• Start
  • Quiz
  • Magazin
  • Wrter
  • Weltzeit
Suche:

Wrterbuch

r��hrenf��rmig Deutsch Englisch bersetzung

Chromsure {f} H2CrO4 [chem.]
chromic acid
Den Haag (Stadt in den Niederlanden)
The Hague (city in the Netherlands)
den Haag
hague
Strafgerichtshof {m} [jur.]
Internationaler Strafgerichtshof (mit Sitz in Den Haag)
Internationaler Strafgerichtshof Kriegsverbrechertribunal [ugs.] fr Ex-Jugoslawien
criminal court
International Criminal Court ICC (based in The Hague)
International Criminal Tribunal War Crimes Tribunal [coll.] for the former Yugoslavia (ICTY)
Den Haag (Stadt in den Niederlanden) [geogr.]
The Hague (city in the Netherlands)
Haar {n}
Haare {pl}
glattes Haar
gewelltes Haar
hair
hair
straight hair
wavy hair
um ein Haar [btr.]
by a fraction of an inch, within an inch, by a hair, by a whisker [fig.]
jdm. aufs Haar gleichen
to be a dead-ringer
Kurzhaarschnitt {m}
sich das Haar kurz schneiden lassen
crop
to have one's hair cropped
abschneiden, stutzen, scheren {vt}
abschneidend, stutzend, scherend
abgeschnitten, gestutzt, geschoren
schneidet ab, stutzt, schert
schnitt ab, stutzte, schor
kurz geschoren
kurz geschorenes Haar
to crop
cropping
cropped
crops
cropped
cropped
hair cropped short
frben (Haar, Stoff)
frbend
gefrbt
frbt
frbte
nicht gefrbt, ungefrbt
to dye
dyeing
dyed
dyes
dyed
undyed
flattern (Haar)
flatternd
geflattert
to stream
streaming
streamed
flechten (Haar)
flechtend
geflochten
er
sie flicht, er
sie flechtet
ich
er
sie flocht
er
sie hat
hatte geflochten
ich
er
sie flchte
to braid, to plait
braiding, plaiting
braided, plaited
he
she braids
I
he
she braided
he
she has
had braided
I
he
she would braid
kein gutes Haar an jdm. lassen [btr.]
to pull sb. to pieces
(sich) locken, kruseln (Haar)
lockend, kruselnd
gelockt, gekruselt
to curl
curling
curled
offen {adj} (Haar, Knopf)
undone
scheiteln
scheitelnd
gescheitelt
scheitelt
sich das Haar scheiteln
to make a parting
making a parting
made a parting
makes a parting
to part one's hair
silberblau getntes Haar
blue rinse
(sich) struben {vi} (Haar)
strubend
gestrubt
strubt
strubte
to bristle
bristling
bristled
bristles
bristled
struppig (Haar), kraus {adj}
fuzzy
(Haar) verfilzen {vt}
to become matted
wellen (Haar) {vt}
wellend
gewellt
to wave
waving
waved
(Haar) wellen, kruseln {vt}
wellend, kruselnd
gewellt, gekruselt
wellt, kruselt
wellte, kruselte
to crimp
crimping
crimped
crimps
crimped
(Haar) zerzausen {vt}
to rough up
Die Zwillinge gleichen sich aufs Haar.
The twins are the spitting image of each other..
Es ist ein Haar in der Suppe. [btr.]
There's a fly in the ointment.
Immer mssen Sie ein Haar in der Suppe finden.
You always have to have something to gripe about.
um ein Haar
by a fraction of an inch
um ein Haar
by a hair
um ein Haar
by the hair
Haar
hair
Haar wird grau
hair goes gray
sein Haar wird grau
his hair is getting grey
glattes Haar
straight hair
Es ist ein Haar in der Suppe.
there's a fly in the ointment
um ein Haar
within an inch
(Haar-)Fn
hairdryer
Barthaar {n}
um Haaresbreite; um ein Haar; ganz knapp
Er hat das Rennen ganz knapp gewonnen verloren.
Die Mannschaft stand ganz knapp vor dem Sieg.
Sie stand knapp davor gekndigt zu werden.
Er wre um ein Haar auf dem Operationstisch gestorben.
whisker; hair of the beard
by a whisker; by a hair
He won lost the race by a whisker.
The team was only a whisker away from victory.
She came within a whisker of getting fired.
He came within a whisker of dying on the operating table.
Fell {n} (mit Haar); Pelz {m} (ungegerbt) [textil.]
Felle {pl}; Pelze {pl}
pelt
pelts
Fell {n} (mit Haar); Pelz {m} (gegerbt) [textil.]
Felle {pl}; Pelze {pl}
fur
furs
Flor {m}; Pol {m}; weiches Haar {n} (weiche und haarige Seite) [textil.]
den Flor ausscheren
pile
to crop nap the pile
Haare {pl}; Haar {n} [geh.]
glatte Haare; glattes Haar [poet.]
gewellte Haare
halblange Haare
hochstehende Haare
langes Haar; lange Haare
blondes Haar; blonde Haare
grau melierte Haare
schwarzes Haar; schwarze Haare
rotbraunes Haar; rotbraune Haare
graue Haare bekommen
die Haare durchkneten massieren
das Haar hochgesteckt tragen
die Haare zurckgelen; die Haare zurckgegelt tragen haben
Deswegen Darber Da lasse ich mir keine grauen Haare wachsen. [btr.]
An deiner Stelle wrde ich mir da keine grauen Haare wachsen lassen.
Lange Haare kurzer Verstand. [Sprw.]
hair
straight hair
wavy hair
mid-length hair
spiky hair; spikey hair
long hair
blond hair
greying hair; grizzled hair
black hair
auburn hair
to go grey [Br.] gray [Am.]
to scrunch (your) hair
to have one's hair up
to have one's hair slicked back with gel
I won't loose any sleep over it.; I'm not losing any sleep over it.
I wouldn't lose sleep over it if I were you.
Long hair stunted mind. [prov.]
um ein Haar [btr.]; beinahe {adv}
by a fraction of an inch; within an inch of; by a hair; by a whisker [fig.]
Haar der Berenike [astron.] (Sternbild)
Berenice's Hair (Coma Berenices)
Kraushaar {n}; gekraustes Haar
frizz
Polsterhaar {n}; Fllhaar {n}; Haar {n} zum Ausstopfen [textil.]
quilt hair
abschneiden; schneiden; stutzen; scheren {vt}
abschneidend; schneidend; stutzend; scherend
abgeschnitten; geschnitten; gestutzt; geschoren
schneidet ab; stutzt; schert
schnitt ab; stutzte; schor
kurz geschoren
kurz geschnittenes Haar; kurz geschorenes Haar
to crop
cropping
cropped
crops
cropped
cropped
hair cropped short
etw. an jdm. etw. auszusetzen haben; etw. bemkeln; etw. bemngeln; etw. bekritteln {vt}
immer etwas zu bekritteln suchen; immer ein Haar in der Suppe suchen
Was hast du daran auszusetzen?
Daran ist nichts auszusetzen.
Sie hat an allem was ich tue etwas auszusetzen.
to fault sth.; to find fault with sth.; to carp at sth.
to always look for things to find fault with
What don't you like about it?; What's wrong with it?
There is nothing wrong with it.
She finds fault with everything I do.
blond {adj} (Haare)
Er hatte seine Haare blond gefrbt.
Sie hat blonde Strhnen im Haar.
blonde (women's hair); blond (men's hair); fair; fair-haired
His hair was dyed blond.
She has blonde highlights in her hair.
einer Sache entgehen; entrinnen; entfliehen {vi}
einer Sache entgehend; entrinnend; entfliehend
einer Sache entgangen; entronnen; entflohen
entgeht; entrinnt; entflieht
entging; entronn; entfloh
einer Sache knapp entgehen; an etw. vorbeischrammen [btr.]
jds. Aufmerksamkeit entgehen
aus der Armut ausbrechen
Ihm entgeht nichts.
Ich wre um ein Haar in einen Tornado geraten.
Ich kann mich des Eindrucks nicht erwehren dass ...
Er entging bei einem Lawinenabgang nur knapp dem Tod.
Sie gingen haarscharf an einer Katastrophe vorbei als ihr Auto von der Strae abkam.
Viele Betrugsflle werden nie entdeckt.
Wir kommen um die Tatsache nicht herum dass du bergewichtig bist.
Er schien unmglich dass er unentdeckt bleiben wrde.
to escape sth.
escaping
escaped
escapes
escaped
to barely narrowly escape sth.
to escape sb.'s attention
to escape poverty
Nothing escapes his attention notice.
I barely escaped being caught in a tornado.
I can't escape the impression that ...
He narrowly escaped death in an avalanche.
They barely escaped disaster when their car slid off the road.
Many cases of fraud escape detection.
There is no escaping the fact that your are overweight.
It seemed impossible he would escape detection.
frben {vt} (Haar; Stoff)
frbend
gefrbt
frbt
frbte
nicht gefrbt; ungefrbt
sich die Haare frben
sich die Haare frben lassen
