Start
Quiz

Wörterbuch

Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym

rauben Deutsch Englisch Übersetzung

rauben	rob
rauben	to rob
rauben	to heist Am. slang
Rauben n	rapine poet.
vergewaltigen, rauben	to ravish obs.
(einer Frau) Gewalt antun; die Unschuld rauben poet.	to ravish (a woman) poet.
(einer Frau) Gewalt antun; die Unschuld rauben v poet.	to ravish (a woman) poet.
rauben; ausrauben v min. raubend; ausraubend geraubt; ausgeraubt	to draw timbers props; to remove the timbering; to clear drawing timbers props; removing the timbering; clearing drawn timbers props; removed the timbering; cleared
plündern, rauben plündernd, raubend geplündert, geraubt plündert plünderte	to loot looting looted loots looted
etw. rauben; etw. ausrauben v raubend; ausraubend geraubt; ausgeraubt Juwelen rauben	to heist Am. coll. heisting heisted to heist jewels
plündern; rauben v plündernd; raubend geplündert; geraubt plündert; raubt plünderte; raubte	to loot looting looted loots looted
rauben, ausrauben, berauben v rauben, ausraubend, beraubend geraubt, ausgeraubt, beraubt raubt, raubt aus, beraubt raubte, raubte aus, beraubte	to rob robbing robbed robs robbed
jdm. die Luft nehmen rauben v jdm. die Luft abdrücken (Person) nehmen (Sache) Der dichte Rauch nahm mir die Luft. jdn. (emotional) überwältigen von etw. überwältigt sein Sie war so von Gefühlen überwältigt, dass sie nicht sprechen konnte.	to choke sb. to be choking sb. The thick smoke was choking me. to choke sb. to be choked by sth. She was so choked with emotion that she couldn't speak.
jdm. die Luft nehmen rauben v jdm. die Luft abdrücken (Person) nehmen (Sache) Der dichte Rauch nahm mir die Luft. jdn. (emotional) überwältigen von etw. überwältigt sein Sie war so von Gefühlen überwältigt dass sie nicht sprechen konnte.	to choke sb. to be choking sb. The thick smoke was choking me. to choke sb. to be choked by sth. She was so choked with emotion that she couldn't speak.
Kfz-Diebstahl m; Autodiebstahl m Kfz-Volldiebstahl m; Vollautodiebstahl m (durch Stehlen Rauben der Kfz-Schlüssel u. -papiere aus Wohnungen) Autohausdiebstahl m; Showroom-Jacking n (Stehlen von Kfzs mit Schlüssel u. Papieren) Kfz-Raub m Kfz-Raub auf der Autobahn	(motor) vehicle theft; car theft; auto theft home-jacking theft from car showrooms car-jacking Br.; carjacking Am. highway-jacking
jdm. etw. rauben; jdn. einer Sache berauben v rauben; beraubend geraubt; beraubt raubt; beraubt raubte; beraubte eine Bank ein Postamt etc. überfallen ein Loch stopfen und dafür ein anderes aufreißen Man hat ihr ihre gesamten Ersparnisse geraubt. Sie haben ihn ausgeraubt. Er überfiel eine Bank und raubte Bargeld und Wertgegenstände im Wert von 500.000 EUR. Man hat mir meine Würde genommen. Eine Verletzung im letzten Augenblick hat ihn um seinen Platz in der Mannschaft gebracht.	to rob sb. of sth. robbing robbed robs robbed to rob a bank post office etc. to rob Peter to pay Paul They robbed her of her life savings. They robbed him of all his possessions. He robbed a bank stealing cash and valuables worth EUR 500 000. I have been robbed of my dignity. A last-minute injury robbed him of his place on the team.
