rauchen Deutsch Englisch Übersetzung

rauchen	smoke
rauchen	to smoke
Rauchen n	smoking
rauchen, Rauch	smoke
Rauchen verboten	no smoking
Rauchen verboten	smoking is forbidden
Rauchen verboten	smoking is vorbidden
Rauchen verboten!	No smoking!; Smoking is forbidden!
Willst du rauchen	have a smoke
Rauchen verboten!	No smoking!, Smoking is forbidden!
Willst du rauchen?	Have a smoke?
Bitte nicht rauchen!	You are requested not to smoke!
rauchen, Dunst, Rauch	fume
rauchen wie ein Schlot	to smoke like a chimney
Zug m (beim Rauchen)	puff; toke; draw
Zug m (beim Rauchen)	puff, toke
Tabak m (zum Rauchen)	tobacco; baccy; tabac
Tabak m (zum Rauchen)	tobacco, baccy
Qualmerei f ugs. (Rauchen)	smoking; puffing away
passiv rauchen; mitrauchen v	to breathe inhale passive second-hand smoke; to be exposed to passive second-hand smoke

Pfeife f (Tabaks-) Pfeifen pl Pfeife rauchen	pipe pipes to smoke a pipe; to be a pipe smoker
Pfeife f (Tabaks-) Pfeifen pl Pfeife rauchen	pipe pipes to smoke a pipe, to be a pipe smoker
quarzen v ugs. (stark rauchen) quarzend gequarzt	to smoke intensively smoking intensively smoked intensively
Von Zündquellen fernhalten - Nicht rauchen. (Sicherheitshinweis)	Keep away from sources of ignition - No smoking. (safety note)
E-Zigaretten rauchen; elektrisch dampfen; e-dampfen; dampfen v	to vape e-cigarettes; to vape
Bei der Arbeit nicht essen, trinken oder rauchen. (Sicherheitshinweis)	When using do not eat, drink, or smoke. (safety note)
Bei der Arbeit nicht essen trinken oder rauchen. (Sicherheitshinweis)	When using do not eat drink or smoke. (safety note)
Tabak m (zum Rauchen) Pfeifentabak m Rauchtabak m Rohtabak m	tobacco; baccy; tabac pipe tobacco smoking tobacco raw tobacco
rauchen v rauchend geraucht raucht rauchte rauchen wie ein Schlot	to smoke smoking smoked smokes smoked to smoke like a chimney
rauchen; dampfen v rauchend; dampfend geraucht; gedampft raucht rauchte	to fume fuming fumed fumes fumed
rauchen, dampfen v rauchend, dampfend geraucht, gedampft raucht rauchte	to fume fuming fumed fumes fumed
Flirt m; Flirten n Flirts pl Flirten beim Rauchen (außerhalb von Gebäuden)	flirt; flirting; flirtation flirts; flirtations smirting (smoking and flirting)
etw. beschließen v beschließen dass ... sich vornehemn mit den Rauchen aufzuhören	to resolve on sth. to resolve that ... to resolve to give up smoking
etw. beschließen v beschließen, dass ... sich vornehemn, mit den Rauchen aufzuhören	to resolve on sth. to resolve that ... to resolve to give up smoking
aufrauchen; zu Ende rauchen v aufrauchend; zu Ende rauchend aufgeraucht; zu Ende geraucht	to finish smoking finishing smoking finished smoking
aufrauchen, zu Ende rauchen v aufrauchend, zu Ende rauchend aufgeraucht, zu Ende geraucht	to finish smoking finishing smoking finished smoking
Zug m (beim Rauchen) Züge pl einen (kurzen langen) Zug aus an einer Zigarette machen tun geh.	pull; puff; draw; toke coll. (in smoking) pulls; puffs; draws; tokes to have take a (short long) pull on at a cigarette
schlagartig; von heute auf morgen (bei Suchtabhängigkeit) adv Ich habe schlagartig mit dem Rauchen aufgehört	cold turkey (with drug addiction) I quit smoking cold turkey.
von etw. Abstand nehmen; von etw. absehen v; etw. unterlassen v adm. Es wird ersucht das Rauchen zu unterlassen!	to refrain from sth. Please refrain from smoking!

