Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
pr�limbisch
Deutsch Englisch Übersetzung
limbisch
adj
med.
limbic
limbisch
adj
med.
limbic
Lima, Lima Metropolitana (Hauptstadt von Peru)
Lima, Lima Metropolitana (capital of Peru)
Lima; Lima Metropolitana (Hauptstadt von Peru)
geogr.
Lima; Lima Metropolitana (capital of Peru)
Neuweltliche Bohnen
pl
; Phaseolus-Bohnen
pl
(Phaseolus) (botanische Gattung)
bot.
Feuerbohne
f
; Prunkbohne
f
; Käferbohne
f
Ös.
(Phaseolus coccineus)
grüne Bohne
f
; Gartenbohne
f
; Fisole
f
Ös.
; Strankerl
n
Kärnten
(Phaseolus vulgaris)
Limabohne
f
; Mondbohne
f
(Phaseolus lunatus)
Teparybohne
f
(Phaseolus acutifolius)
wild beans; phaseolus beans (botanical genus)
scarlet runner bean; runner bean; multiflora bean
common bean; green bean; string bean; snap bean; French bean
Br.
lima bean; butter bean; sieva bean
Tepary bean
Eintopf
m
; Eintopfgericht
n
cook.
Lammeintopf
m
; Hammeleintopf
m
scharf gewürzter Eintopf aus Fleisch und Gemüse
Eintopf aus Fleisch und Gemüse mit Kartoffelscheiben garniert
Eintopf aus Kohl und Kartoffeln
Eintopf aus Mais und Limabohnen
stew; mulligan stew
Am.
; mulligan
Am.
; hooch
Am.
slang
Irish stew; lamb stew
olio; olla podrida
hot pot
Br.
; hotpot
Br.
colcannon
Scot.
Irl.
succotash
Am.
Egelschnecken
pl
; Schnegel
pl
; Großschnegel
pl
(Limacidae) (zoologische Familie)
zool.
keelback slugs (zoological family)
Limaschlüpfer
m
ornith.
Canyon Canastero
Ackerschnecken
pl
; Kleinschnegel
pl
(Agriolimacidae) (zoologische Familie)
zool.
graue Feldschnecke; graue einfarbige Ackerschnecke (Deroceras agrestis Limax agrestis Agriolimax agrestis)
genetzte Ackerschnecke (Deroceras reticulatum)
agriolimacidae (zoological family)
Northern field slug; field slug; milky slug
grey garden slug; grey field slug
Ackerschnecken
pl
; Kleinschnegel
pl
(Agriolimacidae) (zoologische Familie)
zool.
graue Feldschnecke; graue einfarbige Ackerschnecke (Deroceras agrestis Limax agrestis Agriolimax agrestis)
genetzte Ackerschnecke (Deroceras reticulatum)
agriolimacidae (zoological family)
Northern field slug; field slug; milky slug
grey garden slug; grey field slug
Blaufränkischer
m
; blauer Limberger
m
; Lemberger
m
(Rebsorte)
bot.
Blaufränkisch; Lemberger (grape variety)
Blaufränkischer
m
; blauer Limberger
m
; Lemberger
m
(Rebsorte)
bot.
Blaufränkisch; Lemberger (grape variety)
limbisch
adj
med.
limbic
Limbo
m
limbo
gewöhnlicher Bergfarn
m
; Berglappenfarn
m
(Oreopteris limbosperma)
bot.
sweet mountain fern; mountain buckler fern; lemon-scented fern
Limburgit
m
min.
limburgite
Vorhölle
f
, Limbus
m
relig.
limbo
Gradbogen
m
; Limbus
m
(Vermessungswesen)
graduated arc; limb (surveying)
Vorhölle
f
; Limbus
m
relig.
limbo
prälimbisch; vor dem Limbus (liegend gelegen)
adj
anat.
prelimbic
Limerick
m
limerick
Limerick
limerick
Limericks
limericks
Limes
n
math.
Limes superior
Limes inferior
limit
upper limit
lower limit
Limes
m
hist.
limes
Limes
m
; Grenzwert
m
(einer Funktion Folge)
math.
Limes superior
Limes inferior
limit (of a function sequence)
upper limit
lower limit
Zitruspflanzen
pl
(Citrus) (botanische Gattung)
bot.
Gewöhnliche Limette; Persische Limette; Tahiti-Limette (Citrus latifolia)
Echte Limette; Saure Limette; Mexikanische Limette (Citrus aurantiifolia)
Süße Limette (Citrus limetta)
citrus plants (botanical genus)
Persian lime; Tahiti lime; Bearss lime
key lime; Mexican lime; West Indian lime bartender's lime
sweet lime sweet lemon sweet limetta
Zitruspflanzen
pl
(Citrus) (botanische Gattung)
bot.
