Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
pr�gnant
Deutsch Englisch Übersetzung
Nacken
m
; Genick
n
; Gnack
n
Ös.
ugs.
anat.
steifer Nacken; steifes Genick; steifer Hals steifes Gnack
Ös.
ugs.
nape; nucha; back nape of the neck
stiff neck; stiffness of the neck; crick in the neck
steifer Hals
m
; steifer Nacken
m
; steifes Genick
n
; steifes Gnack
n
Ös.
ugs.
med.
einen steifen Hals bekommen
stiffness of the neck; stiff neck; crick in your neck; wrick in your neck
Br.
; rick in your neck
Br.
; kink in your neck
Am.
to crick your neck
Nacken
m
; Genick
n
; Gnack
n
Ös.
ugs.
anat.
nape; nucha; back nape of the neck
Grazie, Anmut, Gnade
grace
Respekttage, 3 Tage Gnade
days of respite
Gnade
f
, Gunst
f
durch die Gnade Gottes
grace
by the grace of God
Gnade
f
graciousness
Gnade
f
, Mitleid
n
Gnaden
pl
mercy
mercies
Gnade
f
, Wohltat
f
, Lobpreis
m
, Anbetung
f
, Geschenk
n
blessing
Gnade walten lassen
to spare
Gnade
grace
Gnade
graciousness
Gnade
mercy
Gnade
f
; Gunst
f
durch die Gnade Gottes
grace
by the grace of God
Gnade
f
; Mitleid
n
Gnaden
pl
Es ist ein Glück dass der Unfall so nahe beim Krankenhaus passiert ist.
mercy
mercies
It's a mercy the accident happend so near the hospital.
gnädig; barmherzig; mitleidig
adj
Gnade vor Recht ergehen lassen
Der Tod war für ihn eine Erlösung.
merciful
to be merciful
His death came as a merciful release.
Berg Arafat; Berg der Vergebung; Berg der Gnade (Station der islam. Pilgerfahrt nach Mekka Saudi Arabien)
geogr.
Mount Arafat; Mount of Mercy (stop on the pilgrimage to Mecca Saudi Arabia)
Gnade
f
clemency
Berg der Gnade; Berg der Vergebung (Berg Arafat als Station auf der Pilgerfahrt nach Mekka)
relig.
Mount of Mercy (Mount Arafat as a stopping place on the pilgrimage to Mecca)
Gnade
f
; Gunst
f
durch die Gnade Gottes
Herrscher von Gottes Gnaden
Es kann uns alle einmal (so) treffen.
grace
by the grace of God
ruler by the grace of God
There, but for the grace of God, go I.; There but for the grace of God.
Gnade
f
; Mitleid
n
Gnaden
pl
Es ist ein Glück, dass der Unfall so nahe beim Krankenhaus passiert ist.
mercy
mercies
It's a mercy the accident happened so near the hospital.
nachsichtig; milde
adj
jdm. gegenüber Gnade walten lassen
clement
to be clement towards sb.
gnadebringend
adv
sacramentally
gnadebringend
sacramentally
Gott
m
Götter
pl
an Gott glauben
von Gottes Gnaden
wenn es Gott gefällt
Gott und die Welt
übtr.
ein Bild für die Götter
Gott sei mit dir!, Gott zum Gruße!
Gott
m
in Gottes Namen!
Oh Gott!, Bei Gott!
um Gottes Willen!, um Himmels Willen!
God
Gods
to believe in God
by the grace of God
if it pleases God
all the world and his wife
coll.
a sight for the gods
God be with you!
Jah
slang
for goodness sake!
Oh God!, Egad!
coll.
for heaven's sake, for Christ's sake, for cripes' sake
coll.
Gnaden
graciousnesses
Gnaden
mercies
Gott
m
Götter
pl
von Gottes Gnaden
wenn es Gott gefällt
Gott und die Welt
übtr.
ein Bild für die Götter
Gott sei mit dir!; Gott zum Gruße!
Gott
m
in Gottes Namen!
Oh Gott!; Du liebe Zeit!
Oh Gott!; Bei Gott!
um Gottes Willen!; um Himmels Willen!
Ich bin bei Gott weiß Gott kein Alkoholverächter.
God
Gods
by the grace of God
if it pleases God
all the world and his wife
coll.
a sight for the gods
God be with you!
Jah
slang
for goodness sake!
Oh my god! OMG
Oh God!; Egad!
coll.
for heaven's sake; for Christ's sake; for cripes' sake
coll.
God knows I am no enemy to alcohol.
Gnadenakt
act of grace
Gnadenakt
m
act of grace
Gnadenbrot
n
charity
Gnadenbrot, Naechstenliebe
charity
Gnadenfrist
grace period
Gnadenfrist
f
Gnadenfristen
pl
reprieve
reprieves
Gnadenfrist
reprieve
dreitägige Gnadenfrist
three days' grace
Galgenfrist
f
; Gnadenfrist
f
übtr.
stay of execution; last reprieve; last respite
Nachfrist
f
; letzter Aufschub
m
; Gnadenfrist
f
Respekttage
fin.
jdm. schriftlich eine Nachfrist von 14 Tagen setzen (für etw. um etw. zu tun)
Ich habe noch ein paar Tage Zeit bekommen um meinen Aufsatz fertigzuschreiben.
grace; grace period; period of grace
Am.
days of grace
to grant give sb. a grace period of 14 days in writing (for sth. to do sth.)
I got a few days' grace to finish my essay.
Nachfrist
f
; letzter Aufschub
m
; Gnadenfrist
f
Respekttage
fin.
jdm. schriftlich eine Nachfrist von 14 Tagen setzen (für etw. um etw. zu tun)
Ich habe noch ein paar Tage Zeit bekommen, um meinen Aufsatz fertigzuschreiben.
grace; grace period; period of grace
Am.
days of grace
to grant give sb. a grace period of 14 days in writing (for sth. to do sth.)
I got a few days' grace to finish my essay.
Gnadenfristen
reprieves
Gnadengeschenk
n
gift of grace; gift of mercy
Gnadengesuch
m
Gnadengesuche
pl
petition for mercy, petition for pardon
petitions for mercy, petitions for pardon
Gnadengesuch
petition for mercy
Gnadengesuch
n
Gnadengesuche
pl
petition for mercy; petition for pardon; plea petition for clemency
petitions for mercy; petitions for pardon; pleas petitions for clemency
Gnadengesuch
n
jur.
Gnadengesuche
pl
ein Gnadengesuch einreichen; um Begnadigung ansuchen
petition for (a) pardon; petition for mercy; plea petition for clemency
petitions for pardon; petitions for mercy; pleas petitions for clemency
to petition for a pardon
Gnadenhof
m
animal sanctuary
Gnadenkräuter
pl
(Gratiola) (botanische Gattung)
bot.
hedge hyssops (botanical genus)
gnadenlos
adj
merciless, pitiless
jdn. abzocken; jdn. neppen
ugs.
abzockend; neppend
abgezockt; geneppt
gnadenlos abgezockt
to rip sb. off; to screw
slang
ripping off; screwing
ripped off; screwed
royally ripped off
gnadenlos
adj
merciless; pitiless
schonungslos; unbarmherzig; erbarmungslos; gnadenlos; beinhart; knallhart
adj
ein erbarmungsloser Wettkampf
ein gnadenloser Handelskrieg
etw. rigoros bekämpfen
Unregelmäßigkeiten schonungslos aufzeigen
ruthless
a ruthless competition
a ruthless trade war
to be ruthless in combating sth.
to be ruthless in pointing out irregularities
unbarmherzig; gnadenlos
adv
pitilessly
unbarmherzig; gnadenlos
adj
gnadenlose Verfolgung
f
; unbarmherzige Verfolgung
f
relentless
relentless persecution
jdn. abzocken; ausnehmen; neppen; schröpfen
ugs.
v
abzockend; ausnehmend; neppend; schröpfend
abgezockt; ausgenommen; geneppt; geschröpft
gnadenlos abgezockt
to rip off () sb.; to screw
slang
ripping off; screwing
ripped off; screwed
royally ripped off
kaltschnäuzig; eiskalt; gnadenlos; skrupellos
adv
(jdm.) kaltschnäuzig antworten
etwas eiskalt ignorieren
jdn. gnadenlos verraten
callously
to callously reply
to callously disregard sth.
to callously betray sb.
Gnadenschuss
m
coup de grâce; shot of mercy
Gnadenschuss
m
; Fangschuss
m
Jägersprache
jdm. den Gnadenschuss geben versetzen
death shot; final shot; coup de grâce
to apply administer deliver the death shot coup de grâce to sb.
Gnadenwahl
f
; Erwählung
f
; Auserwählung
f
(von Menschen durch Gott)
relig.
Election
barmherzig, gnädig
merciful
gnädig
gracious
mild, nachsichtig, gnädig
clement
mild, sanft, gnädig
mild
gnädig, gütig
adj
gnädiger
am gnädigsten
gracious
more gracious
most gracious
gnädig
adv
graciously
gnädig
propitious
gnädig
adv
propitiously
gnaedig, guetig
gracious
gnaedig
graciously
gnaedig
propitiously
gnädig
merciful
Deutsche
pr�gnant Synonyme
Englische
nape; nucha; back nape of the neck Synonyme
nape
ry
cloth
drapery
dry goods
etoffe
fabric
felt
goods
lace
leather goods
leatherware
linens
material
rag
silk
soft goods
sporting goods
sportswear
stuff
textile
textile fabric
textiles
texture
tissu
tissue
weave
web
weft
white goods
woof
wool
yard goods
pr�gnant Definition
Back
(
n.
)
A
large
shallow
vat
Back
(
n.
)
A
ferryboat.
See
Bac,
1.
Back
(
n.
)
In
human
beings,
the
hinder
part
of
the
body,
extending
from
the
neck
to
the
end
of
the
spine
Back
(
n.
)
An
extended
upper
part,
as
of
a
mountain
or
ridge.
Back
(
n.
)
The
outward
or
upper
part
of
a
thing,
as
opposed
to
the
inner
or
lower
part
Back
(
n.
)
The
part
opposed
to
the
front
Back
(
n.
)
The
part
opposite
to,
or
most
remote
from,
that
which
fronts
the
speaker
or
actor
Back
(
n.
)
The
part
of
a
cutting
tool
on
the
opposite
side
from
its
edge
Back
(
n.
)
A
support
or
resource
in
reserve.
Back
(
n.
)
The
keel
and
keelson
of
a
ship.
Back
(
n.
)
The
upper
part
of
a
lode,
or
the
roof
of
a
horizontal
underground
passage.
Back
(
n.
)
A
garment
for
the
back
Back
(
a.
)
Being
at
the
back
or
in
the
rear
Back
(
a.
)
Being
in
arrear
Back
(
a.
)
Moving
or
operating
backward
Back
(
v.
i.)
To
get
upon
the
back
of
Back
(
v.
i.)
To
place
or
seat
upon
the
back.
Back
(
v.
i.)
To
drive
or
force
backward
Back
(
v.
i.)
To
make
a
back
for
Back
(
v.
i.)
To
adjoin
behind
Back
(
v.
i.)
To
write
upon
the
back
of
Back
(
v.
i.)
To
support
Back
(
v.
i.)
To
bet
on
the
success
of
Back
(
v.
i.)
To
move
or
go
backward
Back
(
v.
i.)
To
change
from
one
quarter
to
another
by
a
course
opposite
to
that
of
the
sun
Back
(
v.
i.)
To
stand
still
behind
another
dog
which
has
pointed
Back
(
adv.
)
In,
to,
or
toward,
the
rear
Back
(
adv.
)
To
the
place
from
which
one
came
Back
(
adv.
)
To
a
former
state,
condition,
or
station
Back
(
adv.
)
(Of
time)
In
times
past
Back
(
adv.
)
Away
from
contact
Back
(
adv.
)
In
concealment
or
reserve
Back
(
adv.
)
In
a
state
of
restraint
or
hindrance.
Back
(
adv.
)
In
return,
repayment,
or
requital.
Back
(
adv.
)
In
withdrawal
from
a
statement,
promise,
or
undertaking
Back
(
adv.
)
In
arrear
Back
door
(
)
A
door
in
the
back
part
of
a
building
Back
stairs
(
)
Stairs
in
the
back
part
of
a
house,
as
distinguished
from
the
front
stairs
Crick
(
n.
)
The
creaking
of
a
door,
or
a
noise
resembling
it.
Crick
(
n.
)
A
painful,
spasmodic
affection
of
the
muscles
of
some
part
of
the
body,
as
of
the
neck
or
back,
rendering
it
difficult
to
move
the
part.
Crick
(
n.
)
A
small
jackscrew.
Deer-neck
(
n.
)
A
deerlike,
or
thin,
ill-formed
neck,
as
of
a
horse.
Diamond-back
(
n.
)
The
salt-marsh
terrapin
of
the
Atlantic
coast
(Malacoclemmys
palustris).
Hog's-back
(
n.
)
A
hogback.
Nape
(
n.
)
The
back
part
of
the
neck.
Nape-crest
(
n.
)
An
African
bird
of
the
genus
Schizorhis,
related
to
the
plantain
eaters.
Neck
(
n.
)
The
part
of
an
animal
which
connects
the
head
and
the
trunk,
and
which,
in
man
and
many
other
animals,
is
more
slender
than
the
trunk.
Neck
(
n.
)
Any
part
of
an
inanimate
object
corresponding
to
or
resembling
the
neck
of
an
animal
Neck
(
n.
)
The
long
slender
part
of
a
vessel,
as
a
retort,
or
of
a
fruit,
as
a
gourd.
Neck
(
n.
)
A
long
narrow
tract
of
land
projecting
from
the
main
body,
or
a
narrow
tract
connecting
two
larger
tracts.
nape; nucha; back nape of the neck / stiff neck; stiffness of the neck; crick in the neck Bedeutung
back
door
backdoor
a
secret
or
underhand
means
of
access
(to
a
place
or
a
position),
he
got
his
job
through
the
back
door
back
circle
a
feat
in
which
an
acrobat
arches
the
back
from
a
prone
position
and
bends
the
knees
until
the
toes
touch
the
head
back
exercise
exercise
designed
to
strengthen
the
back
muscles
neck
exercise
exercise
designed
to
strengthen
the
neck
muscles
back
(American
football)
the
position
of
a
player
on
a
football
team
who
is
stationed
behind
the
line
of
scrimmage
rollback
push
back
the
act
of
forcing
the
enemy
to
withdraw
call-back
the
recall
of
an
employee
after
a
layoff
return
paying
back
getting
even
a
reciprocal
group
action,
in
return
we
gave
them
as
good
as
we
got
recession
ceding
back
the
act
of
ceding
back
soft-shell
clam
steamer
steamer
clam
long-neck
clam
Mya
arenaria
an
edible
clam
with
thin
oval-shaped
shell
found
in
coastal
regions
of
the
United
States
and
Europe
c
acid
back
breaker
battery-acid
dose
dot
Elvis
loony
toons
Lucy
in
the
sky
with
diamonds
pane
superman
window
pane
Zen
street
name
for
lysergic
acid
diethylamide
alley
alleyway
back
street
a
narrow
street
with
walls
on
both
sides
back
backrest
a
support
that
you
can
lean
against
while
sitting,
the
back
of
the
dental
chair
was
adjustable
back
the
part
of
a
garment
that
covers
the
back
of
your
body,
they
pinned
a
`kick
me'
sign
on
his
back
back
brace
a
brace
worn
to
support
the
back
back
door
backdoor
back
entrance
an
entrance
at
the
rear
of
a
building
backpack
back
pack
knapsack
packsack
rucksack
haversack
a
bag
carried
by
a
strap
on
your
back
or
shoulder
back
porch
a
porch
for
the
back
door
back
room
a
room
located
in
the
rear
of
an
establishment,
usually
accessible
only
to
privileged
groups
backsaw
back
saw
a
handsaw
that
is
stiffened
by
metal
reinforcement
along
the
upper
edge
binding
book
binding
cover
back
the
protective
covering
on
the
front,
back,
and
spine
of
a
book,
the
book
had
a
leather
binding
choker
ruff
ruffle
neck
ruff
a
high
