Suche

pr�pubertal Deutsch Englisch Übersetzung



pubertär adj, Pubertäts...
adolescent
pubertär adj; Pubertäts...
adolescent
pubertär; Pubertäts… adj med. psych.
pubertäres Benehmen
pubertal
pubertal behaviour
Adoleszenz f, Pubertät f, Zeit des Erwachsenwerdens, jugendliches Alter
adolescence
Pubertät f, Geschlechtsreife f
puberty
Geschlechtsreife, Pubertaet
puberty
Adoleszenz f; Pubertät f; Zeit des Erwachsenwerdens; jugendliches Alter
vorpubertäres Alter
adolescence
preadolescence
Pubertät f; Geschlechtsreife f
puberty
präpubertal; präpuberal; vor der Pubertät adj med.
prepubertal; prepuberal
Pubertätsphase f
adolescent phase
Pubertierende m f; Pubertierender; Pubertant m psych.
Pubertierenden pl; Pubertierende; Pubertanten pl
puber
pubers
Pubertierende m,f; Pubertierender; Pubertant m psych.
Pubertierenden pl; Pubertierende; Pubertanten pl
puber
pubers
pubertierend adj
pubescent
Alter n
im Alter von
in meinem Alter
im höheren hohen Alter
bis ins hohe Alter
in diesem Alter
im zarten Alter von
von mittlerem Alter; in mittlerem Alter; mittleren Alters
ein hohes Alter erreichen
in hohem Alter
sich seinem Alter gemäß verhalten
schwieriges Alter
Benimm dich wie ein erwachsener Mensch (und nicht wie ein pubertierender Teenager).
age
at the age of; aged
at my age
in old age; in great age
till in old great age
at this age
at the tender age of
middle-aged
to attain a great age
at a great age
to act one's age
awkward age
Act your age (and not your shoe size).
jds. Lebensalter n; jds. Alter n
Alter pl
jds. biologisches Alter
jds. geistiges Alter
im Alter von
in meinem Alter
im höheren hohen Alter
bis ins hohe Alter
das fortgeschrittene Alter; das hohe Alter; die Bejahrtheit selten von jdm.
in diesem Alter
im zarten Alter von
von mittlerem Alter; in mittlerem Alter; mittleren Alters
Leute meines Alters; Leute in meinem Alter
Männer im wehrfähigen Alter mil.
eine Frau im fortgeschrittenen Alter
im fortgeschrittenen Alter sein
ein hohes Alter erreichen
in hohem Alter
sich seinem Alter gemäß verhalten
Benimm dich wie ein erwachsener Mensch (und nicht wie ein pubertierender Teenager).
sb.'s chronological age; sb.'s age
ages
sb.'s biological age
sb.'s mental age
at the age of; aged
at my age
in old age; in great age
till in old great age
the advanced age of sb.
at this age
at the tender age of
middle-aged
people my age
males of military age
a woman of advanced age years
to be advanced in age years.
to attain a great age
at a great age
to act one's age
Act your age (and not your shoe size).
Eichen pl (Quercus) (botanische Gattung) bot.
Flaumeiche f (Quercus pubescens lanuginosa)
gelbe Eiche f (Quercus muehlenbergii)
Kastanieneiche f (Quercus montana)
Korbeiche f (Quercus michauxii)
Korkeiche f (Quercus suber)
Roteiche f (Quercus rubra)
Steineiche f (Quercus ilex)
Stieleiche f; Sommereiche; deutsche Eiche f (Quercus robur pedunculata)
Traubeneiche f (Quercus petraea sessilis)
oaks (botanical genus)
downy oak; pubescent oak
chinkapin oak; chinquapin oak
chestnut oak
swamp chestnut oak
cork oak
red oak
holm oak; holly oak
English oak; French oak; pedunculate oak
sessile oak; cornish oak; durmast oak
Eichenbäume pl; Eichen pl (Quercus) (botanische Gattung) bot.
Flaumeiche f (Quercus pubescens lanuginosa)
gelbe Eiche f (Quercus muehlenbergii)
Kastanieneiche f (Quercus montana)
Korbeiche f (Quercus michauxii)
Korkeiche f (Quercus suber)
Roteiche f (Quercus rubra)
Steineiche f (Quercus ilex)
Stieleiche f; Sommereiche; deutsche Eiche f (Quercus robur pedunculata)
Traubeneiche f (Quercus petraea sessilis)
oak trees; oaks (botanical genus)
downy oak; pubescent oak
chinkapin oak; chinquapin oak
chestnut oak
swamp chestnut oak
cork oak
red oak
holm oak; holly oak
English oak; French oak; pedunculate oak
sessile oak; cornish oak; durmast oak
Sumache pl; Schmacke pl (Rhus) (botanische Gattung) bot.
Duftender Essigbaum m; Duftessigbaum m; Duftender Sumach m; Duftsumach m; Wohlriechender Sumach m (Rhus aromatica)
Essigbaum m; Hirschkolbensumach m; Kolbensumach m (Rhus typhina)
Eichenblättriger Giftsumach m; Behaarter Giftsumach m; Giftsumach m; Gifteiche f (Rhus toxicodendron Toxicodendron pubescens)
Gallensumach m; Chinesischer Essigbaum m (Rhus chinensis)
Gerbersumach m; Gerberbaum m; Gerberstrauch m; Gewürzsumach m; Sizilianischer Sumach m; Färberbaum m (Rhus coriaria)
Kahler Essigbaum m; Kahler Scharlachsumach m; Scharlachsumach m; Glatter Sumach m (Rhus glabra)
Kletternder Giftsumach m; Giftiger Efeu m; Giftefeu m (Rhus radicans)
Lackbaum m; Lacksumach m (Rhus verniciflua)
Orientalischer Lackbaum m; Lackbaum m; Lacksumach m; Firnissumach m (Rhus verniciflua)
Talgsumach m (Rhus succedanea)
Stinksumach m (Rhus trilobata)
Kalifornische Gifteiche f; Westliche Gifteiche f; Gifteiche f (Rhus diversiloba)
sumachs; sumacs (botanical genus)
fragrant sumac; aromatic sumac
vinegar tree; staghorn sumac
Atlantic poison oak; eastern poison oak
nutgall tree; Chinese gall; Chinese sumac
tanner's sumach; elm-leaved sumach; Sicilian sumac
smooth sumac; scarlet sumac; red sumac
eastern poison ivy; poison ivy
Chinese lacquer tree
Chinese lacquer tree; Japanese varnish tree
Japanese wax tree; wax tree
skunkbush sumac; skunkbush; stinking sumac; ill-scented sumac; three-leaf sumac
Pacific poison oak
Schambeinhügel m (Tuberculum pubicum) anat.
pubic tubercle; public spine
Public Domain
public domain
Großleinwand-Übertragung f; Public viewing n; Rudelgucken n ugs. soc.
Public-viewing-Bereich m
outdoor screening
outdoor screening area
Publicity f, Rummel m, Hype m
hype
Publicity machen für, Rummel machen um
to hype up
Publicity f; Rummel m; Hype m
hype
Publicity machen für etw.; um etw. Rummel viel Wirbel machen; etw. (in den Medien) hochjubeln
ein Produkt marktschreierisch anpreisen
to hype sth.; to hype up sth.
to hype up a product
Publicity machen für etw.; um etw. Rummel viel Wirbel machen; etw. (in den Medien) hochjubeln v
ein Produkt marktschreierisch anpreisen
to hype sth.; to hype up sth.
to hype up a product
aufsehenerregend; vielbeachtet; im öffentlichen Blickpunkt (stehend); mit medialer Aufmerksamkeit; mit großer Medienpräsenz; mit viel Publicity (nachgestellt) adj (Sache)
ein aufsehenerregender Mordfall
eine demonstative Militärpräsenz
seine Rückkehr in die Spitzenpolitik
Personen in exponierten Positionen
high-profile (of a thing)
a high-profile murder case
a high-profile military presence
his return to high-profile politics
individuals in high-profile positions
Werbemaßnahme f; Werbetrick m; Publicity-Gag m
publicity ploy
vor allen Leuten; vor aller Augen; vor aller Welt; in aller Öffentlichkeit; coram publico geh. adv soc.
