Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
proportioniertere
Deutsch Englisch Übersetzung
proportioniertere
more proportioned
proportioniertere
more proportioned
außer Proportion
unproportional
Anteil
m
, Verhältnis
n
, Proportion
f
, Ausmaß
n
Anteile
pl
, Verhältnisse
pl
, Proportionen
pl
, Ausmaße
pl
erschreckende Ausmaße annehmen
biblische Ausmaße
proportion
proportions
to assume alarming proportions, to assume horrifying proportions
biblical proportions
Anteil, Verhaeltnis, Proportion
proportion
Anteil
m
; Verhältnis
n
; Proportion
f
; Ausmaß
n
; Quote
f
Anteile
pl
; Verhältnisse
pl
; Proportionen
pl
; Ausmaße
pl
; Quoten
pl
erschreckende Ausmaße annehmen
biblische Ausmaße
proportion
proportions
to assume alarming proportions; to assume horrifying proportions
biblical proportions
proportional
adj
umgekehrt proportional (zu)
proportional, proportionate
in inverse proportion, in inverse ratio (to)
proportional
adv
proportional vergrößern
proportionally
to enlarge proportionally
proportional
proportional
proportional
proportionally
Proportional-Anteil
m
proportional action
proportional; maßstäblich
adj
math.
genau proportional
umgekehrt proportional
umgekehrt proportional (zu)
proportional
strictly proportional
inversely reciprocally proportional
in inverse proportion; in inverse ratio (to)
proportional; maßstäblich
adj
math.
genau proportional
zueinander umgekehrt proportional sein; zueinander indirekt proportional sein
proportional
strictly proportional
to be reciprocally inversely proportional to each other; to be in inverse proportion ratio to each other
Proportionalband
n
proportional band
proportionale Verteilung
proportional allotment
Stichprobennahme
f
; Stichprobenziehung
f
; Stichprobenverfahren
n
; Auswahlverfahren
n
statist.
einfache Stichprobenentnahme; Einzelstichprobenverfahren; einstufige Auswahl; unmittelbare Stichprobenentnahme
zweiphasiges Stichprobenverfahren; doppelte Stichprobennahme
Mehrphasenstichprobenverfahren
direkte indirekte Stichprobennahme
extensives intensives Stichprobenverfahren
erschöpfende Stichprobenziehung
gemischtes Stichprobenverfahren
inverses Stichprobenverfahren
inverses Stichprobenverfahren mit Zurücklegen
mehrfache multiple Stichprobenziehung
proportionale Stichprobenaufteilung; proportionale Auswahl
zufallsähnliches Stichprobenverfahren
bewusst gewählte Stichprobe; bewusstes Auswahlverfahren
fortschreitend zensierte Stichprobennahme
hierarchisch geschachtelte Stichprobennahme
Stichprobenentnahme vom Typ 1
Stichprobenentnahme im Gittermuster
Stichprobenentnahme zur Prüfung qualitativer Merkmale
Stichprobennahme mit Rotationsplan
Stichprobenentnahme vom Weg aus; Wegstichprobenverfahren
Stichprobenentnahme nach Wichtigkeit
Stichprobenverfahren bei dem Beobachtungswerte unregelmäßig anfallen
Auswahl mit Zurücklegen
Klumpenstichprobe nach der Auswahl
Annahmestichprobenprüfung
Auslosungsstichprobenverfahren; Lostrommelverfahren
Clusterverfahren des nächsten Nachbarn; nearest-neighbour clustering
Fang-Stichprobenverfahren; Capture-Recapture-Stichprobenverfahren
Flächenstichprobenverfahren
Linienstichprobenverfahren
Matrix-Stichprobenziehung
Netzwerk-Stichprobennahme
Punktstichprobenverfahren
Raffstichprobe; Raffprobe
Streifenstichprobenverfahren
Wahrscheinlichkeitsstichprobennahme
Schnellballstichprobenverfahren; Schneeballverfahren; Schneeballauswahl
sampling
single sampling; unit stage sampling; unitary sampling
two-phase sampling; double sampling
multi-phase sampling
direct indirect sampling
extensive intensive sampling
exhaustive sampling
mixed sampling
inverse sampling
inverse multinomial sampling
multiple sampling
proportional sampling
quasi-random sampling
purposive sample
progressively censored sampling
nested sampling
type 1 sampling
lattice sampling
sampling for attributes
rotation sampling
route sampling
importance sampling
jittered sampling
sampling with replacement
post cluster sampling
acceptance sampling
lottery sampling; ticket sampling
single-linkage clustering
capture release sampling; capture recapture sampling
area sampling
line sampling
matrix sampling
network sampling
point sampling
chunk sampling
zonal sampling
probability sampling
snowball sampling; chain sampling; chain-referral sampling; referral sampling
Einheitssteuer
f
; Steuer
f
mit einheitlichem Satz; Pauschalsteuer
f
; proportionale Steuer
f
; pauschaler Steuersatz
fin.
