Suche

provozieren Deutsch Englisch Übersetzung



provozieren
provoke
provozieren, provoziere
provoke
kämpferisch; streitbar geh.; angriffslustig; angriffig Schw. (Person)
gerne provozieren; oft auf Streit aus sein
argumentative; disputative; disputatious; confrontational; contentious (of a person)
to be disputative
provozieren, herausfordern, reizen
provozierend, herausfordernd, reizend
provoziert, herausgefordert, gereizt
provoziert
provozierte
to provoke
provoking
provoked
provokes
provoked
provozieren; herausfordern; reizen
provozierend; herausfordernd; reizend
provoziert; herausgefordert; gereizt
provoziert; fordert heraus; reizt
provozierte; forderte heraus; reizte
to provoke
provoking
provoked
provokes
provoked
(bei jdm.) Unmut auslösen; jdn. reizen; jdn. provozieren v
Wenn du ihn kritisierst, reagiert er gereizt.
Dass ich seine Ex erwähnt habe, ist ihm sauer aufgestoßen.
Bei so etwas Da werde ich wirklich sauer.
to be like a red rag to a bull Br.; to be like waving a red rag to a bull Br.; to be like waving a red flag in front of a bull Am. coll.
If you criticize him, it's like a red rag to a bull.
Mentioning his ex-wife's name was like waving a red flag in front of a bull.
This is a red rag for me.
jdn. (zu etw.) provozieren; herausfordern; reizen v
provozierend; herausfordernd; reizend
provoziert; herausgefordert; gereizt
provoziert; fordert heraus; reizt
provozierte; forderte heraus; reizte
jdn. in Rage bringen
to provoke sb. (into doing sth.)
provoking
provoked
provokes
provoked
to provoke sb. to fury
etw. hervorrufen; erzeugen; auslösen; provozieren geh. v; der Auslöser für etw. sein v
hervorrufend; erzeugend; auslösend; provozierend; der Auslöser für seiend
hervorgerufen; erzeugt; ausgelöst; provoziert; der Auslöser für gewesen
es ruft hervor
es rief hervor
es hat hatte hervorgerufen
es wurde hervorgerufen
to cause sth.; to be the cause of sth.; to give rise to sth.; to engender sth.; to provoke sth.
causing; being the cause of; giving rise to; engendering; provoking
caused; been the cause of; given rise to; engendered; provoked
it causes
it caused
it has had caused
it was caused

Deutsche provozieren Synonyme

anheizen  (umgangssprachlich)  ÂÖl  ins  Feuer  gießen  (umgangssprachlich)  Âprovozieren  Âschüren  (umgangssprachlich)  
Weitere Ergebnisse für provozieren Synonym nachschlagen

Englische provoke Synonyme

provoke  abet  abrade  activate  affect the interest  affront  agent provocateur  aggravate  agitate  alienate  amplify  anger  animate  annoy  answer back  antagonize  arouse  attract  augment  awaken  badger  bait  be at  bedevil  beset  bestir  blow the coals  bother  breed  bring  bring about  bring on  bristle  brown off  bug  build up  bullyrag  burn up  call forth  call up  cause  chafe  challenge  chivy  come between  compel  concern  contrive  deepen  deteriorate  devil  disaffect  discompose  distemper  distress  disturb  disunite  divide  dog  draw down  draw on  drive  effect  egg on  electrify  elicit  embitter  encourage  engender  enhance  enlarge  enliven  enrage  enthuse  envenom  estrange  evoke  exacerbate  exalt  exasperate  excite  excite interest  exercise  exhilarate  fan  fan the flame  fascinate  fash  feed the fire  ferment  fillip  fire  foment  force  fret  frustrate  gall  galvanize  get  get up  goad  grate  grate on  gravel  gripe  grit  harass  harry  hatch  heat  heat up  heckle  hector  heighten  hot up  hound  huff  impassion  impel  incense  incite  increase  induce  inflame  inform  infuriate  infuse life into  inspire  instigate  insult  intensify  interest  invigorate  invite  involve in  irk  irritate  jazz up  kindle  lead  light the fuse  lip  madden  magnify  make acute  make trouble  make worse  miff  molest  motivate  move  muster up  nag  needle  nettle  nudzh  obtain  occasion  offend  outrage  peeve  persecute  perturb  pester  pick on  pick up  pique  pit against  plague  pluck the beard  pother  prime  procure  produce  promote  prompt  push  put out  put up to  quicken  raise  rally  rankle  rasp  renew  resuscitate  revive  ride  rile  roil  rouse  ruffle  sass  sauce  separate  set  set against  set at odds  set at variance  set on  set on edge  set up  sharpen  sic on  sour  sow dissension  spur on  start  stimulate  stir  stir the blood  stir the embers  stir up  stir up trouble  summon up  superinduce  talk bac  
provoked  aggravated  amplified  angry  annoyed  augmented  bothered  browned-off  bugged  burnt-up  chafed  deliberately provoked  disturbed  embittered  enhanced  enlarged  exacerbated  exasperated  galled  griped  heated up  heightened  hotted up  huffy  increased  intensified  irked  irritated  magnified  miffed  nettled  peeved  piqued  put-out  resentful  riled  roiled  ruffled  soured  troubled  vexed  worse  worsened  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: