Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
privat
Deutsch Englisch Übersetzung
privat
privat
ely
privat
privat
e
privat
adv
privat
ely
privat
, Privat-
privat
e
privat
verkehren
socialise
privat
finanziert
privat
ely financed
privat
, persönlich
privat
e
persönlich,
privat
adj
intimate
nebenberuflich,
privat
, nebenbei
adj
extra-professional
privat
, persönlich, nicht öffentlich
adj
privat
e
privat
unterrichten, Nachhilfeunterricht geben
to tutor
privat
; persönlich; nicht öffentlich
adj
privat
unterwegs sein
privat
e
to be travelling in a
privat
e capacity
persönlich;
privat
; vertraulich
adj
soc.
gemütliche Atmosphäre
f
intimate
intimate atmosphere
nichtstaatlich; Privat…
adj
pol.
nichtstaatliche Akteure
nichtstaatliche Schulen; Privatschulen
non-governmental
non-governmental actors
non-governmental schools
privat
adj
(nichtöffentlich bzw. nicht für Außenstehende bestimmt)
soc.
Privatleben
n
eine
privat
e Feier
Das wird mir jetzt zu
privat
!
personal;
privat
e (non-public or not to be disclosed to others)
personal life;
privat
e life
a personal ceremony; a
privat
e ceremony
This is getting too personal!
(einmaliger) Flohmarkt
m
; Trödelmarkt
Dt.
; Wohltätigkeitsbasar
m
Garagenflohmarkt
m
(
privat
er Flohmarkt)
Flohmarkt für Verkäufer mit Privat-PKWs
jumble sale
Br.
; rummage sale
Am.
garage sale; yard sale
Am.
car boot sale
versichert sein (gegen etw.)
v
freiwillig versichert sein
pflichtversichert sein
privat
versichert sein
sozialversichert sein
in Spanien sozialversichert sein
Das Kfz ist gegen Diebstahl versichert.
to be insured; to have insurance cover
Br.
coverage
Am.
; to carry insurance
Am.
(against sth.)
to be voluntarily insured
to have compulsory insurance (cover); to be compulsorily insured
to have
privat
e insurance (cover); to be
privat
ely insured
to be insured under the social security scheme system; to be covered by social security; to have social security coverage
to be covered by the Spanish social security scheme
The motor vehicle is covered by theft insurance.
versichert sein (gegen etw.)
v
freiwillig versichert sein
pflichtversichert sein
privat
versichert sein
sozialversichert sein
in Spanien sozialversichert sein
Das Kfz ist gegen Diebstahl versichert.
to have insurance cover; to be insured; to carry
to be voluntarily insured
to have compulsory insurance (cover); to be compulsorily insured
to have
privat
e insurance (cover); to be
privat
ely insured
to be insured under the social security scheme system; to be covered by social security; to have social security coverage
to be covered by the Spanish social security scheme
The motor vehicle is covered by theft insurance.
privat
unterrichten; Nachhilfeunterricht geben
v
school
privat
unterrichtend; Nachhilfeunterricht gebend
privat
unterrichtet; Nachhilfeunterricht gegeben
jdm. Nachhilfe Privatunterricht in Englisch geben
to tutor
tutoring
tutored
to tutor sb. in English
Tarif
m
; Gebühr
f
; Satz
m
(für Dienstleistungen)
econ.
Einspeisetarif
m
(für
privat
produzierten Strom)
Geschäftstarif
m
Grundtarif
m
Mondscheintarif
m
telco.
Nachttarif
m
telco.
Normaltarif
m
europäischer Personentarif
m
(Bahn)
Rahmentarif
m
Zonentarif
m
Zweikomponententarif
m
electr.
rate; tariff
Br.
(for services)
feed-in tariff (for
privat
ely generated electricity)
business rate; business tariff
autonomous tariff
(reduced) night rate
night-time rate
normal rate; regular rate
European passenger tariff (railway)
skeleton tariff
zone tariff
contract-rate tariff
WC
n
(Ort
privat
und öffentlich); Toilette
f
(Ort selten
privat
); Abort
m
(Ort öffentlich Amtssprache) (veraltet)
WCs
pl
; Toiletten
pl
; Aborte
pl
Wo ist die Toilette?
Darf ich Ihr WC benutzen benützen?
Dürfte ich bitte bei Ihnen die Toilette benutzen benützen? (formell)
Könnten Sie mir sagen wo ich die Toiletten finde?
Wo finde ich denn bitte die Toiletten?
Wo ist (denn) hier bitte die Damentoilette Herrentoilette?
auf (die) Toilette gehen; die Toilette aufsuchen; mal kurz verschwinden
ugs.
toilet (
privat
e and public); bathroom (
privat
e); cloakroom (public)
Br.
; restroom (public)
Am.
; the ladies' the gents' (toilet) (public)
Br.
; the ladies' room the mens' room (public)
Am.
; washroom (public)
Am.
Can.
; lavatory (public) (formal); WC (only on signs)
toilets; bathrooms; cloakrooms; restrooms; the ladies' the mens' rooms; washrooms; lavatories; WCs
Where's the bathroom?; Where is the toilet?
Can I use your bathroom please?
Excuse me could I please use your facilities? (formal)
Could you point me in the direction of the toilets
Br.
restrooms
Am.
please?
Excuse me where will I find the toilets
Br.
restrooms
Am.
?
Where is the Ladies' the Gents'
Br.
the ladies' room the men's room
Am.
please?
to go to use the toilet
Br.
restroom
Am.
; to answer the call of nature
coll.
WC
n
(Ort,
privat
und öffentlich); Toilette
f
(Ort, selten
privat
); Abort
m
(Ort, öffentlich, Amtssprache)
veraltet
WCs
pl
; Toiletten
pl
; Aborte
pl
Gäste-WC
n
; Gästetoilette
f
geh.
; Gästeklo
n
ugs.
(im Privathaus)
verstopfte Toilette
Wo ist die Toilette?
Darf ich Ihr WC benutzen benützen?
Dürfte ich bitte bei Ihnen die Toilette benutzen benützen? (formell)
Könnten Sie mir sagen, wo ich die Toiletten finde?
Wo finde ich denn bitte die Toiletten?
Wo ist (denn) hier bitte die Damentoilette Herrentoilette?
die Toilette aufsuchen; auf die Toilette gehen
toilet (
privat
e and public); bathroom (
privat
e); lavatory (public)
formal
; WC (only on signs and in advertisements); cloakroom (public)
Br.
; restroom (public)
Am.
; the ladies' the gents' (toilet) (public)
Br.
; the ladies' room the mens' room (public)
Am.
; washroom (public)
Am.
Can.
; half bathroom (
privat
e)
Am.
(in advertisements); half bath (
privat
e)
Am.
(in advertisements)
toilets; bathrooms; lavatories; WCs; cloakrooms; restrooms; the ladies' the mens' rooms; washrooms; half bathrooms; half baths
guest toilet; guest bathroom; guest WC
formal
; half bath(room) for guests
Am.
arch.
blocked toilet; clogged toilet
Am.
Where's the bathroom?; Where is the toilet?
Can I use your bathroom, please?
Excuse me, could I please use your facilities?
formal
Could you point me in the direction of the toilets
Br.
restrooms
Am.
please?
Excuse me, where will I find the toilets
Br.
restrooms
Am.
?
Where is the Ladies' the Gents'
Br.
the ladies' room the men's room
Am.
, please?
to go to use the toilet
Br.
restroom
Am.
Deutsche
privat Synonyme
privat
persönlich
ÂPersonal...
Âprivat
nicht
öffentlich
Âpersönlich
Âprivat
Weitere Ergebnisse für
privat Synonym
nachschlagen
Englische
privately Synonyme
privately
a huis clos
apart
aside
behind closed doors
by stealth
covertly
furtively
hugger-mugger
in camera
in chambers
in executive session
in person
in privacy
in private
in private conference
in privy
in propria persona
in the flesh
individually
januis clausis
personally
privily
stealthily
sub rosa
surreptitiously
privat Definition
Privately
(
adv.
)
In
a
private
manner
Privately
(
adv.
)
In
a
manner
affecting
an
individual
privately Bedeutung
closed
corporation
close
corporation
private
corporation
privately
held
corporation
a
corporation
owned
by
a
few
people,
shares
have
no
public
market
privately
in
private
in
camera
kept
private
or
confined
to
those
intimately
concerned,
it
was
discussed
privately
between
the
two
men,
privately
,
she
thought
differently,
some
member
of
his
own
party
hoped
privately
for
his
defeat,
he
was
questioned
in
private
privately
by
a
private
person
or
interest,
a
privately
financed
campaign
Ergebnisse der Bewertung:
129
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Privat bezeichnet Gegenstände, Bereiche und Angelegenheiten, die in sich geschlossen sind, also nicht offenstehen.