tight
collar
crew
neck
crew
neckline
a
plain
straight
neckline
opening
from
shoulder
to
shoulder
of
sweaters
ladder-back
the
backrest
of
a
chair
that
consists
of
two
uprights
with
connecting
slats
ladder-back
ladder-back
chair
a
chair
with
a
ladder-back
neck
neck
opening
an
opening
in
a
garment
for
the
neck
of
the
wearer,
a
part
of
the
garment
near
the
wearer's
neck
neck
a
narrow
part
of
an
artifact
that
resembles
a
neck
in
position
or
form,
the
banjo
had
a
long
neck,
the
bottle
had
a
wide
neck
neck
brace
a
brace
worn
to
steady
the
neck
paperback
book
paper-back
book
paperback
softback
book
softback
softover
book
softover
a
book
with
paper
covers
rear
back
the
side
that
goes
last
or
is
not
normally
seen,
he
wrote
the
date
on
the
back
of
the
photograph
set-back
setoff
offset
structure
where
a
wall
or
building
narrows
abruptly
turtleneck
turtle
polo-neck
a
sweater
or
jersey
with
a
high
close-fitting
collar
turtleneck
collar
polo-neck
collar
a
high
close-fitting
turnover
collar
V
neck
the
neck
of
a
garment
has
the
shape
in
front
of
the
letter
V
water
back
water
heater
consisting
of
a
tank
or
pipes
set
at
the
back
of
a
fireplace
or
in
the
firebox
of
a
stove
a
severity
severeness
harshness
rigor
rigour
rigorousness
rigourousness
inclemency
hardness
stiffness
excessive
sternness,
severity
of
character,
the
harshness
of
his
punishment
was
inhuman,
the
rigors
of
boot
camp
awkwardness
clumsiness
gracelessness
stiffness
the
inelegance
of
someone
stiff
and
unrelaxed
(as
by
embarrassment)
stiffness
firm
resoluteness
in
purpose
or
opinion
or
action,
a
charming
host
without
any
touch
of
stiffness
or
pomposity
stiff
upper
lip
selfestraint
in
the
expression
of
emotion
(especially
fear
or
grief),
the
British
like
to
keep
a
stiff
upper
lip
stiffness
the
property
of
moving
with
pain
or
difficulty,
he
awoke
with
a
painful
stiffness
in
his
neck
stiffness
the
physical
property
of
being
inflexible
and
hard
to
bend
cadaver
corpse
stiff
clay
remains
the
dead
body
of
a
human
being,
the
cadaver
was
intended
for
dissection,
the
end
of
the
police
search
was
the
discovery
of
a
corpse,
the
murderer
confessed
that
he
threw
the
stiff
in
the
river,
honor
comes
to
bless
the
turf
that
wraps
their
clay
back
tooth
posterior
a
tooth
situated
at
the
back
of
the
mouth
neck
cervix
the
part
of
an
organism
(human
or
animal)
that
connects
the
head
to
the
rest
of
the
body,
he
admired
her
long
graceful
neck,
the
horse
won
by
a
neck
bull
neck
a
thick
short
powerful
neck
nape
scruff
nucha
the
back
side
of
the
neck
back
dorsum
the
posterior
part
of
a
human
(or
animal)
body
from
the
neck
to
the
end
of
the
spine,
his
back
was
nicely
tanned
spinal
column
vertebral
column
spine
backbone
back
rachis
the
series
of
vertebrae
forming
the
axis
of
the
skeleton
and
protecting
the
spinal
cord,
the
fall
broke
his
back
cervical
vertebra
neck
bone
one
of
vertebrae
in
the
human
spine
located
in
the
neck
region
annoyance
bother
botheration
pain
infliction
pain
in
the
neck
pain
in
the
ass
something
or
someone
that
causes
trouble,
a
source
of
unhappiness,
washing
dishes
was
a
nuisance
before
we
got
a
dish
washer,
a
bit
of
a
bother,
he's
not
a
friend,
he's
an
infliction
Ergebnisse der Bewertung:
122
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.