talk with sb.
to talk with the tongues of angels; to speak with a sweet tongue fig.
I can talk to her if you want.
I should like to have a little talk with you.
Let me talk to the manager and make it snappy!
Look who's talking!; You're one to talk!; You should talk!
(mit jdm.) reden v; sich (mit jdm.) unterhalten v (über etw.)
redend; sich unterhaltend
geredet; sich unterhalten
redet; unterhält sich
redete; unterhielt sich
drauflos reden
großspurig reden
übers Geschäft über Politik reden
mit sich selbst reden; Selbstgespräche führen
miteinander reden; sich miteinander unterhalten
dummes Zeug reden; absurdes Zeug reden
jdn. volllabern v ugs.
(wie) gegen eine Wand reden; tauben Ohren predigen poet.
Red weiter!; Reden Sie weiter!
Ich kann mit ihr reden, wenn du willst.
Ich will mit dem Geschäftsführer reden, aber schnell!
Da redet der Richtige! iron.
Wir müssen miteinander reden!; Wie müssen uns (einmal) unterhalten!
Reden wir ein andermal weiter!
to talk (with sb. about sth.)
talking
talked
talks
talked
to talk wild; to talk away
to talk large
to talk business politics
to talk to yourself
to talk with each other
to talk through your hat Am.
to talk sb.'s ear(s) off
to talk to a brick wall
Keep talking!
I can talk to her if you want.
Let me talk to the manager and make it snappy!
Look who's talking!; You're one to talk!; You should talk!
We need to talk.
Let us talk again! LUTA (chat acronym)

Deutsche predigen Synonyme

predigen  

Englische preach Synonyme

preach  address  admonish  advise  advocate  catechize  caution  charge  counsel  deliver a lecture  discourse  encourage  enjoin  evangelize  exhort  explain  exposit  expostulate  expound  harangue  hold forth  homilize  incite  inculcate  induce  issue a caveat  lecture  minister  mission  missionary  moralize  move  persuade  point a moral  pontificate  preachify  preaching  preachment  prelect  prompt  prophesy  read a lesson  read a sermon  remonstrate  reprimand  sermonize  sermonizing  speak  talk  urge  warn  
preacher  Boanerges  chalk talker  churchman  circuit rider  clergyman  clergywoman  cleric  clerical  clerk  discourser  divine  ecclesiastic  evangelist  expositor  expounder  homilist  lector  lecturer  minister  parson  praelector  preaching friar  predicant  predikant  pulpitarian  pulpiteer  pulpiter  reader  reverend  sermoner  sermonist  sermonizer  tub-thumper  
preaching  allurement  blandishment  cajolement  cajolery  coaxing  conning  discourse  engagement  enlistment  exhortation  homily  hortation  inducement  jawboning  lecture  lobbying  persuasion  preach  preachification  preachment  prelection  religious discourse  sales talk  salesmanship  selling  sermon  sermonette  sermonizing  snow job  soft soap  solicitation  suasion  sweet talk  travelogue  wheedling  working on  
preachy  admonitory  advisory  cautionary  consultative  consultatory  didactic  directive  exhortative  exhortatory  expostulative  expostulatory  hortative  hortatory  instructive  monitorial  monitory  moral  moralistic  moralizing  recommendatory  remonstrant  remonstrative  remonstratory  sententious  sermonizing  teachy  warning  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.