auch; ebenso adv ich auch Wir müssen auch gehen. Sie ist auch eine geschätzte Kollegin. Rauchen macht krank und es ist auch teuer.	also; too (postpositive); as well (postpositive) me too We have to go as well. She is also a valued colleague. (formal, written); She's a valued colleague, too. (less formal); She's a valued colleague as well Br.. (informal, spoken) Smoking makes you ill and it is also expensive and it costs a lot too as well Br..
jdn. etw. altern lassen v (Sache) Das jahrelange Rauchen und Trinken haben ihn vorzeitig altern lassen. Übermäßige Sonneneinwirkung lässt die Haut altern.	to age sb. sth. (matter) All the years of smoking and drinking have aged him prematurely. Excessiv exposure to the sun will age your skin.
auch; ebenso adv ich auch ich auch nicht Ich auch nicht. Wir müssen auch gehen. Sie ist auch eine geschätzte Kollegin. Rauchen macht krank und es ist auch teuer.	also; too (postpositive); as well (postpositive) me too neither do I Me neither. We have to go as well. She is also a valued colleague. (formal written); She's a valued colleague too. (less formal); She's a valued colleague as well Br.. (informal spoken) Smoking makes you ill and it is also expensive and it costs a lot too as well Br..
rauchen; dampfen; Rauch abgeben v rauchend; dampfend; Rauch abgebend geraucht; gedampft; Rauch abgegeben raucht; dampft; gibt Rauch ab rauchte; dampfte; gab Rauch ab	to reek reeking reeked reeks reeked
rauchen, dampfen, Rauch abgeben v rauchend, dampfend, Rauch abgebend geraucht, gedampft, Rauch abgegeben raucht, dampft, gibt Rauch ab rauchte, dampfte, gab Rauch ab	to reek reeking reeked reeks reeked
Zusammenhang m (zwischen zwei Phänomenen) ein statistischer Zusammenhang zwischen Rauchen und Lungenkrebs ein eindeutiger Zusammenhang zwischen Armut und der Kriminalitätsrate	correlation (between two phenomena) a statistical correlation between smoking and lung cancer a clear correlation between poverty and the crime rate
den Entschluss fassen; sich entschließen; sich vornehmen, etw. zu tun v sich vornehmen, mit dem Rauchen aufzuhören Er fasste den Entschluss, (seine Bilder) nicht in Öl zu malen.	to resolve to do sth. on doing sth. to resolve to give up smoking He resolved not to paint in oil.; He resolved on not painting in oil.; He resolved against painting in oil.
Tabakspfeife f; Pfeife f; Knösel m Norddt. Mitteldt. ugs. Tabakspfeifen pl; Pfeifen pl; Knösel pl Meerschaumpfeife f Pfeife rauchen sich eine Pfeife anzünden	tobacco pipe; smoking pipe; pipe tobacco pipes; smoking pipes; pipes meerschaum pipe to smoke a pipe; to be a pipe smoker to light a pipe; to light up a pipe
witzeln; scherzen v witzelnd; scherzend gewitzelt; gescherzt witzelt; scherzt witzelte; scherzte "Mit dem Rauchen aufzuhören ist nicht schwer" witzelte er. "Das habe ich schon hundertmal gemacht."	to quip quipping quipped quips quipped "Giving up smoking is easy " he quipped. "I've done it hundreds of times."
witzeln; scherzen v witzelnd; scherzend gewitzelt; gescherzt witzelt; scherzt witzelte; scherzte „Mit dem Rauchen aufzuhören, ist nicht schwer“, witzelte er. „Das habe ich schon hundertmal gemacht.“	to quip quipping quipped quips quipped "Giving up smoking is easy," he quipped. "I've done it hundreds of times."
rauchen v rauchend geraucht raucht rauchte rauchen wie ein Schlot aufhören zu rauchen Ich versuche, mit dem Rauchen aufzuhören. Willst du rauchen? Rauchst du eine mit? Es wird gebeten, nicht zu rauchen!	to smoke smoking smoked smokes smoked to smoke like a chimney to stop smoking; smoking cessation I try to stop smoking. Have a smoke? Want to have a cigarette with me? You are requested not to smoke!