flat rate tax; flat rate taxation; flat tax FT
Rückversicherung
f
; Gegenversicherung
f
; Reassekuranz
f
(Versicherungswesen)
fin.
aktive Rückversicherung
proportionale Rückversicherung
nicht proportionale Rückversicherung
Bruttoexzedentenrückversicherung
Einzelrisikorückversicherung
Gesamtschaden-Exzedentenrückversicherung; Jahresüberschadenrückversicherung
Pauschalrückversicherung
Portfoliorückversicherung
Quotenrückversicherung
Summenexzedentenrückversicherung; Exzedentenrückversicherung
Deckung durch Rückversicherung
eine Rückversicherung abschließen
reinsurance; reassurance
Br.
(insurance business)
active reinsurance
proportional reinsurance
non-proportional reinsurance
gross-excess reinsurance policy
single-risk reinsurance
stop-loss insurance
flat-line reinsurance
portfolio reinsurance
quota share reinsurance
surplus reinsurance; excess-of-line reinsurance
reinsurance cover
to enter into a reinsurance agreement
Stichprobenentnahme
f
; Stichprobennahme
f
; Stichprobenziehung
f
; Stichprobenverfahren
n
; Auswahlverfahren
n
statist.
einfache Stichprobenentnahme; Einzelstichprobenverfahren; einstufige Auswahl; unmittelbare Stichprobenentnahme
zweiphasiges Stichprobenverfahren; doppelte Stichprobennahme
Klumpensstichprobenahme
f
; Klumpenprobenahme
f
; Klumpenstichprobenverfahren
n
; Klumpenauswahlverfahren
n
; Nestprobenverfahren
n
Mehrphasenstichprobenverfahren
direkte indirekte Stichprobennahme
extensives intensives Stichprobenverfahren
erschöpfende Stichprobenziehung
gemischtes Stichprobenverfahren
inverses Stichprobenverfahren
inverses Stichprobenverfahren mit Zurücklegen
mehrfache multiple Stichprobenziehung
proportionale Stichprobenaufteilung; proportionale Auswahl
zufallsähnliches Stichprobenverfahren
bewusste Stichprobennahme; bewusstes Auswahlverfahren
fortschreitend zensierte Stichprobennahme
hierarchisch geschachtelte Stichprobennahme
Stichprobenentnahme vom Typ 1
Stichprobenentnahme im Gittermuster
Stichprobenziehung zur Merkmalbestimmung; Probennahme auf Merkmale
Stichprobennahme mit Rotationsplan
Stichprobenentnahme vom Weg aus; Wegstichprobenverfahren
Stichprobenentnahme nach Wichtigkeit
Stichprobenverfahren, bei dem Beobachtungswerte unregelmäßig anfallen
Auswahl mit Zurücklegen
Klumpenstichprobe nach der Auswahl
Annahmestichprobenprüfung
Auslosungsstichprobenverfahren; Lostrommelverfahren
Clusterverfahren des nächsten Nachbarn; nearest-neighbour clustering
Fang-Stichprobenverfahren; Capture-Recapture-Stichprobenverfahren
Flächenstichprobenverfahren
Linienstichprobenverfahren
Matrix-Stichprobenziehung
Netzwerk-Stichprobennahme
Punktstichprobenverfahren
Gelegenheitsstichprobennahme
f
; planlose Stichprobenauswahl
Streifenstichprobenverfahren
Wahrscheinlichkeitsstichprobennahme
Schnellballstichprobenverfahren; Schneeballverfahren; Schneeballauswahl
sampling
single sampling; unit stage sampling; unitary sampling
two-phase sampling; double sampling
cluster sampling
multi-phase sampling
direct indirect sampling
extensive intensive sampling
exhaustive sampling
mixed sampling
inverse sampling
inverse multinomial sampling
multiple sampling
proportional sampling
quasi-random sampling
purposive sampling; judgment sampling; purposive selection
progressively censored sampling
nested sampling
type 1 sampling
lattice sampling
attribute sampling; attributes sampling; sampling for attributes
rotation sampling
route sampling
importance sampling
jittered sampling
sampling with replacement
post cluster sampling
acceptance sampling
lottery sampling; ticket sampling
single-linkage clustering
capture release sampling; capture recapture sampling
area sampling
line sampling
matrix sampling
network sampling
point sampling
chunk sampling
zonal sampling
probability sampling
snowball sampling; chain sampling; chain-referral sampling; referral sampling
Steuersatz
m
fin.