in der Wolle gefrbt
to dye
dyeing
dyed
dyes
dyed
undyed
to dye one's hair
to have one's hair dyed
dyed-in-the-wool
flechten (Haar)
flechtend
geflochten
er sie flicht; er sie flechtet
ich er sie flocht
er sie hat hatte geflochten
ich er sie flchte
to braid; to plait
braiding; plaiting
braided; plaited
he she braids
I he she braided
he she has had braided
I he she would braid
glatt; unzerzaust {adj} (Gefieder; Haar)
unruffled (feathers; hair)
hell {adj} (Haut Haar)
ein heller Teint
dunkelblondes Haar
fairish
a fairish complexion
fairish hair
das Haar kruseln {vt}
to frizz one's hair
(sich) locken; kruseln (Haar)
lockend; kruselnd
gelockt; gekruselt
to curl
curling
curled
meckern; maulen; mkeln; nrgeln; mosern [Dt.]; matschkern [s.]; schnorren [Schw.] {vi} (ber etw.)
meckernd; maulend; mkelnd; nrgelnd; mosernd; matschkernd; schnorrend
gemeckert; gemault; gemkelt; genrgelt; gemosert; gematschkert; geschnorrt
ber das Wetter meckern
immer etwas zu nrgeln haben; immer ein Haar in der Suppe finden
Er mault immer dass wir zu viel Strom verbrauchen.
to grumble; to grouse; to grouch; to gripe; to moan; to nag; to bitch [Am.]; to crab [Am.]; to kvetch [Am.] (about sth.)
grumbling; grousing; grouching; griping; moaning; nagging; bitching; crabbing; kvetching
grumbled; groused; grouched; griped; moaned; nagged; bitched; crabbed; kvetched
to grumble about the weather
to always find something to gripe about
He's always moaning that we use too much electricity.
offen {adj} (Haar; Knopf)
undone
etw. revitalisieren; neu beleben; strken; krftigen {vt}
revitalisierend; neu belebend; strkend; krftigend
revitalisiert; neu belebt; gestrkt; gekrftigt
eine belebende Massage mit Duftlen
spezielle Kost zur Krftigung des Patienten
die rtliche Wirtschaft wieder beleben
Manahmen um die Innenstadtviertel neu zu beleben
Das warme Getrnk hat bei in mir neue Krfte geweckt.
Dieses Schampoo gibt Ihrem Haar neue Kraft.
to revitalize sth.; to revitalise sth. [Br.]
revitalizing; revitalising
revitalized; revitalised
a revitalizing massage with fragrance oils
special food for revitalizing the patient
to revitalize the local economy
measures to revitalize inner-city neighbourhoods
The warm drink has revitalized me.
This shampoo revitalizes your hair.
etw. scheiteln; mit einem Scheitel versehen {vt}
scheitelnd
gescheitelt
scheitelt
sich das Haar scheiteln
to make a parting [Br.] part [Am.]; to part sth.
making a parting part; parting
made a parting part; parted
makes a parting part
to part one's hair
strubbelig; zerstrubbelt {adj} (Haar Fell)
tousled
struppig (Haar); kraus; wuschelig {adj}
fuzzy
toupieren {vt}
toupierend
toupiert
sich das Haar toupieren
to backcomb
backcombing
backcombed
to backcomb one's hair
(Haar) verfilzen {vi}
to become matted
(Haar) wellen; kruseln {vt}
wellend; kruselnd
gewellt; gekruselt
wellt; kruselt
wellte; kruselte
to crimp
crimping
crimped
crimps
crimped
wallendes Haar {n}
flowing hair
Frisur mit von einer Seite auf die andere gekmmtem Haar
comb-over; comb over
dauergewelltes Haar
permed hair
Haaranalyse {f}
Haaranalysen {pl}
hair analysis
hair analyses
Haaransatz {m}, Haarstrich {m}
spitzer Haaransatz
hairline
widow's peak
Haaransatz {m}; Haarstrich {m}
spitzer Haaransatz
hairline
widow's peak
Haaraufrichtung {f}; Piloerektion {f}; Gnsehaut {f}; Cutis anseria {f} [med.]
erection of the hairs; piloerection; horripilation
Alopezie {f}, Haarausfall {m} [med.]
alopecia, baldness
Haarausfall {m}, Haarschwund {m} [med.]
alopezia
Haarausfall {m}
loss of hair
Haarausfall
loss of hair
Alopezie {f}; Haarausfall {m} [med.]
alopecia; baldness
Haarausfall {m}; Haarschwund {m} [med.]
alopezia
Haarausfall {m}
loss of hair; hair loss
Trichotillomanie {f} (unkontrolliertes Haarausreien) [psych.]
trichotillomania
Haarband {n}
Haarbnder {pl}
hair-band
hair-bands
Haarbalgmilbe {f} [zool.]
Haarbalgmilben {pl}
face mite
face mites
Haarbalgmuskel {m} [anat.]
Haarbalgmuskeln {pl}
pilar muscle
pilar muscles
Haarball {m}; Trichobezoar {m} [zool.]
hairball
Haarbalsam {n}
hair conditioner
Haarband {n}; Haargummi {m}; Zopfband {n}
scrunchy
Haarblbl {m} [ornith.]
Bearded Bulbul
Haarbrste {f}
Haarbrsten {pl}
hairbrush
hairbrushes
Haarbrste
hair brush
Haarbuerste
hairbrush
Haarbrste
hair-brush
Haarbuersten
hairbrushes
Haarbschel {n}, Federbschel {n}
Haarbschel {pl}, Federbschel {pl}
floccus
flocci
Haarbschel {n}
wisp
Haarbueschel
flocci
Wisch, Strohbuendel, Haarbueschel
wisp
Bschel {n}; Strhne {f} (von etw.)
Bschel {pl}; Strhnen {pl}
Haarbschel {n}; Haarstrhne
Strohbschel {n}; Strohbndel {n}
wisp (of sth.)
wisps
wisp of hair
wisp of straw
Haarbschel {n}; Federbschel {n}
Haarbschel {pl}; Federbschel {pl}
floccus
flocci
Haarbschel {n}
Haarbschel {pl}
tuft of hair
tufts of hair
Haarbscheltrogon {m} [ornith.]
Eared Trogon
Haarbuschdrongo [ornith.]
Hair-crested Drongo
Dicrurus-Drongos {pl} (Dicrurus) (zoologische Gattung) [ornith.]
Trauerdrongo [ornith.]
Bronzedrongo [ornith.]
Aldabradrongo [ornith.]
Andamanendrongo [ornith.]
Krhendrongo [ornith.]
Glanzdrongo [ornith.]
Philippinendrongo [ornith.]
Glanzfleckdrongo [ornith.]
Graubrustdrongo [ornith.]
Wallacedrongo [ornith.]
Gabeldrongo [ornith.]
Braunschwingendrongo [ornith.]
Haarbuschdrongo [ornith.]
Graudrongo [ornith.]
Geradschwanzdrongo [ornith.]
Knigsdrongo [ornith.]
Bandschwanzdrongo [ornith.]
Flaggendrongo [ornith.]
Spateldrongo [ornith.]
Sumatradrongo [ornith.]
Mayottedrongo [ornith.]
Dicrurus drongos (zoological genus)
fork-tailed drongo
bronzed drongo
aldabra drongo
andaman drongo
crow-billed drongo
shining drongo
balicassio drongo
spangled drongo
white-bellied drongo
wallacean drongo
crested drongo
comoro drongo
hair-crested drongo
ashy drongo
square-tailed drongo
black drongo
New Ireland drongo
greater racquet-tailed drongo
lesser racquet-tailed drongo
Sumatran drongo
mayotte drongo
Haarclip {m}, Haarklammer {f}
hair clip
Haarclip {m}; Haarklammer {f}
Haarclips {pl}; Haarklammern {pl}
hair clip
hair clips
Haarschneiden {n}
Haarschneiden und Rasieren
sich die Haare schneiden lassen
haircutting, haircut
haircut and shave
to have a haircut
(Haare) anliegen (an)
to lie flat (against)
brsten (Haare)
to crew out
sich die Haare frben
to dye one's hair
sich die Haare frben lassen
to have one's hair dyed
kmmen {vt}
kmmend
gekmmt
kmmt
kmmte
sich die Haare kmmen
to comb
combing
combed
combs
combed
to comb one's hair
sich die Haare raufen
to tear one's hair
schneiden, abschneiden, krzen
schneidend, abschneidend, krzend
geschnitten, abgeschnitten, gekrzt
er
sie schneidet, er
sie krzt
ich
er
sie schnitt, ich
er
sie krzte
er
sie hat
hatte geschnitten, er
sie hat
hatte gekrzt
sich die Haare schneiden lassen
to cut {cut, cut}
cutting
cut
he
she cuts
I
he
she cut
he
she has
had cut
to get one's hair cut
zerzaust {adj} (Haare)
zerzauster
am zerzaustesten
tousled, dishevelled, disheveled (hair)
more tousled
most tousled
Darber lasse ich mir keine grauen Haare wachsen. [btr.]
I don't trouble my head about that.
Die Haare standen ihm zu Berge.
His hair stood on end.
Die Haare standen mir zu Berge.
My hair stood on end.
Er hat Haare auf den Zhnen. [btr.]
He has a sharp tongue. [fig.]
Er lsst sich die Haare schneiden.
He's having his hair cut.
Er lie sich die Haare schneiden.
He had his hair cut.
Ich lasse mir ber das keine grauen Haare wachsen.
I'm not losing any sleep over that.
Mir fallen die Haare aus.
My hair is falling out.