jdm. etw. rauben; jdn. einer Sache berauben v rauben; beraubend geraubt; beraubt raubt; beraubt raubte; beraubte eine Bank ein Postamt usw. überfallen ein Loch stopfen und dafür ein anderes aufreißen Man hat ihr ihre gesamten Ersparnisse geraubt. Sie haben ihn ausgeraubt. Er überfiel eine Bank und raubte Bargeld und Wertgegenstände im Wert von 500.000 EUR. Man hat mir meine Würde genommen. Eine Verletzung im letzten Augenblick hat ihn um seinen Platz in der Mannschaft gebracht.	to rob sb. of sth. robbing robbed robs robbed to rob a bank post office etc. to rob Peter to pay Paul They robbed her of her life savings. They robbed him of all his possessions. He robbed a bank, stealing cash and valuables worth EUR 500,000. I have been robbed of my dignity. A last-minute injury robbed him of his place on the team.
jdm. etw. stehlen; jdn. bestehlen; etw. entwenden v (aus einem Ort) stehlend; bestehlend; entwendend gestohlen; bestohlen; entwendet du stiehlst; du bestiehlst er sie stiehlt; er sie bestiehlt ich er sie stahl; ich er sie bestahl er sie hat hatte gestohlen; er sie hat hatte bestohlen ich er sie stähle; ich er sie bestähle stiehl!; bestiehl! etw. rauben Am meisten gestohlen werden neuere Sporträder. Ich bin von meiner Haushälterin bestohlen worden. Einem älteren Mann wurde auf dem Heimweg Bargeld gestohlen. Er hatte die Gegenstände aus ihrer Tasche aus verschiedenen Geschäften gestohlen. Unbekannte Täter haben in der Nacht eine Bronzestatue aus dem Stadtpark entwendet. Mir ist im Urlaub auf Kreta meine Kamera gestohlen worden.	to steal {stole; stolen} sth. (from sb.) (from a place) stealing stolen you steal he she steals I he she stole he she has had stolen I he she would steal steal! to steal sth. in a robbery The most popular theft targets are the newer sport bikes. I have been stolen from by my housekeeper. An elderly man had cash stolen from him on his walk home. He had stolen the items from her handbag from various shops. Unknown offenders Br. suspects Am. have stolen a bronze statue from the Municipal Park last night. I had my camera stolen while on holiday in Crete.
jdm. etw. stehlen; jdn. bestehlen; etw. entwenden v (aus einem Ort) stehlend; bestehlend; entwendend gestohlen; bestohlen; entwendet du stiehlst; du bestiehlst er sie stiehlt; er sie bestiehlt ich er sie stahl; ich er sie bestahl er sie hat hatte gestohlen; er sie hat hatte bestohlen ich er sie stähle; ich er sie bestähle stiehl!; bestiehl! etw. rauben Am meisten gestohlen werden neuere Sporträder. Ich bin von meiner Haushälterin bestohlen worden. Einem älteren Mann wurde auf dem Heimweg Bargeld gestohlen. Er hatte die Gegenstände aus ihrer Tasche aus verschiedenen Geschäften gestohlen. Unbekannte Täter haben in der Nacht eine Bronzestatue aus dem Stadtpark entwendet. Mir ist im Urlaub auf Kreta meine Kamera gestohlen worden.	to steal {stole; stolen} sth. (from sb.) (from a place) stealing stolen you steal he she steals I he she stole he she has had stolen I he she would steal steal! to steal sth. in a robbery The most popular theft targets are the newer sport bikes. I have been stolen from by my housekeeper. An elderly man had cash stolen from him on his walk home. He had stolen the items from her handbag from various shops. Unknown offenders Br. suspects Am. have stolen a bronze statue from the Municipal Park last night. I had my camera stolen while on holiday in Crete.