Bergamottenbaum
m
; Bergamotte
f
(Citrus × bergamia)
Bitterorangenbaum
m
; Pomeranzenbaum
m
; Bitterorange
f
; Sauerorange
f
; Sevilla-Orange
f
; Pomeranze
f
(Citrus × aurantium)
Echter Limettenbaum
m
; Saurer Limettenbaum
m
; Mexikanischer Limettenbaum
m
(Citrus aurantiifolia)
Gewöhnlicher Limettenbaum
m
; Persischer Limettenbaum
m
; Tahiti-Limette
f
(Citrus latifolia)
Süßer Limettenbaum
m
(Citrus limetta)
Calamondinorangenbaum
m
; Calamondinorange
f
(Citrus fortunella Citrus mitis)
Grapefruitbaum
m
; Pampelmusenbaum
m
Norddt.
Westdt.
Mitteldt.
ugs.
selten
(Citrus × paradisi)
Kaffernlimette
f
; Kaffir-Limette
f
(Citrus hystrix)
Klementinenbaum
m
; Clementinenbaum
m
; Clementine
f
(Citrus × clementina)
Mandarinenbaum
m
(Citrus reticulata)
Orangenbaum
m
; Süßorangenbaum
m
; Apfelsinenbaum
m
Norddt.
Westdt.
Mitteldt.
(Citrus × sinensis)
Pampelmusenbaum
m
(Citrus maxima Citrus grandis)
Tangerinenbaum
m
(Citrus tangerina)
Zitronenbaum
m
(Citrus × limon)
Zwergorangenbaum
m
; Zwergpomeranzenbaum
m
; Kumquatbaum
m
; Zwergorange
f
; Zwergpomeranze
f
; Kumquat
f
(Citrus japonica)
citrus plants (botanical genus)
bergamot tree; bergamot
bitter orange tree; bitter orange; sour orange; Seville orange; bigarade orange
key lime tree; Mexican lime tree; West Indian lime tree, bartender's lime
Persian lime tree; Tahiti lime; Bearss lime
sweet lime tree; sweet lemon tree; sweet limetta
calamondin orange tree; calamondin orange
grapefruit tree
kaffir lime; makrut lime
clementine tree; clementine
mandarin orange tree; mandarine tree
orange tree
pomelo tree; pummelo tree; shaddock tree
tangerine tree
lemon tree
kumquat tree; kumquat; cumquat
Austr.
Limette
f
, Limone
f
bot.
cook.
Limetten
pl
, Limonen
pl
sweet lime, lime
sweet limes, limes
Limette
f
; Limone
f
(Frucht)
bot.
cook.
Limetten
pl
; Limonen
pl
lime (fruit)
limes
Likör
m
Limettenlikör
m
cordial
Am.
(old-fashioned)
lime cordial
Likör
m
cook.
Liköre
pl
Anislikör
m
; Anisette
m
Kirschlikör
m
Limettenlikör
m
liqueur; cordial
Am.
dated
liqueurs; cordials
aniseed liqueur; anisette
cherry liqueur; cherry brandy
lime cordial
Cocktail
n
cook.
Cocktails
pl
alkoholfreier Cocktail
Cocktail aus Gin Wodka und Limettensaft
cocktail
cocktails
Virgin cocktail; mocktail
gimlet
Margarita m f (Cocktail aus Tequila Triple Sec und Limettensaft)
cook.
margarita (cocktail made of tequila triple sec and lime juice)
Cocktail
m
cook.
Cocktails
pl
alkoholfreier Cocktail
Cocktail aus Gin, Wodka und Limettensaft
cocktail
cocktails
Virgin cocktail; mocktail
gimlet
Margarita
m,f
(Cocktail aus Tequila, Triple Sec und Limettensaft)
cook.
margarita (cocktail made of tequila, triple sec, and lime juice)
Limettenschale
f
zest of limes
Dicksaft
m
; Fruchtsaftkonzentrat
n
; Fruchtsirup
m
; Verdünnungssaft
m
Ös.
cook.
Limettensirup
m
thick juice; juice concentrate; dilute juice; squash
Br.
; cordial
Br.
lime cordial
Br.
Dicksaft
m
; Fruchtsaftkonzentrat
n
; Fruchtsirup
m
; Verdünnungssaft
m
Ös.
cook.
Holunderblütensirup
m
Limettensirup
m
thick juice; juice concentrate; dilute juice; squash
Br.
; cordial
Br.
elderflower cordial
Br.
lime cordial
Br.
Sumpfläufer
m
(Limicola falcinellus)
ornith.
broad-billed sandpiper
Regenpfeiferartige
pl
; Watvögel
pl
; Limikolen
pl
(Charadriiformes) (zoologische Ordnung)
ornith.
waders shorebirds
Am.
and relatives (zoological order)
Watvögel
pl
; Limikolen
pl
; Regenpfeiferartige
pl
(Charadriiformes) (zoologische Ordnung)
ornith.
wading birds
Br.