in full view of people the public; for all to see; in the open; coram populo
öffentlich, publik adj <öffentlicher>
nichtöffentlich adj
öffentliches Interesse, öffentlicher Belang
bei öffentlichen Dingen
öffentliche Netze
etw. publik machen, etw. bekannt machen
public
non-public
public interest
in public matters
public networks
to make sth. public
publik machen v
publik machend
publik gemacht
to publicize
publicizing
publicized
Licht f; Tageslicht n geh.; Öffentlichkeit f übtr.
etw. ans Licht bringen; etw. an die Öffentlichkeit bringen; etw. aufdecken
ans Licht Tageslicht kommen; zum Vorschein kommen; publik werden
realisiert werden
light; light of day fig.
to bring sth. to light; to bring sth. into the light of day; to take lift the lid on off sth. Br.; to blow the lid off sth. Am.
to come to light; to come to the light of day
to see the light (of day)
öffentlich; publik adj <öffentlicher>
nichtöffentlich adj
öffentliches Interesse; öffentlicher Belang
bei öffentlichen Dingen
öffentliche Ausgaben
öffentliche Netze
öffentliche Gut
öffentliche Last
etw. publik öffentlich bekannt machen; etw. in die Öffentlichkeit tragen; etw. ruchbar machen (veraltet)
public
non-public
public interest
in public matters
public expenditures
public networks
public good
public bad
to make sth. public
publik machen v
publik machend
publik gemacht
to publicize eAm.; to publicise Br.
publicizing; publicising
publicized; publicised
publik öffentlich bekannt werden; in die Öffentlichkeit dringen; ruchbar werden geh. v
to be put brought into the public domain
öffentlich; publik adj <öffentlicher>
nichtöffentlich adj
öffentliches Interesse; öffentlicher Belang
bei öffentlichen Dingen
öffentliche Ausgaben
öffentliche Netze
öffentliche Gut
öffentliche Last
etw. publik öffentlich bekannt machen; etw. in die Öffentlichkeit tragen; etw. ruchbar machen veraltet
public
non-public
public interest
in public matters
public expenditures
public networks
public good
public bad
to make sth. public
Publikum n, Zuschauer pl, Zuhörer pl, Besucher pl
Publika pl (kaum verwendet)
ein unfreiwilliges Publikum
audience, audiences
audiences
a captive audience
Publikation f
Publikationen pl
publication
publications
Publikation außerhalb des Buchhandels
non-conventional literature
Anhang m Anh. (vom Haupttext getrennter Abschnitt am Ende eines Druckwerks) print
Anhänge pl
als Anhang zu einer Publikation
appendix app. (section at the end of a printed publication separated from the main text)
appendices; appendixes
in an appendix to a publication
Anzeigenstraße f (in einer Publikation)
Anzeigenstraßen pl
multi-page ad (in a publication)
multi-page ads
Doppelseite f (in einer Publikation) (Presse)
ganzseitiger zweiseitiger Bericht (über jdn. etw)
ganzseitiger Bildbericht (über jdn. etw.)
spread (in a publication)
full-page double-page spread (on about sb. sth.)
picture spead (on about sb. sth.)
Publikation f
Publikationen pl
ausgewählte Publikationen
publication
publications
selected publications
Anhang m Anh. (vom Haupttext getrennter Abschnitt am Ende eines Druckwerks) print
Anhänge pl
als Anhang zu einer Publikation
appendix app. ; annex Br.; annexure rare South Africa (section at the end of a printed publication, separated from the main text)
appendices; appendixes
in an appendix to a publication
Beitrag m (für eine Publikation)
contribution (for a publication)
Doppelseite f (in einer Publikation) (Presse)
ganzseitiger zweiseitiger Bericht (über jdn. etw)
ganzseitiger Bildbericht (über jdn. etw.)
spread (in a publication)
full-page double-page spread (on about sb. sth.)
picture spead (on about sb. sth.)
in den Druck gehen; in Druck gehen (Publikation) v print
to go to press; to be printed (publication)
Präsentationsfeier f; Feier f zur Präsentation eines neuen Produkts einer Publikation
Präsentationsfeiern pl; Feiern pl zur Präsentation eines neuen Produkts einer Publikation
launch party
launch parties
Publikation f
Publikationen pl
Einzelpublikation f
ausgewählte Publikationen
publication
publications
individual publication
selected publications
Firmenschrift f (Publikation)
company publication
Publikationen
publications
Kommentator m (von Publikationen oder historischen Schriften) lit. sci.
Kommentatoren pl
annotator (of publications or historical writings)
annotators
etw. in etw. einbeziehen; miteinbeziehen; hineinnehmen; inkludieren geh. v
einbeziehend; miteinbeziehend; hineinnehmend; inkludierend
einbezogen; miteinbezogen; hineingenommen; inkludiert
Die Ergebnisse werden in unsere nächsten Publikationen einfließen.
to incorporate; to include sth. in into sth.
incorporating; including
incorporated; included
The findings will be incorporated in our next publications.
Publikationsliste f
list of publications; publication list
Publikationsreihe f
die zweite Broschüre in der Publikationsreihe
publication series; series
the second booklet in the publication series
Publikum
audience
Publikum n
vor den Augen des Publikums
the public
in sight of the public
begeistern v (durch) (Publikum)
begeisternd
begeistert
to delight (with)
delighting
delighted
Publikum
public
publikum
the public
ziehen ein internationales Publikum an
attract an international public
jdn. in seinen Bann ziehen; gefangen nehmen v
Sie ließ nicht zu dass er sie mit seinem Charme einwickelte.
Die Band konnte das Publikum nicht in ihren Bann ziehen.
to ensnare (the attention of) sb.
She refused to let him ensnare her with his charm.
The band were unable to ensnare the audience's attention.
jdn. in seinen Bann ziehen; etw. (bei einer Person) in Anspruch nehmen v
in seinen Bann ziehend; in Anspruch nehmend
in seinen Bann gezogen; in Anspruch genommen
ein Publikum fesseln
jds. Interesse wecken
jds. Aufmerksamkeit in Anspruch nehmen
die Dienste eines Rechtsanwalts in Anspruch nehmen
to engage sb. sth. (in a person)
engaging
engaged
to engage an audience
to engage sb.'s interest
to engage sb.'s attention
to engage the services of a lawyer
Beifallssturm m
Beifallsstürme pl
Das Stück riss das Publikum zu Begeisterungsstürmen hin.
thundering applause
thundering applauses
The play received thunderous rapturous applause from the audience.
Publikum n; Zuschauer pl; Zuhörer pl; Besucher pl
eine breitere Offentlichkeit
ein unfreiwilliges Publikum
das Publikum begeistern
audience; audiences
more general audiences
a captive audience
to bring the house down; to set the house on fire fig.
Publikumsliebling m
Publikumslieblinge pl
beim Publikum ankommen
darling of the public; crowd-pleaser
darlings of the public; crowd-pleasers
to be a crowd-pleaser
Studiopublikum n; Publikum n im Studio
studio audience
Wunsch m; Verlangen n; Sehnsucht f (nach etw.) psych.
auf Wunsch
nach Wunsch
der Wunsch nach Frieden
vor Verlangen brennen
Die Entscheidung für diese Art von Veröffentlichung war vom Wunsch getragen Leser über das traditionelle Publikum hinaus anzusprechen.
desire (for sth.)
if desired
as requested; as required; as planned; to purpose
the desire for peace
to tingle with desire
The decision to publish in this manner was prompted by a desire to reach out beyond the traditional audience.
Zielgruppen pl; Öffentlichkeit f; Publikum n
audiences
Zwischenruf m
Zwischenrufe pl
Zwischenrufe pl aus dem Publikum
interjection
interjections
interjections from the audience

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.