Prüfen n
| verifying
|
prüfen v
| to verify
|
näher prüfen
| examine more closely
|
Bücher prüfen
| audit
|
müssen prüfen of
| must verify that
|
Kandidaten prüfen
| examine candidates
|
Prüfen der Qualität
| checking quality
|
prüfen, untersuchen
| examine
|
prüfen, versuchen v
| to try
|
Prüfen durch Vergleich
| comparator check
|
wie z.B. das Prüfen der Qualität
| such as checking quality
|
kontrollieren, überprüfen, prüfen
| control
|
prüfen, untersuchen, kontrollieren
| inspect
|
Banken müssen alle Dokumente prüfen
| banks must examine all documents
|
auf Herz und Nieren prüfen übtr.
| to put to the acid
|
soll mit angemessener Sorgfalt prüfen
| shall take reasonable care to check
|
jdn. auf Herz und Nieren prüfen übtr.
| to put sb. through his paces
|
jdn. auf Herz und Nieren prüfen übtr.
| to vet
|
Prüfen n, Durchführung f von Prüfungen
| testing
|
prüfen v
prüfend
geprüft
prüft
prüfte
| to prove {proved, proved, proven}
proving
proved, proven
proves
proved
|
|
prüfen v
prüfend
geprüft
prüft
prüfte
| to peruse
perusing
perused
peruses
perused
|
neu prüfen
neu prüfend
neu geprüft
prüft neu
prüfte neu
| to resurvey
resurveying
resurveyed
resurveys
resurveyed
|
abnehmen, prüfen v
abnehmend, prüfend
abgenommen, geprüft
| to inspect and approve, to test and pass
inspecting and approving, testing and passiing
inspected and approved, tested and passes
|
(Wahlergebnisse) prüfen v
prüfend
geprüft
prüft
prüfte
| to canvass Am.
canvassing
canvassed
canvasses
canvassed
|
wieder prüfen
wieder prüfend
wieder geprüft
prüft wieder
prüfte wieder
| to reinspect
reinspecting
reinspected
reinspects
reinspected
|
kontrollieren, prüfen, checken v (auf)
kontrollierend, prüfend
kontrolliert, geprüft
| to check (for)
checking
checked
|
gründlich prüfen, überprüfen v
gründlich prüfend, überprüfend
gründlich geprüft, überprüft
| to vet
vetting
vetted
|
prüfen, analysieren, untersuchen
prüfend, analysierend, untersuchend
geprüft, analysiert, untersucht
| to assay
assaying
assayed
|
kontrollieren, prüfen v
kontrollierend, prüfend
kontrolliert, geprüft
etw. auf etw. (hin) prüfen
| to inspect
inspecting
inspected
to inspect sth. for sth.
|
sich selbst prüfen, sich selbst beobachten
sich selbst prüfend, sich selbst beobachtend
sich selbst geprüft, sich selbst beobachtet
| to introspect
introspecting
introspected
|
erneut prüfen, erneut überprüfen v
erneut prüfend, erneut überprüfend
erneut geprüft, erneut überprüft
prüft erneut
prüfte erneut
| to recheck, to re-examine
rechecking, re-examining
rechecked, re-examineed
rechecks, re-examines
rechecked, re-examined
|
Bücher prüfen, Bücher revidieren
Bücher prüfend, Bücher revidierend
Bücher geprüft, Bücher revidiert
prüft, revidiert
prüfte, revidierte
| to audit
auditing
audited
audits
audited
|
prüfen, untersuchen, verhören
prüfend, untersuchend, verhörend
geprüft, untersucht, verhört
prüft, untersucht, verhört
prüfte, untersuchte, verhörte
| to examine
examining
examined
examines
examined
|
nachprüfen, überprüfen, prüfen v
nachprüfend, überprüfend, prüfend
nachgeprüft, überprüft, geprüft
prüft nach, überprüft, prüft
prüfte nach, überprüfte, prüfte
| to verify
verifying
verifyed
verifies
verified
|
prüfen, nachprüfen, überprüfen v (auf)
prüfend, nachprüfend, überprüfend
geprüft, nachgeprüft, überprüft
prüft, prüft nach, überprüft
prüfte, prüfte nach, überprüfte
| to check (for)
checking
checked
checks
checked
|
testen, prüfen v (auf)
testend, prüfend
getestet, geprüft
er
sie testet, er
sie prüft
ich
er
sie testete, ich
er
sie prüfte
er
sie hat
hatte getestet, er
sie hat
hatte geprüft
| to test (for)
testing
tested
he
she tests
I
he
she tested
he
she has
had tested
|
(eingehend, genau) prüfen, überprüfen, untersuchen, ansehen, studieren, hinterfragen
prüfend, überprüfend, untersuchend, ansehend, studierend, hinterfragend
geprüft, überprüft, untersucht, angesehen, studiert, hinterfragt
prüft
prüfte
| to scrutinize, to scrutinise Br.
scrutinizing, scrutinising
scrutinized, scrutinised
scrutinizes
scrutinized
|
begutachten, besichtigen, prüfen, inspizieren v
begutachtend, besichtigend, prüfend, inspizierend
begutachtet, besichtigt, geprüft, inspiziert
begutachtet, besichtigt, prüft, inspiziert
begutachtete, besichtigte, prüfte, inspizierte
| to survey
surveying
surveyed
surveys
surveyed
|
prüfen, nachprüfen, überprüfen, durchsehen v
prüfend, nachprüfend, überprüfend, durchsehend
geprüft, nachgeprüft, überprüft, durchgesehen
prüft, prüft nach, überprüft, sieht durch
prüfte, prüfte nach, überprüfte, sah durch
überprüft werden
| to review
reviewing
reviewed
reviews
reviewed
to be under review
|
|