Mir standen die Haare zu Berge.
My hair stood on end.
Mir strubten sich die Haare.
My hair stood on end.
Sie hat Haare auf den Zhnen.
She has all the answers.
Haare
hairs
Er lie sich die Haare schneiden
he had his hair cut
Er hat Haare auf den Zaehnen.
he has a sharp tongue.
Er hat Haare auf den Zhnen
he has a sharp tongue
Mir strubten sich die Haare
my hair stood on end
Exuvie {f}; abgestreifte Haut {f}; abgeworfene Federn {pl} [ornith.]; (beim Haarwechsel) verlorene Haare {pl} [zool.]
moult [Br.]; molt [Am.] (shed old feathers hair or skin)
Fell {n}; Haut {f}; Balg {m}
Felle {pl}; Hute {pl}; Blge {pl}
ein dickes Fell haben [btr.]
die Haare tten [textil.]
skin
skins
to have a thick skin
to kill the skin
Glanz {m}; glnzender Schimmer {m}
Oberflchenglanz {m}; Oberflchenschimmer {m}
Wachsglanz {m}
Meine Haare haben Ihren Glanz behalten verloren.
Die Veranstaltung hat ihren Glanz verloren.
sheen; lustre [Br.]; luster [Am.]
surface sheen; surface lustre; surface gloss
resinous sheen; resinous lustre
My hair has kept lost its lustre (and shine).
The event has lost its sheen.
in einen Zustand geraten wo sich einem die Haare aufstellen {vi} [med.] [btr.]
Wenn ich so etwas sehe stellen sich mir die Haare auf.
to horripilate
My hair stands on end when I see such things
Haarewaschen {n}
sich die Haare waschen
sich schnell die Haare waschen
hair wash
to wash one's hair
to give one's hair a rinse
Haarschnitt {m}
sich die Haare schneiden lassen
haircut
to have a haircut
(gewellte) Locke {f} (Haare)
Locken {pl}
curl (hair)
curls
Haarzopf {m}; Zopf {m} (Frisur)
Haarzpfe {pl}; Zpfe {pl}
sich Zpfe flechten; die Haare zu einem Hopf flechten
ein alter Zopf [btr.]
alte Zpfe [btr.]
plait [Br.]; braid [Am.]; pigtail (of little girl) (hairstyle)
plaits; braids; pigtails
to plait [Br.] braid [Am.] your hair
a hoary relic
hoary relics
Federn Haare Haut abstreifen; verlieren {vt} [zool.]
abstreifend; verlierend
abgestreift; verloren
to moult [Br.]; to molt [Am.]
moulting; molting
moulted; molted
sich die Haare anklatschen [ugs.]
sich die Haare anklatschend
sich die Haare angeklatscht
to slick back one's hair; to slick down one's hair
slicking back one's hair; slicking down one's hair
slicked back one's hair; slicked down one's hair
etw. (pumpartig) aufsprhen; etw. (pumpartig) besprhen {vt}; sich etw. (an einen Krperteil) sprhen {vi}
aufsprhend; besprhend; sich sprhend
aufgesprht; besprht; sich gesprht
etwas Haarfestiger aufsprhen
die Pflanzen tglich mit Wasser besprhen
sich Glitzerspray in die Haare sprhen
Sie sprhte sich etwas Parfum hinter die Ohren.
to spray; to spritz [Am.] (with sth.)
spraying; spritzing
sprayed; spritzed
to spritz with a little hair setting spray
to spritz the plants with water every day
to spritz your hair with glitter spray
She spritzed some perfume behind her ears.
einen Gegenstand behutsam vorsichtig in einen bestimmten Zustand bringen; ein Gert mit Gefhl bedienen {vt}
Es ist schwierig diese Pflanze zum Blhen zu bringen.
Sie fachte die Glut behutsam durch Blasen an.
Ihre Haare waren sorgsam in Locken gelegt.
Der Fahrer steuerte den Bus vorsichtig durch den Schnee.
to coax an object a device
This plant is difficult to coax into bloom.
She coaxed the glowing fire to burn by blowing on it.
Her hair had been coaxed into ringlets.
The driver coaxed his bus through the snow.
blondgefrbt {adj} (Haare)
dyed blond (hair)
drahtig {adj} (Haare; Gras)
wiry (hair; grass)
dnn; schtter {adj}
dnner
am dnnsten; dnnst
schttere Haare
sehr dnn
dnn gest [btr.]
thin
thinner
thinnest
thin hair
very thin
thin on the ground [fig.]
dnn schtter werden; dnner werden {vi}
dnn schtter werdend; dnner werdend
dnn schtter geworden; dnner geworden
Seine Haare werden schtter
to thin; to get thin; to diminish in thickness
thinning; getting thin; diminishing in thickness
thinned; got thin; diminished in thickness
His hair in getting thin; He is going thin on top.
fressen; sich voll fressen
fressend
gefressen
frisst
fra
jdm. die Haare vom Kopf fressen (auf jds. Kosten sehr viel essen) [ugs.] [humor.] [cook.]
to gormandize [eAm.]; gormandise [Br.]; to gourmandize; to guzzle; to munch; to rankle; to gorge
gormandizing; gourmandizing; guzzling; munching; rankling; gorging
gormandized; gourmandized; guzzled; munched; rankled; gorged
gormandizes; gourmandizes; guzzles; munches; rankles; gorges
gormandized; gourmandized; guzzled; munched; rankled; gorged
to eat sb. out of house and home (eat a lot of sb. else's food)
gepflegt {adj} (Haare)
well-kempt; kempt
glattgestrichen {adj} (Haare)
slicked down (hair)
kmmen {vt} (Haare)
kmmend
gekmmt
kmmt
kmmte
sich die Haare kmmen
to comb
combing
combed
combs
combed
to comb one's hair
(sehr) kurz geschnitten {adj}
kurz geschnittene Haare
close-cropped
close-cropped hair
langen; reichen; sich erstrecken (nach); gehen bis zu
langend; reichend; sich erstreckend
gelangt; gereicht; sich erstreckt
langt; reicht
langte; reichte
bis an etw. langen
Das Kabel reicht nicht ganz bis zur Steckdose.
Die Haare reichten ihr bis zu den Hften.
Die Stiefel reichten ihm bis zu den Knien.
to reach (for)
reaching
reached
reaches
reached
to reach sth.
The lead doesn't quite reach to the plug.
Her hair reached down to her waist.
The boots reached up to his knees.
lockig; kraus {adj} (Haare)
nappy (hair)
machen; zubereiten {vt} (Essen)
machend; zubereitend
gemacht; zubereitet
sich die Haare machen; sich frisieren
to fix [Am.] [coll.]
fixing
fixed
to fix one's hair
naturgelockt {adj} (Haare)
naturally curly (hair)
naturkraus {adj} (Haare)
naturally frizzy (hair)
rotbraun; rtlich-braun; rostbraun {adj}
mit rotbraunen Haaren
rotbraune Haare haben
reddish brown; auburn; ginger [Br.]
auburn-headed; auburn-haired
to be auburn-haired
sauber; schn {adv} (in der Ausfhrung)
sauber gefaltete Hemden
sauber frisierte Haare
etw. schn zusammenfassen
neatly
neatly folded shirts
neatly coiffed hair
to neatly summarize sth.
schneiden; abschneiden; krzen {vt}
schneidend; abschneidend; krzend
geschnitten; abgeschnitten; gekrzt
er sie schneidet; er sie krzt
ich er sie schnitt; ich er sie krzte
er sie hat hatte geschnitten; er sie hat hatte gekrzt
sich die Haare schneiden lassen
Er hat sich in den Finger geschnitten.
to cut {cut; cut}
cutting
cut
he she cuts
I he she cut
he she has had cut
to get one's hair cut
He cut his finger.
sprlich; drftig; schtter {adj}
schttere Haare
sparse
sparse hair
strhnig (Haare); faserig (Fleisch) {adj}
stringy
unterhalb; unten; darunter {adv}
Der Tunnel verluft direkt unterhalb der Stadt.
Ihre blonden Haare waren unter einer Schirmmtze versteckt.
Unter seinem Hemd trug er ein aufflliges T-Shirt.
Unter ihrer ueren Gelassenheit verbarg sie groe Angst.
underneath; neath (hidden covered)
The tunnel goes right underneath the city.
Her blonde hair was hidden underneath a peaked cap.
He was wearing a garish T-shirt underneath his shirt.
Underneath her cool exterior she was very frightened.
wellig; gekruselt {adj} (Haare)
kinky (hair)
etw. zerwhlen; zerzausen (Haare); in Unordnung bringen {vt}
zerwhlend; zerzausend; in Unordnung bringend
zerwhlt; zerzaust; in Unordnung gebracht
to rumple sth.
rumpling
rumpled
zerzaust {adj} (Haare)
zerzauster
am zerzaustesten
tousled; dishevelled; disheveled (hair)
more tousled
most tousled
zerzaust {adj} (Haare etc.)
ruffled (hair etc.)
(mit jdn.) im Clinch liegen, sich in den Haaren liegen
to be at loggerheads (with sb.)