Deutsche rauben Synonyme

entwenden �ergaunern �klauen (umgangssprachlich) �mausen (umgangssprachlich) �mitgehen lassen (umgangssprachlich) �mopsen (umgangssprachlich) �rauben �stehlen �stibitzen (umgangssprachlich)

Weitere Ergebnisse für rauben Synonym nachschlagen

Englische rob Synonyme

rob bereave cheat commit robbery defraud despoil disinherit dispossess divest filch heist hijack hold up hustle knock off knock over lift loot lose mug oust pilfer pillage plunder purloin ransack ravage relieve rifle rip off roll sack steal stick up strong-arm swindle thieve

robber bandit bank robber body snatcher booster brigand buccaneer burglar bushranger cat burglar cat man chicken thief con man corsair cracksman crook den of thieves embezzler filcher footpad freebooter ganef ghoul grafter grave robber highway robber highwayman hijacker holdup man housebreaker jewel thief land pirate land shark land-grabber larcener larcenist lifter mugger peculator petty thief pickpocket pilferer pirate poacher privateer prowler purloiner raffles rifler road agent sandbagger scrounger second-story man shoplifter sneak thief stealer stickup man swindler thief train robber white-collar thief yegg

robbery armed robbery asportation assault and robbery banditry bank robbery bereavement breaking and entering burglary burgling caper cattle lifting cattle stealing cost damage dead loss debit denial denudation depredation deprivation despoilment destruction detriment dispossession divestment expense extortion filch forfeit forfeiture grab heist highway robbery hijack hijacking hold-up holdup injury job larceny lift looting loser losing losing streak loss mugging perdition pilferage pilfering pillage pillaging pinch pinching plunder plundering pocket picking privation purse snatching ransacking rip-off robbing ruin sack sacking sacrifice spoliation steal stealing stickup stickup job stripping taking away theft thievery thieving total loss

robe afghan apparel appurtenances array attire bathrobe bed linen bedclothes bedcover bedding bedeck bedrape bedsheet bedspread blanket buffalo robe bundle up caftan case cassock cloak clothe clothes clothing comfort comforter contour sheet costume counterpane cover coverlet coverlid deck dight drape dress dud duds eiderdown enclothe endue enrobe enshroud envelop enwrap equipage finery fitted sheet frock garb garment garments gear gown habilitate habit housecoat invest kimono lap lap robe linen livery lounging robe mantle muffle up muu-muu outfit panoply paraphernalia patchwork quilt pillow slip pillowcase quilt rag rag out raiment regalia rig robes rug sheathe sheet sheeting shroud slip spread surplice swaddle swathe tire togs trappings uniform vestment vestments vesture wrap wrap up wrapper

Robin Hood Autolycus Barabbas Bill Sikes Claude Duval Dick Turpin Jack Sheppard Jean Valjean Jimmy Valentine John Dillinger Jonathan Wild Raffles Thief of Baghdad Willie Sutton almoner almsgiver benevolist do-gooder humanitarian philanthropist power for good social worker welfare statist welfare worker well-doer

robotlike accordant alike automatic balanced consistent consonant constant continuous correspondent equable equal even flat homogeneous immutable invariable level measured mechanical methodic monolithic of a piece ordered orderly persistent regular smooth stable steadfast steady systematic unbroken unchangeable unchanged unchanging undeviating undifferentiated undiversified uniform unruffled unvaried unvarying

robust able-bodied active acute aggressive animated athletic beefy booming bouncing brawny brisk doughty dynamic energetic enterprising enthusiastic fit flavorful flush forceful forcible forcy fruity full of pep full-blooded full-bodied full-strength go-go gutsy gutty hale hale and hearty hard hard as nails hardy healthy hearty hefty husky impetuous incisive intense iron-hard keen kinetic lively living lusty mettlesome mighty muscular nervy nutty obstinate peppy potent powerful prospering prosperous puissant pungent red-blooded rich roaring robustious robustuous rude rugged sapid sinewy smacking snappy sound spanking spirited stalwart staunch steely stout strapping strenuous strong strong as brandy strong as strong strong-willed sturdy take-charge take-over thrifty thriving tough trenchant vibrant vigorous vital vivacious vivid well-knit zestful zesty zip zippy

rauben Definition

rob Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

119 Bewertungen 4

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Rauben ist der deutsche Name zweier Orte im ehemaligen Ostpreußen, die heute in der russischen Oblast Kaliningrad liegen: