putzen Deutsch Englisch brush Übersetzung Synonym

putzen	to clean
putzen	preen
putzen	brush
putzen	furbish
putzen gehen	to work as a cleaner
seine Zaehne putzen	to brush one's teeth
sich putzen (Vogel)	to plume (bird)
sich die Nase putzen	to blow one's nose
putzen Sie Ihre Schuhe	give your shoes a shine
blank putzen, polieren	furbish
sich putzen v (Vogel)	to plume (bird)
(sich die Zähne) putzen	to brush (one's teeth)
Pinsel, Buerste, putzen, fegen	brush
als Putzfrau arbeiten; putzen gehen v	to work as a cleaner
putzen v (Gemüse) putzend geputzt	to clean cleaning cleaned
putzen putzend geputzt putzt putzte	to furbish furbishing furbished furbishes furbished
Schuhputzen n sich die Schuhe putzen lassen	shoeshine Am. to have a shoeshine
sich gegenseitig das Gefieder putzen v ornith.	to allopreen
Putzen n; Reinigen n; Säubern n; Reinigung f +Gen.	cleaning (of sth.)
putzen; wichsen v (Schuhe) putzend; wichsend geputzt; gewichst	to polish; to shine Am. polishing; shining polished; shined

putzen, wichsen v (Schuhe) putzend, wichsend geputzt, gewichst	to polish, to shine {shone, shone} Am. polishing, shining polished, shone
(Gefieder) putzen; glätten v putzend; glättend geputzt; geglättet	to preen preening preened
(Gefieder) putzen, glätten v putzend, glättend geputzt, geglättet	to preen preening preened
putzen; abkellen v constr. putzend; abkellend geputzt; abgekellt	to trowel troweling troweled
sich putzen v sich putzend sich geputzt putzt sich putzte sich	to preen oneself preening oneself preened oneself preens himself herself preened himself herself
sich die Nase putzen v sich die Nase putzend sich die Nase geputzt	to blow one's nose blowing one's nose blown one's nose
sich putzen v sich putzend sich geputzt putzt sich putzte sich	to preen oneself preening oneself preened oneself preens himself herself preened himself herself
putzen, abkellen v constr. putzend, abkellend geputzt, abgekellt	to trowel troweling troweled
etw. von einer Oberfläche fegen kehren v etw. von putzen wischen (mit der Hand)	to sweep sth. of a surface to sweep sth. of a surface
Gemüse n cook. frisches Gemüse gekochtes Gemüse viele Gemüse Gemüse putzen	vegetable; vegetables {pl}; veggie coll. fresh vegetables cooked vegetables lots of veggies coll. to clean vegetables
abputzen; putzen; verputzen v abputzend; putzend; verputzend abgeputzt; geputzt; verputzt	to buff buffing buffed
abputzen, putzen, verputzen v abputzend, putzend, verputzend abgeputzt, geputzt, verputzt	to buff buffing buffed
Abgraten n; Entgraten n; Putzen n (eine oft metallische Oberfläche von Unebenheiten befreien)	fettling
Gemüse n cook. frisches Gemüse gekochtes Gemüse Wurzelgemüse n viele Gemüse Gemüse putzen	vegetable; vegetables {pl}; veggie coll. fresh vegetables cooked vegetables root vegetables lots of veggies coll. to clean vegetables
blank putzen, blank reiben, polieren v blank putzend, blank reibend, polierend blank geputzt, blank gerieben, poliert	to furbish furbishing furbished
etw. blank putzen; blank reiben; polieren v blank putzend; blank reibend; polierend blank geputzt; blank gerieben; poliert	to furbish sth. furbishing furbished
etw. chemisch reinigen v textil. chemisch reinigend chemisch gereinigt etw. chemisch reinigen lassen; putzen lassen Ös.	to dry-clean sth. dry-cleaning dry-cleaned to have sth. dry-cleaned
Quadersteine abschalen; behauen; putzen v Quadersteine abschalend; behauend; putzend Quadersteine abgeschalt; behauen; geputzt	to pare ashlars; to clean off ashlars; to chisel off the soft of ashlars paring ashlars; cleaning off ashlars; chiseling off the soft of ashlars pared ashlars; cleaned off ashlars; chiseled off the soft of ashlars
sich die Zähne putzen sich die Zähne putzend sich die Zähne geputzt Ich putze mir die Zähne. Er putzte sich seine Zähne nicht.	to brush one's teeth brushing one's teeth brushed one's teeth I brush my teeth. He didn't brush his teeth.

sich die Zähne putzen v sich die Zähne putzend sich die Zähne geputzt Ich putze mir die Zähne. Er putzte sich seine Zähne nicht.	to brush one's teeth brushing one's teeth brushed one's teeth I brush my teeth. He didn't brush his teeth.
Zahn m Zähne pl seine Zähne putzen einen Zahn ziehen in den Zähnen herumstochern jdm. auf den Zahn fühlen die Zähne aufeinander beißen	tooth teeth to brush one's teeth to pull a tooth to pick the teeth to grill sb. to clench one's teeth
Kinderspiel n; leichte Übung Das ist ein Klacks. (leichte Übung) ugs. Dieses Gerät macht das Putzen in Ihrem Haushalt zum Kinderspiel. Es ist eine todsichere Sache.	cinch; doddle Br. It's a cinch. (easy task) coll. This machine makes cleaning your home a cinch doddle. It's a lead-pipe cinch.
putzen, reinigen, reinemachen, säubern v putzend, reinigend, reinemachend, säubernd geputzt, gereinigt, reinegemacht, gesäubert putzt, reinigt putzte, reinigte nicht gereinigt seine Kleider reinigen lassen	to clean, to clean up cleaning cleaned cleans cleans uncleaned to have one's clothes cleaned
etw. putzen; reinigen; reinemachen Mitteldt. Norddt.; säubern geh. v putzend; reinigend; reinemachend; säubernd geputzt; gereinigt; reinegemacht; gesäubert putzt; reinigt putzte; reinigte nicht gereinigt seine Kleider reinigen lassen	to clean; to clean up sth. cleaning cleaned cleans cleans uncleaned to have one's clothes cleaned
und noch dazu; und auch noch; und sogar Da es eine Farbe auf Ölbasis ist und noch dazu eine sehr zähe ist das Putzen äußerst mühsam. Es ist teuer und wahrscheinlich auch noch veraltet. Er hat sich endlich ein neues Auto gekauft und sogar ein schickes.	and ... at that Being an oil-based paint and very thick at that it is a hassle to clean up. It is expensive and probably out-of-date at that. He finally bought a new car and a nice one at that.
und noch dazu; und auch noch; und sogar Da es eine Farbe auf Ölbasis ist, und noch dazu eine sehr zähe, ist das Putzen äußerst mühsam. Es ist teuer und wahrscheinlich auch noch veraltet. Er hat sich endlich ein neues Auto gekauft, und sogar ein schickes.	and … at that Being an oil-based paint, and very thick at that, it is a hassle to clean up. It is expensive, and probably out-of-date at that. He finally bought a new car, and a nice one at that.
Schultafel f; Tafel f; Kreidetafel f veraltet school Schultafeln pl; Tafeln pl; Kreidetafeln pl etw. an die Tafel schreiben die Tafel abwischen; wischen Dt.; löschen Dt. Ös.; putzen BW Schw. einen Schüler an die Tafel rufen holen Der Lehrer stand an der Tafel. Können Sie das Wort bitte an die Tafel schreiben? Der Schüler schrieb an der Tafel.	blackboard; board; chalkboard Am. blackboards; boards; chalkboards to write sth. on the board to clean; wipe; erase Am. the blackboard to send a student to the blackboard The teacher was at the blackboard. Can you write this word on the board, please? The student was writing on the board.
Zahn m anat. Zähne pl bleibende Zähne; bleibendes Gebiss; zweite Zähne ugs. (Dentes permanentes) falsche Zähne seine Zähne putzen einen Zahn ziehen in den Zähnen herumstochern die Zähne fletschen blecken zool. jdm. auf den Zahn fühlen übtr. die Zähne aufeinanderbeißen (vor Wut) mit den Zähnen knirschen die Zähne zusammenbeißen übtr. Ich biss die Zähne zusammen und kämpfte mich durch.	tooth teeth permanent teeth; adult teeth; second teeth coll. false teeth to brush one's teeth to pull a tooth to pick the teeth to show bare one's teeth to feel sb. out to clench your teeth to grind one's teeth (in anger) to grit your teeth fig. I gritted my teeth and fought my way through.
Zahn m anat. Zähne pl bleibende Zähne; bleibendes Gebiss; zweite Zähne ugs. (Dentes permanentes) falsche Zähne seine Zähne putzen einen Zahn ziehen in den Zähnen herumstochern die Zähne fletschen blecken zool. jdm. auf den Zahn fühlen übtr. die Zähne aufeinander beißen (vor Wut) mit den Zähnen knirschen die Zähne zusammenbeißen übtr. Ich biss die Zähne zusammen und kämpfte mich durch.	tooth teeth permanent teeth; adult teeth; second teeth coll. false teeth to brush one's teeth to pull a tooth to pick the teeth to show bare one's teeth to grill sb. to clench one's teeth to grind one's teeth (in anger) to grit your teeth fig. I gritted my teeth and fought my way through.
sich aus dem Staub machen; sich verdrücken; sich abseilen; sich verdünnisieren; sich vertschüssen; sich verkrümeln Dt. Schw.; sich dünnemachen Dt.; die Platte putzen Dt.; sich verzupfen Ös.; abschleichen Schw. v ugs. (sich vorzeitig und heimlich davonmachen) sich aus dem Staub machend; sich verdrückend; sich abseilend; sich verdünnisierend; sich vertschüssend; sich verkrümelnd; sich dünnemachend; die Platte putzend; sich verzupfend; abschleichend sich aus dem Staub gemacht; sich verdrückt; sich abgeseilt; sich verdünnisiert; sich vertschüsst; sich verkrümelt; sich dünnegemacht; die Platte geputzt; sich verzupft; abgeschlechen	to decamp; to skive off early Br. decamping; skiving off early decamped; skived off early

clean and jerk clean	a weightlift in which the barbell is lifted to shoulder height and then jerked overhead
clean bomb	an atom bomb leaving little or no radioactive contamination
clean room white room	a room that is virtually free of dust or bacteria, used in laboratory work and in assembly or repair of precision equipment
laminar flow clean room	a clean room free of all extraneous particles, used in fabricating microprocessors
clean bill of health	an assurance that someone is healthy or something is in good condition, the doctor gave him a clean bill of health
fresh start clean slate tabula rasa	an opportunity to start over without prejudice
cleanse clean	clean one's body or parts thereof, as by washing, clean up before you see your grandparents, clean your fingernails before dinner
clean up	make oneself clean, presentable or neat, Clean up before you go to the party
clean pick	remove unwanted substances from, such as feathers or pits, Clean the turkey
clean	remove shells or husks from, clean grain before milling it
scavenge clean	remove unwanted substances from
tidy tidy up clean up neaten straighten straighten out square away	put (things or places) in order, Tidy up your room!
clean out clear out	empty completely, We cleaned out all the drawers
make a clean breast of own up fess up	admit or acknowledge a wrongdoing or error, the writer of the anonymous letter owned up after they identified his handwriting
vacuum vacuum-clean hoover	clean with a vacuum cleaner, vacuum the carpets
steam steam clean	clean by means of steaming, steam-clean the upholstered sofa
clean	remove while making clean, Clean the spots off the rug
clean make clean	make clean by removing dirt, filth, or unwanted substances from, Clean the stove!, The dentist cleaned my teeth
houseclean clean house clean	clean and tidy up the house, She housecleans every week
spring-clean	thoroughly clean the entire house, often done only once a year, she started spring-cleaning on April
dry clean	clean with chemical agents
clean strip	remove all contents or possession from, or empty completely, The boys cleaned the sandwich platters, The trees were cleaned of apples by the storm
clean c	deprive wholly of money in a gambling game, robbery, etc., The other players cleaned him completely
clean up	dispose of, settle the bills
clean up	make a big profit, often in a short period of time, The investor really cleaned up when the stock market went up
clean out	deprive completely of money or goods, The robbers cleaned us out in a couple of hours
clean out	force out, The new boss cleaned out the lazy workers
clean	be cleanable, This stove cleans easily
clean	free of drugs, after a long dependency on heroin she has been clean for years
clean neat	free from clumsiness, precisely or deftly executed, he landed a clean left on his opponent's cheek, a clean throw, the neat exactness of the surgeon's knife
clean	not carrying concealed weapons
clean	free from dirt or impurities, or having clean habits, children with clean shining faces, clean white shirts, clean dishes, a spotlessly clean house, cats are clean animals
clean unobjectionable	(of behavior or especially language) free from objectionable elements, fit for all observers, good clean fun, a clean joke
clean uncontaminating	not spreading pollution or contamination, especially radioactive contamination, a clean fuel, cleaner and more efficient engines, the tactical bomb is reasonably clean
clean	ritually clean or pure
clean	thorough and without qualification, a clean getaway, a clean sweep, a clean break
clean	without difficulties or problems, a clean test flight
clear clean-cut clear-cut	clear and distinct to the senses, easily perceptible, as clear as a whistle, clear footprints in the snow, the letter brought back a clear image of his grandfather, a spire clean-cut against the sky, a clear-cut pattern
clean sporting sporty sportsmanlike	exhibiting or calling for sportsmanship or fair play, a clean fight, a sporting solution of the disagreement, sportsmanlike conduct
blank clean white	(of a surface) not written or printed on, blank pages, fill in the blank spaces, a clean page, wide white margins
clean-burning	leaving little contamination while consuming fuel, natural gas is a clean-burning fuel
innocent guiltless clean-handed	free from evil or guilt, an innocent child, the principle that one is innocent until proved guilty
clean fair	(of a manuscript) having few alterations or corrections, fair copy, a clean manuscript
clean clean-living	morally pure, led a clean life
clean	(of a record) having no marks of discredit or offense, a clean voting record, a clean driver's license
clean fresh	free from impurities, clean water, fresh air
clean clear light unclouded	(of sound or color) free from anything that dulls or dims, efforts to obtain a clean bass in orchestral recordings, clear laughter like a waterfall, clear reds and blues, a light lilting voice like a silver bell
clean clear	free of restrictions or qualifications, a clean bill of health, a clear winner
uninfected clean	free from sepsis or infection, a clean (or uninfected) wound
clean-limbed	having well-proportioned limbs

putzen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche putzen Synonyme

Englische to clean Synonyme

putzen Definition

to clean Bedeutung