rauchen v rauchend geraucht raucht rauchte rauchen wie ein Schlot aufhören zu rauchen Ich versuche mit dem Rauchen aufzuhören. Willst du rauchen? Rauchst du eine mit? Es wird gebeten nicht zu rauchen!	to smoke smoking smoked smokes smoked to smoke like a chimney to stop smoking; smoking cessation I try to stop smoking. Have a smoke? Want to have a cigarette with me? You are requested not to smoke!
von etw. Abstand nehmen; von etw. absehen v; etw. unterlassen v adm. etw. zu unterlassen haben jur. Es wird ersucht, das Rauchen zu unterlassen! Wenn ich dieses Lied höre, muss ich weinen kann ich mir (die) Tränen nicht verkneifen.	to refrain from sth.; to desist from sth. formal to be required to cease and desist from sth. Please refrain from smoking! I cannot refrain from crying when I listen to this song.
jdn. potenziell zu etw. machen v (Verhalten Einstellung) Eltern die rauchen machen auch ihre Kinder zu potenziellen Rauchern. Ein guter Lehrer weckt in seinen Schülern Lernbereitschaft. Aufgrund seines familiären Umfelds ist er ein potenzieller Sympathisant der Sozialdemokratie.	to predispose sb. to sth. to do sth. (make sb. inclined to a specific behaviour attitude) Parents who smoke predispose their children to smoking. A good teacher predisposes his students to learn. His family background predisposes him to support the Social Democrats.
jdn. potenziell zu etw. machen v (Verhalten, Einstellung) Eltern, die rauchen, machen auch ihre Kinder zu potenziellen Rauchern. Ein guter Lehrer weckt in seinen Schülern Lernbereitschaft. Aufgrund seines familiären Umfelds ist er ein potenzieller Sympathisant der Sozialdemokratie.	to predispose sb. to sth. to do sth. (make sb. inclined to a specific behaviour attitude) Parents who smoke predispose their children to smoking. A good teacher predisposes his students to learn. His family background predisposes him to support the Social Democrats.
Zigarette f Zigaretten pl filterlose Zigarette elektrische Zigarette; E-Zigarette Rauchen von E-Zigaretten eine Schachtel Zigaretten eine Stange Zigaretten sich seine eigenen Zigaretten drehen eine Zigarette ausdrücken; eine Zigarette austreten Bitte nehmen Sie eine Zigarette!	cigarette cigarettes unfiltered cigarette; filterless cigarette; no-filter cigarette electronic cigarette; e-cigarette; electronic vaping device vaping a package Br. pack Am. of cigarettes a carton of cigarettes to roll one's own cigarettes to gind out () a cigarette A cigarette please?; Won't you try one of mine?
Zusammenhang m; Korrelation f statist. (zwischen zwei Phänomenen) Rangkorrelation f Scheinkorrelation f Zweireihenkorrelation f; biserielle Korrelation ein statistischer Zusammenhang zwischen Rauchen und Lungenkrebs ein eindeutiger Zusammenhang zwischen Armut und der Kriminalitätsrate	correlation (between two phenomena) rank correlation spurious correlation biserial correlation a statistical correlation between smoking and lung cancer a clear correlation between poverty and the crime rate
(immer dann,) wenn conj Wenn er in seinem Zimmer ist, kann er rauchen so viel er will. Immer wenn meine Großmutter fernsieht, schläft sie ein. Wenn ich diese Musik höre, muss ich immer weinen. Wenn er denn kommt, kannst du ihn ja fragen. Wenn alles nichts hilft, Wenn alle Stricke reißen, dann kannst du auf mich zählen. Wenn nicht jetzt, wann dann?	when; whenever He can smoke as much as he wants when in his room. When my grandmother watches television, she falls asleep. I cry whenever I hear that music. When and if he comes, If and when he comes, you can ask him. When all else fails, then you can lean on me. If not now, then when?
