pur Deutsch Englisch Übersetzung

pur; rein, ungetrübt; nichts anderes als adj die pure Eifersucht	unadulterated fig. unadulterated jealousy
etw. aus Jux und Tollerei tun; etw. aus purem Übermut tun	to do sth. just for the hell of it
Unfug m; Dummheit pl; Schabernack m; Schelmenstück n poet.; Schelmerei f (veraltet); Narretei (veraltet) grober Unfug jur. schelmisch boshaft glitzernde Augen So jetzt geht und macht keine Dummheiten! Er hat immer nur Schabernack im Kopf. Ein paar Lümmel haben aus purem Übermut Fenster eingeschlagen. Er führt wieder irgendetwas Übles Böses im Schilde da wette ich.	mischief; devilment Br. (formal) public mischief eyes blazing with mischief devilment Now run along and don't get into mischief and keep out of mischief! He's full of mischief. Ruffians were breaking windows out of sheer devilment. He's up to some kind of devilment again I'll be bound.
Streich m; Jux m; Ulk m Norddt. Mitteldt. ein harmloser Streich ein kindischer Streich Jungenstreich m Norddt. Mitteldt.; Bubenstreich m Süddt. Ös. Schw. jdm. einen Streich spielen etw. aus Jux und Tollerei tun; etw. aus purem Übermut tun Das war ein Spaß!	practical joke; (practical) prank; lark; rag Br. dated a harmless prank a childish prank boyish prank; boyish lark to play pull a practical prank on sb. to do sth. for a lark Br. on as a lark Am.; to do sth. just for the hell of it What a lark!
Unfug m; Schabernack m; Dummheiten pl; Fez m Dt. ugs.; Schelmenstück n poet.; Narretei f altertümlich; Schelmerei f veraltet grober Unfug jur. schelmisch boshaft glitzernde Augen So, jetzt geht, und macht keine Dummheiten! Er hat immer nur Schabernack im Kopf. Ein paar Lümmel haben aus purem Übermut Fenster eingeschlagen. Er führt wieder irgendetwas Übles Böses im Schilde, da wette ich.	mischief; shenanigans; devilment Br. formal public mischief eyes blazing with mischief devilment Now run along, and don't get into mischief and keep out of mischief! He's full of mischief. Ruffians were breaking windows out of sheer devilment. He's up to some kind of devilment again, I'll be bound.
Eifersucht f; Neid m; Missgunst f (auf) purer Neid	jealousy (of) pure plain jealousy
blank; pur; rein; schier geh. adj (offenkundig) blanker Hohn aus reiner Bosheit Es war purer Zufall. Das ist blanker Unsinn.	sheer; pure sheer pure mockery from sheer malice It was sheer pure coincidence. That is sheer pure nonsense.
abführend, purgativ adj med.	purgative
abführend; purgativ adj med.	purgative
abführend; stuhlfördernd; purgativ adj med. abführende Diät	laxative; aperient; purging; purgative laxative regimen
purge	clean
purgieren v purgierend purgiert	to porge porging porged
Koloquintenkürbis m; Koloquinte f; Pomaquinte f; Purgiergurke f; Teufelsapfel m (Citrullus colocynthis) bot.	bitter cucumber; bitter apple; desert gourd; colocynth; vine of Sodom
Jatrophapflanzen pl (Jatropha) (botanische Gattung) bot. Amerikanischer Purgirnussbaum m; Purgiernussbaum m; Purgierstrauch m; Kugelstrauch m; Schwarzer Brechnussbaum m (Jatropha curcas) Flaschenpflanze f; Pagodenpflanze f (Jatropha podagrica) Purgierstrauch m; Purgiernuss f (Jatropha curcas)	nettlespurges (botanical genus) physic nut tree; purging nut tree; poison nut tree; Barbados nut tree; bubble bush goutystalk nettlespurge; bottleplant shrub; gout plant; Buddha belly plant; Guatemalan rhubarb physic-nut tree; physic nut; purging nut; Barbados nut
Wasser n über Wasser hartes Wasser weiches Wasser destilliertes Wasser, Aqua purificata fließendes Wasser stehendes Wasser gebundenes Wasser dystrophes Wasser drückendes Wasser entspanntes Wasser entbastes Wasser schweres Wasser, Schwerwasser n, Deuterium n phys. auf dem Wasser, zu Wasser jdm. nicht das Wasser reichen können übtr.	water afloat hard water soft water purified water, distilled water, aqua purificata running water stagnant water combined water dystrophic water pressing water wetted water decationized water deuterium, heavy hydrogen, heavy water waterborne can't hold a candle to sb. fig.
Wasser n über Wasser hartes Wasser weiches Wasser destilliertes Wasser; Aqua purificata fließendes Wasser; fließend Wasser stehendes Wasser gebundenes Wasser dystrophes Wasser drückendes Wasser entspanntes Wasser entbastes Wasser schweres Wasser; Schwerwasser n; Deuterium n phys. abtropfbares Wasser adsorbiertes Wasser durch Stollen gelöstes Wasser fossiles Wasser gebundenes Wasser gespanntes Wasser hygroskopisches Wasser juveniles Wasser kohlensäurereiches Wasser schlammhaltiges Wasser umlaufendes Wasser unterirdisches Wasser auf dem Wasser; zu Wasser jdm. nicht das Wasser reichen können übtr. Wasseranwendungen durchführen (Heilquelle) Wo Wasser ist ist Leben. Die kochen auch nur mit Wasser. übtr.	water afloat hard water soft water purified water; distilled water; aqua purificata running water stagnant water combined water dystrophic water pressing water wetted water decationized water deuterium; heavy hydrogen; heavy water gravitational water agressive water; corrosive water headsword connate water; fossil water constitutional water artesian water hygroscopic water; hygroscopic moisture; absorbed water primitive water; juvenile water acid water muddy water circulating water subsurface water; underground water waterborne can't hold a candle to sb. fig. to take the waters Br. Where there is water there is life. They still put their trousers Br. pants Am. on one leg at a time (like everybody else just like you we do). fig.
Wasser n abtropfbares Wasser adsorbiertes Wasser destilliertes Wasser; Aqua purificata drückendes Wasser dystrophes Wasser entspanntes Wasser entbastes Wasser fließendes Wasser; fließend Wasser fossiles Wasser; fossiles Grundwasser geol. Fremdwasser n gebundenes Wasser gebundenes Wasser gespanntes Wasser hartes Wasser hygroskopisches Wasser juveniles Wasser kohlensäurereiches Wasser schlammhaltiges Wasser stehendes Wasser umlaufendes Wasser unterirdisches Wasser weiches Wasser durch Stollen gelöstes Wasser auf dem Wasser; zu Wasser über Wasser jdm. nicht das Wasser reichen können übtr. Wasser treten (beim Schwimmen) Wasser treten (bei der Kneippkur) Wasseranwendungen durchführen (Heilquelle) Wo Wasser ist, ist Leben. Die kochen auch nur mit Wasser. übtr.	water gravitational water aggressive water; corrosive water purified water; distilled water; aqua purificata pressing water dystrophic water wetted water decationized water running water connate water; fossil water external water; other water combined water constitutional water artesian water hard water hygroscopic water; hygroscopic moisture; absorbed water primitive water; juvenile water acid water muddy water stagnant water circulating water subsurface water; underground water; subterranean water soft water headsword waterborne afloat can't hold a candle to sb. fig. to tread water to paddle (in kneippism) to take the waters Br. Where there is water, there is life. They still put their trousers Br. pants Am. on one leg at a time (like everybody else just like you we do). fig.
Purimfest n (jüdisch) relig.	Purim
Nukleotid m biochem. Nukleotide pl Adenin-Nukleotid m Cytidin-Nukleotid n Dinukleotid m Heptanukleotid n Hexanukleotid n Oktanukleotid n Pentanukleotid n Purin-Nukleotid n Pyrimidin-Nukleotid n Thymidin-Nukleotid n Uridin-Nukleotid n	nucleotide nucleotides adenine nucleotide cytidine nucleotide dinucleotide heptanucleotide hexanucleotide octanucleotide pentanucleotide purine nucleotide pyrimidine nucleotide thymidine nucleotide uridine nucleotide
Alkaloid n biochem. Alkaloide pl Purin-Alkaloid n	alkaloid alkaloids purine alkaloid

Purin n biochem.	purine
Purinabbau m biochem.	purine degradation
Purinabbau m biochem.	purine degradation; purine catabolism
Purinbase f biochem.	purine base
Puringruppe f biochem.	purine group
Purinkern m biochem.	purine nucleus
Purinstoffwechsel m biochem.	purine catabolism
Traube'sche Purinsynthese f biochem.	Traube purine synthesis; Traube synthesis
Purismus m	purism
Purismus	purism
chemisch reinst; von höchster Reinheit; purissimum puriss. adj (Reinheitsgrad) chem.	ultrapure; purissimum puriss. (purity grade)
Purist m, Sprachreiniger m	purist
Purist	purist
Purist, Sprachreiniger	purist
Purist m; Sprachreiniger m Puristen pl; Sprachreiniger pl	purist purists
Puristen	purists
puristisch adj	puristic
Puritaner m Puritaner pl	puritan puritans
Puritaner	puritan

Puritaner	puritans
puritanisch adj	puritanical
puritanisch adv	puritanically
puritanisch	puritanical
puritanisch, puritanische	puritanical
puritanisch	puritanically
moralisierend; moralinsauer humor.; puritanisch adj pej. psych.	priggish
sittenstreng; puritanisch adj	morally strict; puritanical
Strenge f; strenge Art f (einer Person) die puritanische Strenge ihres Vaters	strictness; sternness; severity (of a person) the puritanical strictness severity of her father
Puritanismus m	puritanism
Puritanismus	puritanism
Sittenstrenge f; Puritanismus m	puritanism
Dunkeladaption f; Dunkeladaptation f; Purkinje-Verschiebung f; Purkinje-Effekt m med.	dark adaptation; Purkinje shift; Purkinje effect
Purkinje-Sanson'sche Spiegelbilder pl med.	Purkinje-Sanson's images
Zelle f biol. Zellen pl Adventitialzelle f; Rouget'sche Zelle; Perizyt m Alphazelle f Alzheimer'sche Zelle amöboide Zelle Anitschkow'sche Zelle argentaffine Zelle Assoziationszelle f; Amakrinzelle f; amakrine Zelle f Balgzelle f; tormogene Zelle begeißelte Zelle Belegzelle f; Parietalzelle f; salzsäureproduzierende Zelle; säureproduzierende Zelle Cajal'sche Zelle enterochromaffine Zelle fettig degenerierte Zelle fettverzehrende Zelle gelb pigmentierte Zelle Geleitzelle f Hansen'sche Zelle Hortega'sche Zelle hyperchromatische Zelle immunokompetente Zelle jugendliche Zelle keratinproduzierende Zelle kernlose Zelle; Zelle ohne Kern kleine Zelle Knochenbildungszelle f; osteogene Zelle Knochenmarkzelle f; myeloische Zelle Körperzelle f; somatische Zelle Mott'sche Zelle pigmentierte Zelle pigmenttragende Zelle Pigmentzelle f; pigmentbildende Zelle; melaninbildende Zelle; Melanozyt m Pflanzenzelle f Produzentenzelle f Purkinje'sche Zelle Reed-Sternberg'sche Zelle Retikulumzelle f; Retikuloendothelzelle f; retikuloendotheliale Zelle schleimig-seröse Zelle; mukoseröse Zelle; seromuköse Zelle Sertoli'sche Zelle tierische Zelle Verbraucherzelle f wasserhelle Zelle Zelle mit vielgestaltigem Kern; polymorphkernige Zelle; Polymorphozyt m	cell cells adventitial cell; Rouget's cell; pericyte alpha cell Alzheimer cell amaeboid cell caterpillar cell; Anichkov cell argentaffine cell association cell; amacrine cell; brachine cell; shortine cell socket-forming cell; tormogen cell flagellate cell acid cell; parietal cell; oxyphilic cell; oxyntic cell Cajal's cell enterochromaffin cell bloated cell lipophage xanthocyte companion cell; satellite cell cell of Hansen Hortega cell hyperchromatic cell immunocompetent cell juvenile cell keratinocyte cells without a nucleus; non-nucleated cell; akaryote cell; akaryote; akaryocyte small cell osteogenic cell myeloid cell body cell; somatic cell morular cell of Mott pigmented cell pigmentophore pigment cell; chromatophore; naevus cell; melanocyte; melanoblast plant cell producer cell Purkinje cell Reed-Sternberg cell reticuloendothelial cell mucoserous cell Sertoli cell animal cell consumer cell water-clear cell polymophonuclear cell; polymorphocyte
eitrig; eiternd; Eiter…; purulent; suppurativ adj med. eintriger Auswurf; purlentes Sputum eitrige Entzündung; suppurative Entzündung eitriges Nasensekret	festering; purulent; pyoid; pyic; suppurating; suppurative; suppurant rare purulent sputum suppurative inflammation purulent nasal discharge
Purosicherheitsbank f	clean safety bench
Purosondergerät n	specially designed clean-air device
Purpur m, Purpurrot n	crimson
Purpur m, purpurner Umhang	purple
karmesinrot, purpur, purpurn adj	crimson
Purpur-Torpedobarsch m (Hoplolatilus purpureus) zool.	purple tilefish
Purpur	purple
Purpur m; purpurner Umhang	purple
einen Blutpfropf bildend; thrombotisch adj med. thrombotisch-thrombozytopenische Purpura TTP ; Moschcowitz-Syndrom n	thrombotic thrombotic thrombocytopenic purpura TTP ; Moschcowitz disease
einen Blutpfropf bildend; thrombotisch adj med. thrombotisch-thrombozytopenische Purpura TTP ; Moschcowitz-Syndrom n	thrombotic thrombotic thrombocytopenic purpura TTP ; Moschcowitz disease
Purpurastrild m ornith.	Black-bellied Seedcracker
Stendelwurzen pl (Epipactis) (Cephalanthera) (botanische Gattung) bot. breitblättrige Stendelwurz Sumpfwurz; breitblättriger Sitter (Epipactis helleborine) kleinblättrige Stendelwurz (Epipactis microphylla) violette Stendelwurz (Epipactis purpurata)	helleborines (botanical genus) broad-leaved helleborine small-leaved helleborine violet helleborine
Purpurbrustkotinga f; Pioho m (Querula purpurata) ornith.	purple-throated fruitcrow
Purpuratlaswitwe f ornith.	Variable Indigobird
Purpurbauch-Nektarvogel m ornith.	Purple-breasted Sunbird

jealousy	zealous vigilance, cherish their official political freedom with fierce jealousy-Paul Blanshard
jealousy green-eyed monster	a feeling of jealous envy (especially of a rival)
e arrant(a) complete(a) consummate(a) double-dyed(a) everlasting(a) gross(a) perfect(a) pure(a) sodding(a) stark(a) staring(a) thoroughgoing(a) utter(a) unadulterated	without qualification, used informally as (often pejorative) intensifiers, an arrant fool, a complete coward, a consummate fool, a double-dyed villain, gross negligence, a perfect idiot, pure folly, what a sodding mess, stark staring mad, a thoroughgoing villain, utter nonsense, the unadulterated truth
unadulterated	not mixed with impurities, unadulterated maple syrup

pur Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche pur Synonyme

Englische unadulterated Synonyme

pur Definition

unadulterated [fig.] / unadulterated jealousy Bedeutung