sich haaren
to molt [Am.], to moult [Br.]
an den Haaren herbeiziehen
to lug in
an den Haaren herbeigezogen
far-fetched
Sie liegen sich stndig in den Haaren. [btr.]
They are always at loggerheads.
Der Teufel mit den drei goldenen Haaren
The Devil with the Three Golden Hairs
(mit jdn.) im Clinch liegen; sich in den Haaren liegen
to be at loggerheads (with sb.)
Epiliergert {n}; Epilierer {m}; Gert zum Entfernen von Haaren
Epiliergerte {pl}; Epilierer {pl}
epilator
epilators
abwegige an den Haaren herbeigezogene Vorstellung {f}
die weitverbreitete Vorstellung dass ...
conceit
the widespread conceit that ...
sich mausern; sich federn [ornith.]; sich haaren; sich huten {vr} [zool.]
sich mausernd; sich federnd; sich haarend; sich hutend
sich gemausert; sich gefedert; sich gehaart; sich gehutet
mausert sich; federt sich; haart sich; hutet sich
mauserte sich; federte sich; haarte sich; hutete sich
to moult [Br.]; to molt [Am.]
moulting; molting
moulted; molted
moults; molts
moulted; molted
Der Teufel mit den drei goldenen Haaren (Mrchen)
The Devil with the Three Golden Hairs (fairy tale)
Enthaarungsmittel {n}, Haarentferner {m}
Enthaarungsmittel {pl}
depilatory
depilatories
Enthaarungsmittel {n}; Haarentferner {m}
Enthaarungsmittel {pl}
depilatory
depilatories
Epilation {f} (Haarentfernung samt Haarwurzel)
Epilationsverfahren {n} mit Wachs
epilation
waxing
Haaresbreite {f}
um Haaresbreite
hairbreadth
by a hairbreadth
um Haaresbreite
hairbreadth
um Haaresbreite; haarscharf {adj}
by a hair's breadth
Haareschneiden {n}; Haarschneiden {n}
Haareschneiden und Rasieren fr Mnner Frisieren fr Frauen.
haircutting
Haircutting and shaving for men hair styling for ladies.
Haarewaschen {n}
hair wash
Frbemittel {n}; Frbung {f}
Haarfrbemittel {n}
dye
hair dye
Haarfrbung {f}; Haartnung {f}
hair colouring [Br.]; hair coloring [Am.]
Haarfarbe {f}
hair color [Am.], hair colour [Br.]
Haarfarbe {f}
Haarfarben {pl}
hair colour [Br.]; hair color [Am.]
hair colours; hair colors
Haarfeder {f}
hairspring
Haarfeder
hairspring
Haarfedern
hairsprings
Haarfestiger {m}
hair setting lotion, hair setting spray
Haarfestiger {m}
hair setting lotion; hair setting spray
Haarfilz {m}
hair felt
Haarflechter {m}
hair braider
Haarflieger {m} [bot.]
pogonochore
Fhn {m}, Fn {m} [alt], Haarfhn {m}, Haarfn {m} [alt], Haartrockner {m}
hair dryer, dryer, drier
Fhn {m}; Fn {m} [alt]; Haarfhn {m}; Haarfn {m} [alt]; Haartrockner {m}
hair dryer; dryer; drier
haarfrmig {adj}
filiform
peritrichial; in der Umgebung eines Haarfollikels (liegend gelegen) {adj} [anat.]
peritrichial
Haargef {n}; Kapillargef {n} [anat.]
Haargefe {pl}; Kapillargefe {pl}
capillary vessel; capillary
capillary vessels; capillaries
Haargel {n}
hair gel
glttendes Haargel {n}
hair relaxer
passen; zusammenpassen {vi}
passend; zusammenpassend
gepasst; zusammengepasst
Das Hemd passt prima.
haargenau passen; wie angegossen passen
to fit
fitting
fitted
The shirt fits great.
to fit to a T
haargenau {adj}
haargenau {adv}
haargenau {adj}
exact; precise
exactly; precisely
to a T
haargenau {adj} [ugs.]; exakt {adj}
goldrichtig {adj} [ugs.]; genau richtig
spot on; spot-on {adj} [coll.]
spot on; spot-on {adj} [coll.]
Quecken {pl}; Haargersten {pl} (Elymus) (botanische Gattung) [bot.]
Gemeine Quecke; Gewhnliche Quecke; Kriechquecke (Elymus repens)
wildrye; wheatgrasses (botanische Gattung)
couch grass; quick grass; quitch grass; twitch grass; witchgrass; quackgrass; scutch grass
Gltteisen {n}; Haargltter {m}
hair iron; straightening iron; hair straightener
Haarglttung {f}
hair straightening
behaart, haarig {adj}
behaarter, haariger
am behaartesten, am haarigsten
hairy
hairier
hairiest
behaart, haarig {adj}
hirsute
haarig {adv}
hairily
riskant, gefhrlich, haarig [ugs.] {adj}
hairy
haarig
hairily
behaart, haarig
hairy
haarig
hairy
haarig
hirsute
behaart; haarig {adj}
behaarter; haariger
am behaartesten; am haarigsten
hairy; haired
hairier
hairiest
behaart; haarig {adj}
hirsute
riskant; gefhrlich; haarig [ugs.] {adj}
hairy
pelzig {adj}; haarig {adj}; flauschig {adj}
Pelz-
furry {adj}
furry {adj}
Rambutan {f}, haarige Litschi {f} [bot.]
rambutan, hairy lychee
Rambutanfrucht {f}; Rambutan {f}; haarige Litschi {f} [bot.]
rambutan fruit; rambutan; hairy lychee
haariger
hairier
haariger, haarigere
hairier
Behaartheit {f}; Haarigkeit {f}
pilosity
haarigste
hairiest
Haarkegel {m}
hair cone
Haarkegel {m}
Haarkegel {pl}
hair cone
hair cones
Haarkies {m} [min.]
millerite; capillary pyrite; hair pyrite
Haarspange {f}, Haarklammer {f}
barrette
Haarspange {f}; Haarklammer {f}
barrette
Haarkleid {n} [zool.]
coat of hair
Haarklemme {f}
Haarklemmen {pl}
bobby pin, hairgrip
bobby pins, hairgrips
Haarklemme {f}
Haarklemmen {pl}
claw clip
claw clips
Haarklemme {f}
Haarklemmen {pl}
bobby pin; hairgrip
bobby pins; hairgrips
Haarkntchen {n}
Haarkntchen {pl}
hair nodule
hair nodules
Dutt {m}, Haarknoten {m}, Knoten {m}, Kauz {m}
einen Dutt tragen
bun
to wear one's hair in a bun
Haarknoten {m}
Haarknoten {pl}
topknot
topknots
Haarknoten
bun
Haarknoten
topknot
Haarknoten
topknots
Dutt {m}; Haarknoten {m}; Knoten {m}; Kauz {m}
einen Dutt tragen
bun
to wear your hair in a bun
Haarknotens
topknots
Haarleukoplakie {f} [med.]
hairy leukoplakia
Haarlineal {n}
straightedge
Haarlinie
hairline
Locke {f}, Haarlocke {f}
Locken {pl}, Haarlocken {pl}
curl, ringlet
curls, ringlets
Locke {f}, Haarlocke {f}
Locken {pl}, Haarlocken {pl}
lock
locks
Haarlocke
ringlet
eine Haarlocke
a curl of hair
Haarlocke {f}; Locke {f}
Haarlocken {pl}; Locken {pl}
eine Haarlocke meiner Mutter
lock of hair; lock
locks of hair; locks
a lock of my mother's hair
etw. (an einen Ort) stecken; klemmen; etw. (an einem Ort) einstecken; einklemmen {vt}
steckend; klemmend; einsteckend; einklemmend
gesteckt; geklemmt; eingesteckt; eingeklemmt
eine Haarlocke hinter das Ohr stecken
die Beine anziehen; anhocken
den Kopf unter den Flgel stecken [zool.]
seine Augenglser in die Tasche stecken
eine Tasche unter dem Arm einklemmen
Der Hund klemmte den Schwanz zwischen den Fen ein.
to tuck sth. (in a place)
tucking
tucked
to tuck a lock of hair behind your ear
to tuck your legs under yourself
to tuck your head under your wing
to tuck your glasses into your pocket
to tuck a bag under your arm
The dog tucked its tail between its legs
Haarlocken
ringlets
haarlos, glatt, kahl, unbehaart {adj}
glabrous
unbehaart, haarlos {adj}
hairless
haarlos
hairless
haarlos; glatt; kahl; unbehaart {adj}
glabrous
unbehaart; haarlos {adj}
hairless
Haarlosigkeit {f}
hairlessness
Haarmilbe {f} [zool.]
Haarmilben {pl}
hair mite
hair mites
Haarmode {f}
hairstyling
Haarnadel {f}
Haarnadeln {pl}
lange Haarnadel {f}
hairpin
hairpins
bodkin
Haarnadel
hair-pin
Haarnadel
hair pin
Haarnadel
hairpin
Haarnadelkurve {f}
hairpin, hairpin bend
Haarnadelkurve {f}
Haarnadelkurven {pl}
hair-pin bend
hair-pin bends
Haarnadelkurve {f}
Haarnadelkurven {pl}
hairpin; hairpin bend; hair-pin bend
hairpins; hairpin bends; hair-pin bends
Haarnadeln
hairpins
Haarnetz {n}
Haarnetze {pl}
hairnet
hairnets
Haarnetz
hair-net
Haarnetz {n}
snood (hairnet)
Wasser-Haarnixe {f} (Cabomba)
fanwort
Wasser-Haarnixe {f} [bot.] (Cabomba)
fanwort
Haarl {n}
hair oil
Haarpapille {f}
hair papilla
Haarpflege {f}
hair care
Haarpflegemittel {n}
Haarpflegemittel {pl}
hair-care product
hair-care products
Haarpracht {f}
magnificient head of hair
Haarpracht {f}; Lockenpracht {f} (einer Frau)
tresses (of a woman) [poet.]
Gelbe Haarqualle {f}; Gelbe Nesselqualle {f}; Lwenmhnenqualle {f}; Feuerqualle {f} (Cyanea capillata) [zool.]
lion's mane jellyfish; hair jelly
Fhe {f} (Weibchen beim Haarraubwild - Fuchs Wolf Dachs Luchs usw.) [zool.]
Fhen {pl}
female fox; female wolf; female badger; female lynx etc.
female foxes; female wolves; female badgers; female lynxes
Haarraupeneulen {pl} (Acronictinae) (zoologische Unterfamilie) [zool.]
acronictinae (zoological subfamily)
Haarreif {m}
hair circlet
Haarriss {m}, Haarri {m} [alt], feiner Riss
hairline crack, micro crack
Haarriss {m}, feiner Riss (in Glasur)
craze, micro craze
Haarriss {m}
griffith
Haarriss {m}; Haarri {m} [alt]; feiner Riss
hairline crack; micro crack; microfissure
Haarriss {m}; feiner Riss (in Glasur)
craze; micro craze
Haarrissbildung {f}
crazing
Haarrisse {pl}
cracking
Haarrisse {pl} (wetterbedingt)
weather cracking
Haarrisse {pl}
wetterbedingte Haarrisse
cracking
weather cracking
Haarrhrchen {n}; Kapillarrohr {n}; Kapillarrhrchen {n}; Kapillare {f}
Haarrhrchen {pl}; Kapillarrohre {pl}; Kapillarrhrchen {pl}; Kapillaren {pl}
capillary tube; capillary
capillary tubes; capillaries
haarrhrenfrmig; kapillar {adj}; Kapillar...
kapillare Saugkraft
kapillares Bodenwasser
capillary
capillary suction
capillary soil water
haarscharf {adj}
very precise
haarscharf
very precise
Haarschleife {f}
topknot
Haarschleife {f}
Haarschleifen {pl}
topknot
topknots
Haarschmuck {m}
hair ornaments
Haarschneidemaschine {f}; Haarschneider {m} [ugs.]
Haarschneidemaschinen {pl}; Haarschneider {pl}
clipping machine; hair clipper(s); hair trimmer(s)
clipping machines; hair clippers; hair trimmers
Haarschneiden und Rasieren
haircut and shave
Haarschneiden
haircutting
Damenfriseur {m}, Haarschneider {m}
hairdresser
Damenfriseur, Haarschneider
hairdresser
Damenfriseur {m}; Haarschneider {m}
hairdresser
Haarschneider {m}
Haarschneider {pl}
hair trimmer
hair trimmers
Haarschnitt {m}
haircut
Haarschnitt {m}
clip
Haarschnitt (vorn kurz, hinten lang, Vokuhila), der auf eine lndliche Herkunft schlieen lsst
mullet [Am.] [slang]
Schnitt {m}, Haarschnitt {m}
crop
Haarschnitt
haircut
Haarschnitt (vorn kurz hinten lang; "Vokuhila") der auf eine lndliche Herkunft schlieen lsst
mullet [Am.] [slang]
Schnitt {m}; Haarschnitt {m}
crop
eigentlich eigtl. ; im Grunde (genommen); genau streng genommen {adv}
Eigentlich Im Grunde genommen hast du recht.
Im Grunde gibt es nur ein paar Dinge die man sich merken muss.
Er ist eigentlich genau genommen kein Amerikaner. Er ist Kanadier.
Streng genommen sind Spinnen keine Insekten; Spinnen sind eigentlich keine Insekten.
Ich kenne Babsi seit Jahren. Eigentlich seit der Schule.
Ich htte nicht gedacht dass mir so ein Konzert gefllt aber es war eigentlich recht gut.
'Ich mag deinen neuen Haarschnitt.' 'Danke den hab ich aber eigentlich schon seit einem Monat.'
actually; in essence; strictly speaking; technically (speaking)
Actually in essence you are right.
There are actually In essence there are only a few things you have to remember.
He is not American actually. He is Canadian.
Strictly speaking spiders are not insects.; Spiders are actually not insects.
I've known Babsy for years. Since we were at school actually.
I didn't think I'd like this kind of concert but it was actually pretty good.
'I like your new haircut.' 'Thanks but actually I've had it for a month.'
Haarschnitte
haircuts
Haarschoepfe
bobs
Haarschopf {m}, Schopf {m}
jdn. beim Schopf packen
shock of hair, mop of hair
to grab sb. by the hair
Haarschopf {m}; Schopf {m}
jdn. beim Schopf packen
shock of hair; mop of hair
to grab sb. by the hair
Haarschopf {m} [bot.]
mit Haarschopf
plume
plumed
Haarschopftangare {f} [ornith.]
Black-goggled Tanager
Tangaren {pl} (Thraupidae) (zoologische Familie) [ornith]
Abttangare {f}
Azurkopftangare {f}
Bangstangare {f}
Bischofstangare {f}
Blaubarttangare {f}
Blaubrusttangare {f}
Blauflecktangare {f}
Blauflgeltangare {f}
Blaukappentangare {f}
Blaurcken-Bergtangare {f}
Blauschultertangare {f}
Blauschwingen-Bergtangare {f}
Bluttangare {f}
Brasiltangare {f}
Brauenschopftangare {f}
Braunbauch-Bergtangare {f}
Braunbauchtangare {f}
Braunbrust-Wrgertangare {f}
Braunflankentangare {f}
Braunohr-Bunttangare {f}
Brustfleckentangare {f}
Cabanistangare {f}
Carmioltangare {f}
Diademtangare {f}
Dreifarbentangare {f}
Drosseltangare {f}
Edwardstangare {f}
Elstertangare {f}
Feuerbrzeltangare {f}
Finkenbuschtangare {f}
Flammentangare {f}
Fleckentangare {f}
Flgelbindentangare {f}
Fuchstangare {f}
Furchentangare {f}
Gelbbauchtangare {f}
Gelbbrauentangare {f}
Gelbbrzeltangare {f}
Gelbkehl-Buschtangare {f}
Gelbkehltangare {f}
Gelbkopftangare {f}
Gelbrckentangare {f}
Gelbschenkeltangare {f}
Gelbschopftangare {f}
Gelbstirn-Wrgertangare {f}
Gimpeltangare {f}
Glanzfleckentangare {f}
Goldbandtangare {f}
Goldbrusttangare {f}
Goldflgeltangare {f}
Goldkappentangare {f}
Goldohrtangare {f}
Goldringtangare {f}
Goldrcken-Bergtangare {f}
Goldscheiteltangare {f}
Goldschopftangare {f}
Goldtangare {f}
Graubrust-Buschtangare {f}
Graukehl-Buschtangare {f}
Graukopf-Buschtangare {f}
Graukopftangare {f}
Graurcken-Ameisentangare {f}
Grauscheitel-Palmtangare {f}
Grnkappentangare {f}
Grnkehltangare {f}
Grnnackentangare {f}
Grntangare {f}
Guiratangare {f}
Haarschopftangare {f}
Halsbandtangare {f}
Haubentangare {f}
Heinetangare {f}
Isabelltangare {f}
Jelskitangare {f}
Karminameisentangare {f}
Kieferntangare {f}
Krontangare {f}
Kurzschnabel-Buschtangare {f}
Maskentangare {f}
Mennigohr-Bergtangare {f}
Mennigtangare {f}
Natterertangar
tanagers (zoological family)
yellow-winged tanager
blue-necked tanager
blue & gold tanager
blue-grey tanager
blue-whiskered tanager
gilt-edged tanager
glaucous tanager
black-headed tanager
red-necked tanager
hooded mountain tanager
black & gold tanager
blue-winged mountain tanager
flame-coloured tanager
brazilian tanager
scarlet-browed tanager
chestnut-bellied mountain tanager
buff-bellied tanager
fulvous shrike-tanager
brown-flanked tanager
orange-eared tanager
puerto rican tanager
azure-rumped tanager
Carmioli's tanager
diademed tanager
green-headed tanager
spotted tanager
moss-backed tanager
magpie tanager
flame-rumped tanager
common bush tanager
crimson-collared tanager
speckled tanager
white-banded tanager
brown tanager
blue & yellow tanager
yellow-bellied tanager
lemon-browed tanager
yellow-backed tanager
yellow-throated bush tanager
yellow-throated tanager
saffron-crowned tanager
yellow-rumped tanager
blue-capped tanager
yellow-crested tanager
white-winged shrike-tanager
cinnamon tanager
spangle-cheeked tanager
yellow-scarfed tanager
green & gold tanager
rufous-winged tanager
rust & yellow tanager
golden-eared tanager
gold-ringed tanager
golden-backed mountain tanager
golden-crowned tanager
fulvous-crested tanager
golden tanager
dusky-bellied bush tanager
ash-throated bush tanager
grey-hooded bush tanager
grey-headed tanager
sooty ant-tanager
grey-crowned palm tanager
green-capped tanager
geen-throated tanager
green-naped tanager
bay-headed tanager
guira tanager
black-goggled tanager
yellow-collared tanager
flame-crested tanager
black-capped tanager
burnished-buff tanager
golden-collared tanager
red-crowned ant-tanager
western tanager
ruby-crowned tanager
short-billed bush tanager
masked crimson tanager
scarlet-bellied mountain tanager
vermilon tanager
Natterer's tanager
ochre-breasted tanager

Haarschopftaucher {m} [ornith.]
Hoary-headed Grebe
Haarschotengrser {pl} (Bouteloua) (botanische Gattung) [bot.]
gramas (botanical genus)
Haarsieb {n}
dilluer; hair sieve
Haarspalter {m}
hairsplitter, pettifogger
Haarspalter
pettifogger
Haarspalter
pettifoggers
Haarspalter {m}; Bitzler {m} [s.] [ugs.] (Person)
hairsplitter; pettifogger (person)
Haarspalterei {f}
hair-splitting
Haarspalterei {f}, ein nomineller Unterschied
a distinction without difference
Das ist Haarspalterei.
That's splitting hairs.
Keine Haarspalterei!
Don't split hairs!
Haarspalterei
a distinction without difference
das ist Haarspalterei
that's splitting hairs
haarspalterisch, spitzfindig {adj}
hair-splitting, hairsplitting
haarspalterisch
hair splitting
haarspalterisch
hairsplitting
haarspalterisch; spitzfindig {adj}
hair-splitting; hairsplitting
sophistisch; haarspalterisch; bergenau {adj}
sophistic; sophistical
Haarspange {f}
slide
Haarspecht {m} [ornith.]
Hairy Woodpecker
Spliss {m}; Haarspliss {m}
split ends in hair; trichoptilosis
Haarspray {m n}
hair lacquer; hairspray; hair spray; hair-fixing spray
Haarsplung {f}, Splung {f}
conditioner
Haarsplung {f}; Splung {f}
Haarsplungen {pl}; Splungen {pl}
conditioner; rinse
conditioners; rinses
Strhne {f}, Haarstrhne {f}
strand
Strhne {f}, Haarstrhne {f}
Strhnen {pl}, Haarstrhnen {pl}
wisp, wisp of hair
wisps, wisps of hair
Strhne {f}; Haarstrhne {f}
strand
abscheulich, haarstrubend {adj}
outrageous
haarstrubend {adj}
hair-raising, bloodcurdling
krass, haarstrubend {adj}
crass
lcherlich, lachhaft, haarstrubend, grotesk, skurril {adj}
ludicrous
haarstraeubend
bloodcurdling
haarstrubend; abenteuerlich; unmglich; berspannt; bizarr {adj} (Idee; Aussage Frisur; Kleidung)
Er ist unmglich!
outrageous (idea; statement hairstyle; clothing)
He is outrageous!
haarstrubend {adj}
hair-raising; bloodcurdling
krass; haarstrubend {adj}
crass
Haarstrich
hairline
Haarstriche
hairlines
Haarstriche
serifs
Toupet {n}, Haarteil {n}
Toupets {pl}, Haarteile {pl}
toupee, hairpiece
toupees, hairpieces
Haarteil
hairpiece
Toupet {n}; Haarteil {n}
Toupets {pl}; Haarteile {pl}
toupee; hairpiece
toupees; hairpieces
Haartnung {f}; tnung {f}
rinse (for tinting hair)
Haartracht {f}; Kopfschmuck {m}; Kopfputz {m} (veraltet)
headdress
Coiffure {f}; Frisur {f}; Haartracht {f}
coiffure; hairstyle
haartragend {adj} [bot.]
piliferous
Haarverlngerung {f} (Frisur)
hair extension (hairstyle)
Haarwsche {f}
shampoo, hair wash
Haarwaesche, schampunierend, schamponierend
shampooing
Haarwsche {f}
Waschen schneiden fhnen
Waschen und legen
shampoo; hair wash
shampoo cut and blow dry
shampoo and set
Haarwaeschen
shampooings
Haarwaschmittel
shampoo
Haarwaschmittel {n}, Shampoo {n}
Haarwaschmittel {pl}, Shampoos {pl}
shampoo
shampoos
Haarwaschmittel, schampunieren, schamponieren
shampoo
Haarwaschmittel {n}; Shampoo {n}; Schampon {n}
Haarwaschmittel {pl}; Shampoos {pl}; Schampons {pl}
shampoo
shampoos
Haarwaschmitteln, schampuniert, schamponiert
shampoos
Haarwasser {n}
hair tonic
Haarwasser
hair tonic
Mauser {f}, Haarwechsel {m}, Hutung {f} [zool.]
molt, molting [Am.], moult, moulting [Br.]
Mauser {f} [ornith.]; Haarwechsel {m}; Hutung {f} [zool.]
in der Mauser sein [ornith.]
moult [Br.]; moulting [Br.]; molt [Am.]; molting [Am.]
to be in moult molt
Zottiger Haarweizen {m} (Dasypyrum villosum) [bot.]
mosquito grass
Haarwelle {f}; Welle {f}
Haarwellen {pl}; Wellen {pl}
strenge Welle; Fingerwelle {f}
hair wave; wave
hair waves; waves
severe wave
Haarwertbeurteilung (Hund) {f}
coat rating (dog)
Haarwild {n} [zool.]
furred game, game animals
Haarwild {n} [zool.]
furred game; ground game; game animals
Haarwirbel {m}
Haarwirbel {pl}
cowlick
cowlicks
Haarwuchsmittel {n}
hair restorer
Haarwuchsmittel
hair restorer
Haarwurm {m}
Haarwrmer {pl}
hair worm
hair worms
Wurzel {f} [anat.]
Wurzeln {pl}
Haarwurzel {f}
Nagelwurzel {f}
Zahnwurzel {f}
root
roots
root of a the hair
root of a the nail
root of a the tooth
Haarzelle {f} [biol.]
hairy cell
Haarzelle {f} [biol.]
Haarzellen {pl}
hair cell; hairy cell
hair cells; hairy cells
Zopf {m}, Haarzopf {m}
Zpfe {pl}, Haarzpfe {pl}
pigtail
pigtails
Haastkiwi {m} [ornith.]
Great Spotted Kiwi
La Habana, Havanna (Hauptstadt von Cuba)
La Habana, Havana (capital of Cuba)
Habe, Hab und Gut
belongings
Ahnung {f}
Ich habe keine Ahnung.
nicht die leiseste Ahnung haben von
Ich habe den Verdacht, dass ...
keine Ahnung von ...
keine Ahnung
notion
I have no idea.
not to have the vaguest notion of
I have a notion that ...
no concept of ...
no savvy
Habe {f}, Hab und Gut
possessions, belongings {pl}

Deutsche Synonyme fr r��hrenf��rmig

Englische Synonyme fr chromic acid

Lexikoneintrge fr chromic acid

Acid (a.) Sour, sharp, or biting to the taste
Acid (a.) Of or pertaining to an acid
Acid (n.) A sour substance.
Acid (n.) One of a class of compounds, generally but not always distinguished by their sour taste, solubility in water, and reddening of vegetable blue or violet colors. They are also characterized by the power of destroying the distinctive properties of alkalies or bases, combining with them to form salts, at the same time losing their own peculiar properties. They all contain hydrogen, united with a more negative element or radical, either alone, or more generally with oxygen, and take their names from this negative element or radical. Those which contain no oxygen are sometimes called hydracids in distinction from the others which are called oxygen acids or oxacids.
Barbituric acid () A white, crystalline substance, CH2(CO.NH)2.CO, derived from alloxantin, also from malonic acid and urea, and regarded as a substituted urea.
Chromic (a.) Pertaining to, or obtained from, chromium
Cyanuric acid () an organic acid, C3O3N3H3, first obtained by heating uric acid or urea, and called pyrouric acid
Monte-acid (n.) An acid elevator, as a tube through which acid is forced to some height in a sulphuric acid manufactory.
Salso-acid (a.) Having a taste compounded of saltness and acidity

Weitere Lexikoneintrge

c acid
back breaker
battery-acid
dose dot
Elvis
loony toons
Lucy in the sky with diamonds
pane superman
window pane
Zen
street name for lysergic acid diethylamide
aspirin
acetylsalicylic acid
Bayer
Empirin
St. Joseph
the acetylated derivative of salicylic acid, used as an analgesic anti-inflammatory drug (trade names Bayer, Empirin, and St. Joseph) usually taken in tablet form, used as an antipyretic, slows clotting of the blood by poisoning platelets
barbital
veronal
barbitone
diethylbarbituric acid
diethylmalonylurea
a barbiturate used as a hypnotic
ethacrynic acid
Edecrin
diuretic (trade name Edecrin) used to treat edema
ibuprofen
isobutylphenyl propionic acid
Advil
Motrin
Nuprin
a nonsteroidal anti-inflammatory and analgesic medicine (trade names Advil and Motrin and Nuprin) used to relieve the pain of arthritis and as an antipyretic, daily use of ibuprofen can irritate the stomach
K
jet super acid
special K
honey oil
green
cat valium
super C
street names for ketamine
lead-acid battery
lead-acid accumulator
a battery with lead electrodes with dilute sulphuric acid as the electrolyte, each cell generates about volts
lysergic acid diethylamide
LSD
a powerful hallucinogenic drug manufactured from lysergic acid
mefenamic acid
Ponstel
a nonsteroidal anti-inflammatory and analgesic drug (trade name Ponstel) used to treat mild pain (especially menstrual cramps)
nalidixic acid
NegGram
antibacterial agent used especially to treat genitourinary infections
valproic acid
Depokene
anticonvulsant (trade name Depokene) used to prevent some kinds of seizures
gastric juice
gastric acid
digestive secretions of the stomach glands consisting chiefly of hydrochloric acid and mucin and the enzymes pepsin and rennin and lipase
acid test a rigorous or crucial appraisal
psychedelic rock
acid rock
a musical style that emerged in the s, rock music inspired by or related to drug-induced experience
acid head someone who takes LSD
acid-base equilibrium
acid-base balance
(physiology) the normal equilibrium between acids and alkalis in the body, with a normal acid-base balance in the body the blood is slightly alkaline
Krebs cycle
Krebs citric acid cycle
citric acid cycle
tricarboxylic acid cycle
in all plants and animals: a series of enzymatic reactions in mitochondria involving oxidative metabolism of acetyl compounds to produce high-energy phosphate compounds that are the source of cellular energy
acid value (chemistry) the amount of free acid present in fat as measured by the milligrams of potassium hydroxide needed to neutralize it, as the glycerides in fat slowly decompose the acid value increases
acid rain
acid precipitation
rain containing acids that form in the atmosphere when industrial gas emissions (especially sulfur dioxide and nitrogen oxides) combine with water
alkapton
alcapton
homogentisic acid
an acid formed as an intermediate product of the metabolism of tyrosine and phenylalanine
domoic acid a neurotoxin that is deadly for humans, found in various marine algae
acetic acid
ethanoic acid
a colorless pungent liquid widely used in manufacturing plastics and pharmaceuticals
amino acid
aminoalkanoic acid
organic compounds containing an amino group and a carboxylic acid group, proteins are composed of various proportions of aboutcommon amino acids
aspartic acid a crystalline amino acid found in proteins and occurring naturally in sugar beets and sugar cane
essential amino acid an amino acid that is required by animals but that they cannot synthesize, must be supplied in the diet
gamma aminobutyric acid
GABA
an amino acid that is found in the central nervous system, acts as an inhibitory neurotransmitter
glutamic acid
glutaminic acid
an amino acid occurring in proteins, important in the nitrogen metabolism of plants, used in monosodium glutamate to enhance the flavor of meats
iodoamino acid an amino acid with iodine added
acid any of various water-soluble compounds having a sour taste and capable of turning litmus red and reacting with a base to form a salt
acid-base indicator an indicator that changes color on going from acidic to basic solutions
alpha-linolenic acid a polyunsaturated fatty acid with carbon atoms, the only omega- fatty acid found in vegetable products, it is most abundant in canola oil, a fatty acid essential for nutrition
arsenic acid an acid formed from arsenic pentoxide
cerotic acid
hexacosanoic acid
a white solid fatty acid found in waxes (such as beeswax)
chloric acid (HClO) a strong unstable acid with an acrid odor found in chlorate salts
chlorous acid (HClO) a strongly oxidizing acid, known only in solution
monobasic acid an acid containing only one replaceable hydrogen atom per molecule
dibasic acid an acid containing two replaceable hydrogen atoms per molecule
tribasic acid an acid containing three replaceable hydrogen atoms per molecule
tetrabasic acid an acid containing four replaceable hydrogen atoms per molecule
fulminic acid (CNOH) an unstable acid occurring mainly in the form of explosive salts and esters that is isomeric with cyanic acid
gamma acid a crystalline acid used to make azo dyes
hexanedioic acid
adipic acid
a carboxylic acid used in the manufacture of nylon
hydrazoic acid
azoimide
hydrogen azide
HN
a colorless explosive liquid that is volatile and poisonous and foul-smelling
hydriodic acid (HI) a colorless or yellow aqueous solution of hydrogen iodide, hydriodic acid is a strong acid
hydrocyanic acid
prussic acid
a solution of hydrogen cyanide in water, weak solutions are used in fumigating and in the synthesis of organic compounds
hydroxy acid any acid that has hydroxyl groups in addition to the hydroxyl group in the acid itself
hydroxybenzoic acid a crystalline derivative of benzoic acid
hyponitrous acid an explosive white crystalline weak acid (HNO)
hypophosphoric acid a crystalline tetrabasic acid (HPO)
hypophosphorous acid
phosphorous acid
orthophosphorous acid
a clear or yellow monobasic acid (HPO)
juniperic acid a crystalline acid found in the exudations of some conifers
lysergic acid a crystalline acid often used in medical research, obtained from ergotic alkaloids
manganic acid a dibasic acid (HMnO) found only in solution and in manganate salts
metaphosphoric acid a glassy solid acid ([HPO]n) often used as a dehydrating agent
polyphosphoric acid a series of oxyacids of phosphorus
pyrogallol
pyrogallic acid
a toxic white lustrous crystalline phenol used to treat certain skin diseases and as a photographic developer
pyrophosphoric acid a solid acid formed by reactions of orthophosphoric acid
methacrylic acid
-methylpropenoic acid
an unsaturated acid (CHO) used to make resins and plastics
mucic acid a solid acid (CHO) found in milk or sugar
selenic acid a strong acid (HSeO) analogous to sulfuric acid
suberic acid
octanedioic acid
a dicarboxylic acid found in cork
succinic acid a dicarboxylic acid (CHO) active in metabolic processes
sulfonic acid
sulphonic acid
an acid derived from sulphuric acid
titanic acid a white weak acid that is a hydrated form of titanium dioxide
acidic hydrogen
acid hydrogen
a hydrogen atom in an acid that forms a positive ion when the acid dissociates
perchloric acid a powerful oxidizing agent, forms perchlorates
adenosine monophosphate
AMP
adenylic acid
a nucleotide found in muscle cells and important in metabolism, reversibly convertible to ADP and ATP
carboxylic acid an organic acid characterized by one or more carboxyl groups
saccharic acid a white dicarboxylic acid formed from oxidation of sugar or starch
sebacic acid
decanedioic acid
a dicarboxylic acid used to make resins
sorbic acid a white crystalline carboxylic acid used as a preservative
valeric acid
pentanoic acid
a clear liquid carboxylic acid used in perfumes and drugs
fatty acid any of a class of aliphatic monocarboxylic acids that form part of a lipid molecule and can be derived from fat by hydrolysis, fatty acids are simple molecules built around a series of carbon atoms linked together in a chain of to carbon atoms
saturated fatty acid a fatty acid whose carbon chain cannot absorb any more hydrogen atoms, found chiefly in animal fats
unsaturated fatty acid a fatty acid whose carbon chain can absorb additional hydrogen atoms
trans fatty acid a fatty acid that has been produced by hydrogenating an unsaturated fatty acid (and so changing its shape), found in processed foods such as margarine and fried foods and puddings and commercially baked goods and partially hydrogenated vegetable oils
monounsaturated fatty acid an unsaturated fatty acid whose carbon chain has one double or triple valence bond per molecule, found chiefly in olive oil and chicken and almonds
polyunsaturated fatty acid an unsaturated fatty acid whose carbon chain has more than one double or triple valence bond per molecule, found chiefly in fish and corn and soybean oil and safflower oil
omega- fatty acid
omega-
a polyunsaturated fatty acid whose carbon chain has its first double valence bond three carbons from the beginning
omega- fatty acid
omega-
a polyunsaturated fatty acid whose carbon chain has its first double valence bond six carbons from the beginning
margaric acid
heptadecanoic acid
a colorless crystalline synthetic fatty acid
ricinoleic acid an oily fatty acid found in castor oil and used in soap
aminobenzoic acid a derivative of benzoic acid
gibberellic acid a crystalline acid associated with gibberellin
acid dye dye in which the chromophore is part of a negative ion
nitric acid
aqua fortis
acid used especially in the production of fertilizers and explosives and rocket fuels
nitrous acid an unstable inorganic acid known only in solution and as nitrite salts
aqua regia
nitrohydrochloric acid
a yellow fuming corrosive mixture of nitric and hydrochloric acid that dissolves metals (including gold)
barbituric acid
malonylurea
a white crystalline acid derived from pyrimidine, used in preparing barbiturate drugs
battery acid
electrolyte acid
dilute sulfuric acid used in storage batteries
benzoic acid a white crystalline solid occurring in many resins
boric acid
boracic acid
any of various acids containing boron and oxygen
boric acid orthoboric acid a white or colorless slightly acid solid that is soluble in water and ethanol, used in the manufacture of glass and paper and adhesives and in detergents and as a flux in welding, also used as an antiseptic and food preservative
bromic acid an unstable acid used as an oxidizing agent
butyric acid
butanoic acid
an unpleasant smelling fatty acid found especially in butter
capric acid
decanoic acid
a fatty acid found in animal oils and fats, has an unpleasant smell resembling goats
caproic acid
hexanoic acid
a fatty acid found in animal oils and fats or made synthetically, smells like goats
caprylic acid a fatty acid having a rancid taste, found in butter and other fats and oils
carbamic acid an acid that is known only by virtue of its salts (as ammonium carbamate) or its esters (as urethane)
carbolic acid
phenol hydroxybenzene
oxybenzene
phenylic acid
a toxic white soluble crystalline acidic derivative of benzene, used in manufacturing and as a disinfectant and antiseptic, poisonous if taken internally

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere bersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
(Just click on one word in the table on the right and get further results in this sidebar)

  1. De:

  2. Eng:
› Langua.de bei Facebook

Tglich 6 Vokabeln per Mail:



r��hrenf��rmig - 3 Punkte fr r��hrenf��rmig