anhalten, stoppen, halten, stehen bleiben, aufhören v anhaltend, stoppend, haltend, stehen bleibend, aufhörend angehalten, gestoppt, gehalten, stehen geblieben, aufgehört hält an, stoppt, hält, bleibt stehen, hört auf hielt an, stoppte, hielt, blieb stehen, hörte auf plötzlich anhalten etw. vollends anhalten das Rad der Zeit anhalten wollen mit dem Rauchen aufhören	to stop stopping stopped stops stopped to stop short to stop cold sth. to try to stop the march of time to stop smoking
stehen bleiben; stehenbleiben; halten; Halt machen; anhalten; innehalten v stehen bleibend; stehenbleibend; haltend; Halt machend; anhaltend; innehaltend stehen geblieben; stehengeblieben; gehalten; Halt gemacht; angehalten; innegehalten es bleibt stehen es blieb stehen es ist war stehen geblieben plötzlich anhalten; plötzlich halten mit dem Rauchen aufhören bei Rot anhalten	to stop stopping stopped it stops it stopped it has had stopped to stop short to stop smoking to stop at red
etw. kürzen; einschränken; verringern; reduzieren; zurückfahren v kürzend; einschränkend; verringernd; reduzierend; zurückfahrend gekürzt; eingeschränkt; verringert; reduziert; zurückgefahren die Ausgaben kürzen die Unfälle verringern den Lärm reduzieren den Einsatz von Chemikalien zurückfahren radikal zusammengestrichen werden Ich habe mit dem Rauchen nicht ganz aufgehört, aber ich habe es eingeschränkt.	to cut sth.; to cut back (on) sth.; to cut down (on) sth. cutting; cutting back; cutting down cut; cut back; cut down to cut back on spending to cut back on accidents to cut down on noise to cut down on the use of chemicals to be savagely cut back I haven't quit smoking completely, but I've cut back down.
etw. kürzen; einschränken; verringern; reduzieren; zurückfahren v kürzend; einschränkend; verringernd; reduzierend; zurückfahrend gekürzt; eingeschränkt; verringert; reduziert; zurückgefahren die Ausgaben kürzen die Unfälle verringern den Lärm reduzieren den Einsatz von Chemikalien zurückfahren radikal zusammengestrichen werden Ich habe mit dem Rauchen nicht ganz aufgehört aber ich habe es eingeschränkt.	to cut sth.; to cut back (on) sth.; to cut down (on) sth. cutting; cutting back; cutting down cut; cut back; cut down to cut back on spending to cut back on accidents to cut down on noise to cut down on the use of chemicals to be savagely cut back I haven't quit smoking completely but I've cut back down.
Zigarette f Zigaretten pl filterlose Zigarette elektrische Zigarette; E-Zigarette Rauchen von E-Zigaretten; elektrisches Dampfen; E-Dampfen; Dampfen eine Schachtel ein Päckchen Ös. Zigaretten eine Stange Zigaretten sich eine Zigarette anzünden sich seine eigenen Zigaretten drehen eine Zigarette im Aschenbecher ausdrücken ausdämpfen Ös. eine Zigarette ausmachen eine Zigarette (am Boden) austreten Bitte, nehmen Sie eine Zigarette!	cigarette cigarettes unfiltered cigarette; filterless cigarette; no-filter cigarette electronic cigarette; e-cigarette; electronic vaping device vaping of e-cigarettes; vaping (vape) a packet Br. pack Am. of cigarettes a carton of cigarettes to light a cigarette; to light up a cigarette to roll your own cigarettes to stub out a cigarette in the ashtray to put out () a cigarette to crush a cigarette with your foot A cigarette, please?; Won't you try one of mine?
eigentlich eigtl. , von Rechts wegen (Verweis auf einen Ordnungsrahmen, von dem abgewichen wird) adv Eigentlich ist das mein Platz. Eigentlich sollte ich jetzt drankommen. Eigentlich müsstest du jetzt eine Bestätigungsmeldung auf den Bildschirm bekommen. Eigentlich darf man hier nicht rauchen, aber sie nehmen's nicht so genau. Ich darf eigentlich nicht darüber sprechen, aber ich tu's trotzdem. Eigentlich dürfte ich jetzt gar nicht hier sitzen. Er sollte ja eigentlich auf meiner Seite stehen, oder? Eigentlich sollten sie längst da sein. Das müsstest du eigentlich besser wissen als ich.	actually; by rights; ought to Actually this is my seat.; This is actually my seat. By rights, it should be my turn next. By rights, you should get a confirmation screen now. Actually By rights, you're not supposed to smoke here, but they are not so strict about it. I'm not supposed to talk about it, but I'm going to. By rights, I shouldn't be sitting here. He is supposed to be on my side, isn't he? They ought to be here by now. You should actually know that better than me.