Steuersätze
pl
Durchschnittssteuersatz
m
Einheitssteuersatz
m
; Einheitssatz
m
; fester Steuersatz
m
; proportionaler Steuersatz
m
ermäßigter Steuersatz
gestaffelter Steuersatz
Grenzsteuersatz
m
; Steuersatz für eine Steuerklasse
Höchststeuersatz
m
; Spitzensteuersatz
m
Mindeststeuersatz
m
Steuersätze angleichen; Steuersätze harmonisieren
mit dem Spitzensteuersatz besteuert werden
den Steuersatz festsetzen
tax rate; rate of tax
tax rates; rates of tax
average tax rate
flat tax rate; flat rate; proportional tax rate
reduced tax rate
graduated tax rate
marginal tax rate; tax rate in a tax bracket
maximum tax rate; top tax rate
minimum tax rate
to align tax rates
to be taxed at the top rate
to determine the rate of tax
Proportionalitätsbeiwert
m
proportional action factor
Proportionalitätsbereich
m
; P-Bereich
m
proportional band; proportioning band
Proportionalitätsfaktor
m
techn.
proportionality factor
Proportionalitätsgrenze
f
proportional limit
Proportionalitätsgrenze
f
(Mechanik)
techn.
limit of proportionality; proportionality limit; proportional limit (mechanics)
Proportionalitätsgrenze (bei Werkstoffen)
techn.
proportional elastic limit PEL ; limit of proportionality; proportional limit (in materials)
Verformungsarbeit
f
bis zur Proportionalitätsgrenze
modulus of resilience
Proportionalitätsgrenze (bei Werkstoffen)
techn.
proportional elastic limit PEL ; limit of proportionality; proportional limit (in materials)
Proportionalregel
average clause
Proportionalschrift
f
proportionally spaced font
Proportionalschrift erzeugend
kerning
Proportionalschriftsatz
m
proportional font
Proportionalsteuer
proportional tax
Proportionalventil
n
techn.
proportional valve
Dimensionen
pl
, Proportionen
pl
, Ausmaße
pl
proportions
Dimensionen
pl
; Proportionen
pl
; Ausmaße
pl
proportions
etw. perspektivisch zeichnen; etw. in den Proportionen verzerren
v
(um einen räumlichen Eindruck zu vermitteln)
art
perspektivisch zeichnend
perspektivisch gezeichnet
zeichnet perspektivisch
zeichnete perspektivisch
to foreshorten sth.
foreshortening
foreshortened
foreshortens
foreshortened
proportionieren
v
proportionierend
proportioniert
to proportionate
proportionating
proportionated
proportionierend
proportioning
proportioniert
adj
proportionierter
am proportioniertesten
proportioned
more proportioned
most proportioned
proportioniert
proportionates
proportionierte, proportioniert
proportioned
proportioniert
adj
wohl proportioniert
sehr beleibt sein
proportioned
well proportioned
to be generously proportioned
gut proportioniert
adj
ein gut proportioniertes Haus
einen gut proportionierten Körperbau haben
proportionate
a proportionate house
to be of proportionate build
proportionierte
proportioned
proportioniertere
more proportioned
proportionierteste
most proportioned
Kanon
m
mus.