; waders
Br.
; shorebirds
Am.
(zoological order)
ein Limit stellen
fix a limit
ein Limit vorgeben
give a limit
Grenze
f
, Limit
n
, Ziel
n
bourn, bourne
obs.
Grenze
f
; Limit
n
; Ziel
n
bourn; bourne
obs.
sein Limit erreichen (bei etw.)
bei etw. seine Kapazitätsgrenze erreicht haben
Bei diesem Auto ist bei 160 km h Schluss.
Für heute habe ich genug Alkohol gehabt.
Die meisten Sporter haben ihren Zenit erreicht bevor sie 30 Jahre alt sind.
Unser Terminplan für diese Woche ist voll.
Die Schule hat keine Kapazitäten mehr für neue Schüler.
to max out (on sth.)
Am.
(coll.)
to be maxed out on sth.
This car maxes out at 100 mph.
I maxed out on booze today.
Most athletes max out before the age of 30.
Our schedule is maxed out for this week.
The school is maxed out with students.
etw. deckeln; für etw. eine Obergrenze einziehen; ein oberes Limit für etw. festlegen
v
fin.
deckelnd; eine Obergrenze einziehend
gedeckelt; eine Obergrenze eingezogen
to cap sth.
Br.
capping
capped
finanzschwach; finanziell am Limit
adj
fin.
cash-strapped
sein Limit erreichen
v
(bei etw.)
bei etw. seine Kapazitätsgrenze erreicht haben
Bei diesem Auto ist bei 160 km h Schluss.
Für heute habe ich genug Alkohol gehabt.
Die meisten Sporter haben ihren Zenit erreicht bevor sie 30 Jahre alt sind.
Unser Terminplan für diese Woche ist voll.
Die Schule hat keine Kapazitäten mehr für neue Schüler.
to max out (on sth.)
Am.
coll.
to be maxed out on sth.
This car maxes out at 100 mph.
I maxed out on booze today.
Most athletes max out before the age of 30.
Our schedule is maxed out for this week.
The school is maxed out with students.
finanzschwach; in finanziellen Schwierigkeiten; finanziell am Limit
ugs.
; nicht flüssig
ugs.
; knapp bei Kasse
ugs.
adj
fin.
ein finanzschwaches Unternehmen
ein Betrieb, der in finanziellen Schwierigkeiten steckt
strapped for cash
coll.
; cash-strapped
coll.
a cash-strapped company
a cash-strapped business
limitational
adj
econ.
linear limitational
limitationaler Faktor
limitational
linear limitational
limitational factor
Limiter
m
phys.
Limiter
pl
limiter
limiters
limitierbar
limitable
limitierbar
adj
limitable
limitieren, begrenzen, Grenze
limit
begrenzen, beschränken, einschränken, limitieren
v
(auf)
begrenzend, beschränkend, einschränkend, limitierend
begrenzt, beschränkt, eingeschränkt, limitiert
begrenzt, beschränkt, schränkt ein, limitiert
begrenzte, beschränket, schränkte ein, limitierte
to limit (to)
limiting
limited
limits
limited
begrenzen; beschränken; einschränken; limitieren
v
(auf)
begrenzend; beschränkend; einschränkend; limitierend
begrenzt; beschränkt; eingeschränkt; limitiert
begrenzt; beschränkt; schränkt ein; limitiert
begrenzte; beschränket; schränkte ein; limitierte
to limit (to)
limiting
limited
limits
limited
etw. auf etw. beschränken; begrenzen; einschränken; limitieren
v
beschränkend; begrenzend; einschränkend; limitierend
beschränkt; begrenzt; eingeschränkt; limitiert
die Ausgaben limitieren
Beschränken Sie ihren Kommentar bitte auf 250 Wörter.
Besuche sind auf 30 Minuten begrenzt.
Der Hautausschlag war auf den Rücken beschränkt.
Du solltest deinen Salzgebrauch einschränken.
Wir müssen uns auf die wichtigsten Punkte beschränken.
Diese Auswirkungen sind auf Skandinavien begrenzt.
to limit sth.; to restrict sth.; to confine sth. to sth.
limiting; restricting; confining to
limited; restricted; confined to
to limit expenses
Please limit your comments to 200 words.
Visits are restricted to 30 minutes.
The rash was confined to the back.
You should restrict the amount of salt you use.
We must confine ourselves to the most important items.
These effects are confined to Scandinavia.
(gezielt) nach jdm. etw. suchen; jdn. etw. (lange intensiv) suchen; auf der Suche nach jdm. etw. sein
v
suchend; auf der Suche seiend
gesucht; auf der Suche gewesen
er sie sucht
ich er sie suchte
er sie hat hatte gesucht
nicht gesucht
nach Fossilien suchen
aktiv nach Lösungen suchen
in den Trümmern nach Überlebenden suchen
Er sucht ein Grundstück, das er kaufen kann.
Das ist es, was Personalvermittler suchen.
Ich bin auf der Suche nach einem Exemplar der limitierten Auflage von 2019.
Die Wissenschaft sucht nach ist auf der Suche nach einem Gegenmittel.
to search sb. sth.; to search for sb. sth.
searching
searched
he she searches
I he she searched
he she has had searched
unsearched
to search for fossils
to be actively searching for solutions
to search among through the wreckage for survivors
He is searching for a property to buy.
That's what job recruiters are searching for.
I'm searching for a 2019 limited edition piece.
Scientists are searching for a remedy.; Scientists are in search of a remedy.
limitierter Auftrag
limit order
Börsenauftrag
m
; Börseauftrag
m
Ös.
fin.
Börsenaufträge
pl
; Börseaufträge
pl
eine Woche ein Monat gültiger Börsenauftrag
limitierter kursgebundener Börsenauftrag
unlimitierter Börsenauftrag
stock exchange order
stock exchange orders
week month order
stop order; loss order
unlimited order; market order
Am.
Limitierung
f
, Beschränkung
f
limitation, limitations, limit
Begrenzung
f
; (quantitative) Beschränkung
f
; Limitierung
f
geh.
(von etw. auf etw.)
Begrenzungen
pl
; Beschränkungen
pl
; Limitierungen
pl
die vereinbarte Begrenzung von Atomwaffen
limitation; limitations (on sth. to sth.)
limitations
agreed limitations on nuclear arms
Gelenkversteifung
f
; Arthrodese
f
; Ankylose
f
; Arthrosclerose
f
(Ankylosis)
med.
Kieferankylose
f
; Gnathankylose
f
Gelenkversteifung an der Großzehe; Großzehengelenkversteifung
f
(Hallux rigidus Hallux limitus)
Gelenkversteifung infolge von Muskelkontraktur
bindegewebige Gelenkversteifung
knöcherne Gelenkversteifung
partielle Gelenkversteifung
stiff joint; ankylosis; arthrofibrosis; arthrosclerosis
ankylosis of the jaw
stiff big toe
arthrogryposis
fibrous ankylosis
bony ankylosis
partial ankylosis
Limmat
f
(Fluss)
geogr.
Limmat (river)
Sumpfblumen
pl
(Limnanthes) (botanische Gattung)
bot.
Douglas-Sumpfblume; Spiegelei-Blume; Spiegelei-Pflanze (Limnanthes douglasii)
meadow-foams (botanical genus)
Douglas's meadow-foam; poached egg plant
Ganglinie
f
(Gewässerkunde)
Abflussganglinie
f
; Durchflussganglinie
f
Hochwasserganglinie
f
; Abflussganglinie eines Hochwassers
Wasserstandsganglinie
f
; Limnigramm
n
hydrograph (hydrology)
discharge hydrograph
flood hydrograph
stage hydrograph
Wasserstandsschreiber
m
; Schreibpegel
m
; Limnigraph
m
(Wasserbau)
Wasserstandsschreiber
pl
; Schreibpegel
pl
; Limnigraphen
pl
water-level recorder; stage recorder; recording stage gauge; limnigraph (water engineering)
water-level recorders; stage recorders; recording stage gauges; limnigraphs
Limnimeter
m
; Wasserstandsmesser
m
Limnimeter
pl
; Wasserstandsmesser
pl
limnimeter; limnometer; water level gauge
limnimeters; limnometers; water level gauges
Pegelstandsanzeige
f
; Pegel
m
; Wasserstandsanzeige
f
; Wasserstandsmarke
f
; Limnimeter
n
(Wasserbau)
Pegelstandsanzeigen
pl
; Pegel
pl
; Wasserstandsanzeigen
pl
; Wasserstandsmarken
pl
; Limnimeter
pl
Hochwasserpegel
m
; Hochwasserstandsanzeiger
m
water level indicator; water level gauge; water gauge; water gage
Am.
; stage gauge; stage gage
Am.
; river gauge; river gage
Am.
; water level mark; limnimeter (water engineering)
water level indicators; water level gauges; water gauges; water gages; stage gauges; stage gages; river gauges; river gages; water level marks; limnimeters
flood meter
limnisch; lakustrisch
adj
geol.
limnetic; limnic; limnal; lacustrine; limnal
Deutsche
pr�limbisch Synonyme
Englische
limbic Synonyme
pr�limbisch Definition
limbic Bedeutung
limbic
system
visceral
brain
limbic
brain
a
system
of
functionally
related
neural
structures
in
the
brain
that
are
involved
in
emotional
behavior
limbic
of
or
relating
to
or
forming
a
limbus
Ergebnisse der Bewertung:
103
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.