eigentlich eigtl. von Rechts wegen (Verweis auf einen Ordnungsrahmen von dem abgewichen wird) adv Eigentlich ist das mein Platz. Eigentlich sollte ich jetzt drankommen. Eigentlich müsstest du jetzt eine Bestätigungsmeldung auf den Bildschirm bekommen. Eigentlich darf man hier nicht rauchen aber sie nehmen's nicht so genau. Ich darf eigentlich nicht darüber spechen aber ich tu's trotzdem. Eigentlich dürfte ich jetzt gar nicht hier sitzen. Er sollte ja eigentlich auf meiner Seite stehen oder? Eigentlich sollten sie längst da sein. Das müsstest du eigentlich besser wissen als ich.	actually; by rights; ought to Actually this is my seat.; This is actually my seat. By rights it should be my turn next. By rights you should get a confirmation screen now. Actually By rights you're not supposed to smoke here but they are not so strict about it. I'm not supposed to talk about it but I'm going to. By rights I shouldn't be sitting here. He is supposed to be on my side isn't he? They ought to be here by now. You should actually know that better than me.

fastball heater smoke hummer bullet	(baseball) a pitch thrown with maximum velocity, he swung late on the fastball, he showed batters nothing but smoke
smoke smoking	the act of smoking tobacco or other substances, he went outside for a smoke, smoking stinks
smoke screen smokescreen	an action intended to conceal or confuse or obscure, requesting new powers of surveillance is just a smokescreen to hide their failures
fire alarm smoke alarm	an alarm that is tripped off by fire or smoke
pot grass green goddess dope weed gage sess sens smoke skunk locoweed Mary Jane	street names for marijuana
roll of tobacco smoke	tobacco leaves that have been made into a cylinder
smoke bomb smoke grenade	a bomb that gives off thick smoke when it explodes, used to make a smoke screen or to mark a position
smoke hole	a vent (as in a roof) for smoke to escape
smoke screen smokescreen	(military) screen consisting of a cloud of smoke that obscures movements
smoke	something with no concrete substance, his dreams all turned to smoke, it was just smoke and mirrors
smoke	an indication of some hidden activity, with all that smoke there must be a fire somewhere
gun smoke	smoke created by the firing of guns
smoke fume	a cloud of fine particles suspended in a gas
smoke bush	any of various shrubs of the genus Conospermum with panicles of mostly white woolly flowers
smoke tree Dalea spinosa	greyish-green shrub of desert regions of southwestern United States and Mexico having sparse foliage and terminal spikes of bluish violet flowers, locally important as source of a lightolored honey of excellent flavor
prairie smoke purple avens Geum triflorum	North American perennial with hairy basal pinnate leaves and purple flowers and plume-tipped fruits
smoke tree smoke bush	any of several shrubs or shrubby trees of the genus Cotinus
smoke smoking	a hot vapor containing fine particles of carbon being produced by combustion, the fire produced a tower of black smoke that could be seen for miles
smoke	inhale and exhale smoke from cigarettes, cigars, pipes, We never smoked marijuana, Do you smoke?
chain-smoke	smoke one cigarette after another, light one cigarette from the preceding one
smoke out	drive out with smoke, smoke out the bees
fume smoke	emit a cloud of fine particles, The chimney was fuming
smoked smoke-cured smoke-dried	(used especially of meats and fish) dried and cured by hanging in wood smoke
smoke-filled	containing smoke, smoke-filled rooms
smoke-free	free of smoke, smoke-free offices and restaurants

rauchen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche rauchen Synonyme

Englische smoke Synonyme

rauchen Definition

smoke Bedeutung