Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
provisorischere
Deutsch Englisch Übersetzung
provisorischere
more provisional
provisorischere
more provisional
Verwalter
m
; Wirtschafter
m
; Verweser
m
altertümlich
; Provisor
m
altertümlich
Verwalter
pl
; Wirtschafter
pl
; Verweser
pl
; Provisoren
pl
estate manager; estate steward; steward
estate managers; estate stewards; stewards
Provisorium
n
Provisorien
pl
temporary measure, provisional arrangement
temporary measures, provisional arrangements
Provisorium
n
Provisorien
pl
temporary measure; provisional arrangement
temporary measures; provisional arrangements
Übergangslösung
f
; Überbrückungsmaßnahme
f
; vorübergehender Behelf
m
; Provisorium
n
; Notnagel
m
ugs.
Übergangslösungen
pl
; Überbrückungsmaßnahmen
pl
; vorübergehende Behelfe
pl
; Provisorien
pl
Wenn der Strom ausfällt, kann man sich mit Kerzen vorübergehend behelfen.
stopgap solution; stopgap measure; stopgap; band-aid solution
Am.
stopgap solutions; stopgap measures; stopgaps
Candles are a stopgap when the electricity fails.
provisorisch, einstweilig, vorläufig
provisional
provisorisch, vorläufig
adj
tentative
provisorisch, vorläufig, kommissarisch, einstweilig
adj
provisorischer
am provisorischsten
provisional
more provisional
most provisional
provisorisch, vorlaeufig
provisional
provisorisch
tentative
provisorisch; vorläufig; tentativ
adj
erster Entwurf
tentative
tentative draft
provisorisch; vorläufig; kommissarisch; einstweilig
adj
provisorischer
am provisorischsten
provisional
more provisional
most provisional
vorläufig; provisorisch; versuchsweise
adv
Die Besprechung ist vorläufig für Donnerstag angesetzt.
tentatively
The meeting is tentatively scheduled for Thursday.
Gleisabschnitt
m
; Gleisstrecke
f
(Bahn)
Gleisabschnitte
pl
; Gleisstrecken
pl
gerader Gleisabschnitt; gerade Gleisstrecke; Geleise in der Geraden
Schw.
provisorisch eingleisiger Gleisabschnitt; provisorisch eingleisige Gleisstecke
isolierter Gleisabschnitt; isolierte Gleisstrecke
Gleisabschnitt als Baugleis; Umbaustreckenabschnitt; Umbaustrecke
Gleisabschnitt für Systemwechsel (bei der Stromversorgung)
section of track; track section (railway, tram)
sections of track; track sections
straight track section; tangent track section
temporary single-track section
insulated section of track; insulated track section; track-circuit zone
track section under repair; section under repair
dual system track section (power supply)
jdn. etw. provisorisch versorgen; notdürftig versorgen
v
(Person, Verletzung)
med.
provisorisch versorgend; notdürftig versorgend
provisorisch versorgt; notdürftig versorgt
die klaffende Wunde provisorisch versorgen
Sie versorgten die Verwundeten provisorisch so gut sie konnten.
to patch up sb. sth. (person, injury)
patching up
patched up
to patch up the gaping wound
They patched up the wounded as best they could.
etw. (provisorisch) aufbauen
v
to rig up () sth.
provisorische Regelung
provisional arrangement
provisorische Regierung
provisional government
Notlösung
f
, provisorische Lösung
f
, Übergangslösung
f
temporary solution
Einlage
f
(provisorische Zahnfüllung)
med.
Einlagen
pl
temporary filling
temporary fillings
schnelle provisorische Lösung; Husch Fusch
m
ugs.
lash up
coll.
Notlösung
f
; provisorische Lösung
f
; Übergangslösung
f
temporary solution
provisorische Versorgung
f
(einer Verletzung etc.)
med.
temporization (of an injury etc.)
Überbrückungsmaßnahme
f
; Übergangsmaßnahme
f
; provisorische Maßnahme
f
Notlösung
f
; Behelfslösung
f
stopgap measure
stopgap measure
(provisorische) Baustellenüberführung
f
auto
flyover structure
Br.
; flyover
Br.
; overpass structure
Am.
; overpass
Am.
(for road works)
schnelle, provisorische Lösung; Husch Fusch
m
ugs.
lash up
coll.
Programmmodifikation
f
; Programmverbesserung
f
; Programmkorrektur
f
; Direktkorrektur
f
; Patch
m
(auf Objektprogrammebene)
comp.
provisorische Korrektur (während der Arbeitssitzung)
program modification; software patch; patch (at object program level)
soft patch (during the session)
Übergangslösung
f
; vorübergehende Lösung
f
; provisorische Lösung
f
temporary solution; provisional solution
provisorische Versorgung
f
(einer Verletzung usw.)
med.
temporization (of an injury etc.)
jdn. etw. (an einem Ort) unterbringen; beherbergen
v
unterbringend; beherbergend
untergebracht; beherbergt
die Konsole in der die Batterien untergebracht sind
Die Soldaten wurden in schlecht geheizten Hütten untergebracht.
Die Flüchtlinge sind in provisorischen Unterkünften untergebracht.
Die Schule ist im Tom Reilly-Gebäude untergebracht.
Die Gemälde sind jetzt im Nationalmuseum untergebracht.
Das Schloss beherbergt eine imposante Sammlung von Rüstungen.
In diesem Gebäude ist auch ein Kindergarten untergebracht.
Es werden mehr Gefängnisse benötigt um die wachsenden Zahl an Insassen unterzubringen.
to house sb. sth. (in a place)
housing
housed
the console which houses the batteries
The soldiers were housed in poorly heated huts.
The refugees are being housed in temporary accommodation.
The school is housed in the Tom Reilly Building.
The paintings are now housed in the National Gallery.
The castle houses an impressive collection of armour.
The building also houses a kindergarden.
More prisons are needed to house the growing number of inmates.
jdn. etw. (an einem Ort) unterbringen; beherbergen
v
unterbringend; beherbergend
untergebracht; beherbergt
die Konsole, in der die Batterien untergebracht sind
Die Soldaten wurden in schlecht geheizten Hütten untergebracht.
Die Flüchtlinge sind in provisorischen Unterkünften untergebracht.
Die Schule ist im Tom Reilly-Gebäude untergebracht.
Die Gemälde sind jetzt im Nationalmuseum untergebracht.
Das Schloss beherbergt eine imposante Sammlung von Rüstungen.
In diesem Gebäude ist auch ein Kindergarten untergebracht.
Es werden mehr Gefängnisse benötigt, um die wachsenden Zahl an Insassen unterzubringen.
to house sb. sth. (in a place)
housing
housed
the console which houses the batteries
The soldiers were housed in poorly heated huts.
The refugees are being housed in temporary accommodation.
The school is housed in the Tom Reilly Building.
The paintings are now housed in the National Gallery.
The castle houses an impressive collection of armour.
The building also houses a kindergarten.
More prisons are needed to house the growing number of inmates.
Verband
m
; Wundverband
m
med.
beidäugiger Verband
haftender Verband
ringförmiger Verband
provisorischer Verband
einen Verband anlegen
bandage; dressing (for wounds)
binocle bandage
adhesive bandage
circular bandage; cingulum
temporary dressing
to apply a dressing
Verband
m
; Wundverband
m
med.
beidäugiger Verband
haftender Verband
provisorischer Verband
ringförmiger Verband
Schutzverband
m
einen Verband anlegen
bandage; dressing (for wounds)
binocle bandage
adhesive dressing; adhesive bandage
Am.
temporary dressing
circular bandage; cingulum
protective dressing
to apply a dressing
provisorischere
more provisional
Heften
n
textil.
(provisorisches Zusammennähen)
basting (temporarily joining fabric together)
provisorischste
most provisional
Deutsche
provisorischere Synonyme
Englische
more provisional Synonyme
more
a certain number
a few
above
accessory
added
additional
additionally
again
all included
along
also
altogether
among other things
ancillary
and all
and also
and so
another
as well
au reste
auxiliary
beside
besides
better
beyond
certain
collateral
composite
contributory
else
en plus
ever
more
extra
farther
for lagniappe
fresh
further
further
more
greater and greater
growingly
in addition
increasingly
inter alia
into the bargain
item
likewise
more
and
more
more
than one
more
over
new
nonuniqueness
not singular
numerous
numerousness
on and on
on the side
on top of
other
over
plural
pluralism
pluralistic
plurality
pluralness
plurative
plus
several
similarly
some
spare
supernumerary
supplemental
supplementary
surplus
then
therewith
to boot
too
ulterior
variety
various
yet
more
or less
about
all but
almost
approximately
approximatively
as good as
circa
fairly
for practical purposes
generally
generally speaking
in round numbers
just about
kind of
moderately
most
nearly
plus ou moins
practically
pretty
rather
roughly
roughly speaking
roundly
say
some
something
sort of
well-nigh
more
than enough
abundance
affluence
ample sufficiency
ampleness
amplitude
avalanche
bellyful
beyond measure
bonanza
bountifulness
bountiousness
bumper crop
copiousness
deluge
embarras de richesses
engorgement
enough
extravagance
extravagancy
extravagantly
exuberance
fertility
fill
flood
flow
foison
full measure
fullness
generosity
generousness
glut
great abundance
great plenty
gush
inundation
landslide
lavishly
lavishness
liberality
liberalness
lots
luxuriance
maximum
money to burn
much
myriad
myriads
numerousness
opulence
opulency
out of measure
outpouring
overabundance
overabundantly
overaccumulation
overbounteousness
overcopiousness
overdose
overflow
overlavishness
overluxuriance
overmeasure
overmuchness
overnumerousness
overplentifulness
overplenty
overpopulation
overprofusion
oversufficiency
oversupply
plenitude
plenteousness
plentifully
plentifulness
plenty
plethora
prevalence
prodigality
prodigally
productiveness
profuseness
profusion
quantities
redundancy
repleteness
repletion
rich harvest
rich vein
richness
riot
riotousness
satiation
satiety
satisfaction
saturatedness
saturation
saturation point
scads
shower
skinful
snootful
spate
stream
substantiality
substantialness
superabundance
superabundantly
superflux
supersaturation
surfeit
teemingness
wealth
without measure
more
over
above
additionally
again
all included
also
altogether
among other things
and all
and also
and so
as well
au reste
beside
besides
beyond
else
en plus
extra
farther
for lagniappe
further
further
more
in addition
inter alia
into the bargain
item
likewise
more
on the side
on top of
over
plus
similarly
then
therewith
to boot
too
yet
more
s
Weltanschauung
acculturation
amenities
bon ton
civilities
civility
civilization
climate
climate of opinion
comity
complex
conformity
consuetude
convention
courtliness
cultural drift
culture
culture area
culture center
culture complex
culture conflict
culture contact
culture pattern
culture trait
custom
decencies
decorum
dictates of society
diplomatic code
elegance
elegancies
established way
ethos
etiquette
exquisite manners
fashion
folkway
folkways
formalities
good form
good manners
ideology
intellectual climate
key trait
manner
manners
moral climate
morality
morals
natural politeness
norms
observance
point of etiquette
politeness
politesse
practice
praxis
prescription
proper thing
proprieties
protocol
punctilio
quiet good manners
ritual
rules of conduct
social code
social conduct
social convention
social graces
social procedures
social usage
society
spiritual climate
standard behavior
standard usage
standing custom
the conventions
the
more
s
the proprieties
the right things
time-honored practice
tradition
trait
trait-complex
usage
use
way
what is done
wont
wonting
world view
provisorischere Definition
Provisional
(
a.
)
Of
the
nature
of
a
provision
more provisional Bedeutung
Irish
Republican
Army
IRA
Provisional
Irish
Republican
Army
Provisional
IRA
Provos
a
militant
organization
of
Irish
nationalists
who
used
terrorism
and
guerilla
warfare
in
an
effort
to
drive
British
forces
from
Northern
Ireland
and
achieve
a
united
independent
Ireland
probationary
provisional
provisionary
tentative
under
terms
not
final
or
fully
worked
out
or
agreed
upon,
probationary
employees,
a
provisional
government,
just
a
tentative
schedule
Ergebnisse der Bewertung:
105
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.