Kanons
pl
freier Kanon
Fächerkanon
m
Krebskanon
m
Proportionskanon
m
Spiegelkanon
m
Tischkanon
m
; Tafelkanon
m
; Spiegelkrebskanon
m
Zirkelkanon
m
etw. kanonisch behandeln
round (simple, unaccompanied); canon (more complex, accompanied)
rounds; canons
free canon
spiral canon
crab canon
mensuration canon
mirror canon
table canon; canon by retrograde inversion
circle canon; circular canon
to treat sth. in canon
Proportionszirkel
m
proportional dividers
Deutsche
proportioniertere Synonyme
Englische
more proportioned Synonyme
more
a certain number
a few
above
accessory
added
additional
additionally
again
all included
along
also
altogether
among other things
ancillary
and all
and also
and so
another
as well
au reste
auxiliary
beside
besides
better
beyond
certain
collateral
composite
contributory
else
en plus
ever
more
extra
farther
for lagniappe
fresh
further
further
more
greater and greater
growingly
in addition
increasingly
inter alia
into the bargain
item
likewise
more
and
more
more
than one
more
over
new
nonuniqueness
not singular
numerous
numerousness
on and on
on the side
on top of
other
over
plural
pluralism
pluralistic
plurality
pluralness
plurative
plus
several
similarly
some
spare
supernumerary
supplemental
supplementary
surplus
then
therewith
to boot
too
ulterior
variety
various
yet
more
or less
about
all but
almost
approximately
approximatively
as good as
circa
fairly
for practical purposes
generally
generally speaking
in round numbers
just about
kind of
moderately
most
nearly
plus ou moins
practically
pretty
rather
roughly
roughly speaking
roundly
say
some
something
sort of
well-nigh
more
than enough
abundance
affluence
ample sufficiency
ampleness
amplitude
avalanche
bellyful
beyond measure
bonanza
bountifulness
bountiousness
bumper crop
copiousness
deluge
embarras de richesses
engorgement
enough
extravagance
extravagancy
extravagantly
exuberance
fertility
fill
flood
flow
foison
full measure
fullness
generosity
generousness
glut
great abundance
great plenty
gush
inundation
landslide
lavishly
lavishness
liberality
liberalness
lots
luxuriance
maximum
money to burn
much
myriad
myriads
numerousness
opulence
opulency
out of measure
outpouring
overabundance
overabundantly
overaccumulation
overbounteousness
overcopiousness
overdose
overflow
overlavishness
overluxuriance
overmeasure
overmuchness
overnumerousness
overplentifulness
overplenty
overpopulation
overprofusion
oversufficiency
oversupply
plenitude
plenteousness
plentifully
plentifulness
plenty
plethora
prevalence
prodigality
prodigally
productiveness
profuseness
profusion
quantities
redundancy
repleteness
repletion
rich harvest
rich vein
richness
riot
riotousness
satiation
satiety
satisfaction
saturatedness
saturation
saturation point
scads
shower
skinful
snootful
spate
stream
substantiality
substantialness
superabundance
superabundantly
superflux
supersaturation
surfeit
teemingness
wealth
without measure
more
over
above
additionally
again
all included
also
altogether
among other things
and all
and also
and so
as well
au reste
beside
besides
beyond
else
en plus
extra
farther
for lagniappe
further
further
more
in addition
inter alia
into the bargain
item
likewise
more
on the side
on top of
over
plus
similarly
then
therewith
to boot
too
yet
more
s
Weltanschauung
acculturation
amenities
bon ton
civilities
civility
civilization
climate
climate of opinion
comity
complex
conformity
consuetude
convention
courtliness
cultural drift
culture
culture area
culture center
culture complex
culture conflict
culture contact
culture pattern
culture trait
custom
decencies
decorum
dictates of society
diplomatic code
elegance
elegancies
established way
ethos
etiquette
exquisite manners
fashion
folkway
folkways
formalities
good form
good manners
ideology
intellectual climate
key trait
manner
manners
moral climate
morality
morals
natural politeness
norms
observance
point of etiquette
politeness
politesse
practice
praxis
prescription
proper thing
proprieties
protocol
punctilio
quiet good manners
ritual
rules of conduct
social code
social conduct
social convention
social graces
social procedures
social usage
society
spiritual climate
standard behavior
standard usage
standing custom
the conventions
the
more
s
the proprieties
the right things
time-honored practice
tradition
trait
trait-complex
usage
use
way
what is done
wont
wonting
world view
proportioniertere Definition
Proportioned
(
imp.
&
p.
p.)
of
Proportion
more proportioned Bedeutung
well-proportioned
of
pleasing
proportions
ill-proportioned
lacking
pleasing
proportions
Ergebnisse der Bewertung:
122
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: