Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
regul�r
Deutsch Englisch Übersetzung
Regula falsi
math.
regula falsi
regulär, regelmäßig
regular
fest, geregelt, regulär
adj
feste Zeiten
festes Einkommen, geregeltes Einkommen
regular
regular hours
regular income
regulär
adj
absolut regulär
regular, normal, basic
absolutely regular
regulär
adv
regularly
regulär
across the counter
regulaer
regular
regulaer
regularly
regulär (adv.)
regularly
fest; geregelt; regulär
adj
feste Zeiten
festes Einkommen; geregeltes Einkommen
regular
regular hours
regular income
regulär
adj
absolut regulär
regular; normal; basic
absolutely regular
regulär; frei
adj
econ.
Das ist überall (regulär frei) erhältlich.
across the counter
You can buy it across the counter.
groß; breit; etabliert; vorherrschend; massentauglich; Massen…; Mehrheits…; regulär; Regel…
adj
soc.
die großen Parteien
die großen Fluggesellschaften
die etablierte Kultur; die Massenkultur; die Populärkultur
der durchschnittliche Verbraucher; der typische Konsument; Otto Normalverbraucher
Dt.
die Mehrheitsmeinung
die Mehrheitsgesellschaft
ein breites Publikum
art
ein massentaugliches Produkt; ein Produkt für einen breiten Abnehmerkreis
Regelschulen
Regelklassen
Unterhaltung für ein breites Publikum; Massenunterhaltung
mainstream
the mainstream parties
the mainstream airlines
mainstream culture
mainstream consumers
mainstream thinking
mainstream society
a mainstream audience
a mainstream product
mainstream schools
mainstream classes
mainstream entertainment
regulär; ordnungsgemäß; üblich
adj
der reguläre Preis von etw.
die regulären Geschäftszeiten
ein regulärer Festkörper
phys.
das übliche Prozedere
der übliche Tarif; der Normaltarif
die Normalarbeitszeit
eine ordnungsgemäße Patentanmeldung
festangestellte Ärzte
ein ordentliches Mitglied
adm.
Linienverkehr
transp.
auf dem üblichen Weg
adm.
regular (usual)
the regular price of sth.
the regular business hours
a regular solid
the regular procedure
the regular rate
the regular working time
a regular patent application
regular doctors
a regular member
regular service
through regular channels
regulär
adj
math.
regulärer Ausdruck
reguläre Funktion
regular
regular expression RegExp Regex
regular function
Spielzeit
f
sport
Spielzeiten
pl
reguläre Spielzeit
f
nach Ablauf der regulären Spielzeit
playing time, playtime
playtimes
full time, normal time
at full time
Truppe
f
mil.
Truppen
pl
reguläre Truppen
troops, unit, armed forces
troops, units
regular troops, regulars
Spielzeit
f
sport
Spielzeiten
pl
reguläre Spielzeit
f
nach Ablauf der regulären Spielzeit
playing time; playtime
playtimes
full time; normal time
at full time
Streitkräfte
pl
mil.
aktive Streitkräfte
reguläre Streitkräfte
armed forces
active armed forces
regular armed forces
Truppe
f
mil.
Truppen
pl
reguläre Truppen
Dienst bei der Truppe
die Moral der Truppe
die Schlagkraft der Truppe
unerlaubtes Entfernen von der Truppe
Der Oberbefehlshaber zog alle seine Truppen zurück.
troops; forces
troops; soldiery
regular troops; regulars
military service
the morale of the troops
the strike power of the forces
absence without leave AWOL
The commander-in-chief retired all his troops.
das Fernsehprogramm unterbrechen
v
Das reguläre Programm wurde durch eine Sondersendung unterbrochen.
to pre-empt preempt television programming
Am.
Regular programming was preempted by a special broadcast.
Betrieb
m
(reguläre Arbeitsvorgänge)
adm.
techn.
Allwetterbetrieb
m
Museumsbetrieb
m
Teilbetrieb
m
in Betrieb
in Betrieb setzen
in Betrieb gesetzt
Betrieb und Wartung
in Betrieb gehen
Betrieb ohne Last
Betrieb unter Last
operation; operations (regular working processes)
all-weather operation; all-weather operations
museum operation
partial operation
in operation; at work
to put into operation
activated
operation and maintenance
to be brought on line
no-load operation
on-load operation
Spielzeit
f
(reguläre Spieldauer) (Mannschaftssport)
sport
Spielzeiten
pl
reguläre Spielzeit
f
nach Ablauf der regulären Spielzeit
playing time (team sports) (playtime)
playing times
full time; normal time
at full time
Streitkräfte
pl
mil.
aktive Streitkräfte
interalliierte Streitkräfte
reguläre Streitkräfte
Reservestreitkräfte
pl
; die Reserve
armed forces
active armed forces
combined forces
regular armed forces
reserve forces; reserve components
Am.
; the reserves
Truppe
f
mil.
Truppen
pl
Entsatztruppe
f
; Entsatz
m
ugs.
hist.
reguläre Truppen
Dienst bei der Truppe
die Moral der Truppe
die Schlagkraft der Truppe
unerlaubtes Entfernen von der Truppe
Der Oberbefehlshaber zog alle seine Truppen zurück.
troops; forces
troops; soldiery
relief troops; relief forces
regular troops; regulars
military service
the morale of the troops
the strike power of the forces
absence without leave AWOL
The commander-in-chief retired all his troops.
unsere regulären Preise
our regular prices
Unterbrechung
f
des Fernsehprogramms
Unterbrechung des regulären Programms
pre-emption preemption of television programming
Am.
preemption of regular programming
über etw. hinaus; zusätzlich zu etw.
prp
ein Bonus zusätzlich zum regulären Gehalt
über das hinaus, was man üblicherweise erwarten kann
Ausrüstung, die über das hinausgeht, was die Schule bereitstellt
Es ist nicht nur so, dass man besser verdient, man hat auch eine bessere Marktstellung.
over and above sth.
a bonus over and above the regular salary
over and above what normally might be expected
equipment that is over and above that provided by the school
Over and above the fact that you earn more money, you are in a more favourable market position.
Ausdruck
m
math.
comp.
arithmetischer Ausdruck
Boolescher Ausdruck
mathematischer Ausdruck
Klammerausdruck
m
regulärer Ausdruck
expression
arithmetic expression
Boolean expression
mathematical expression
expression in parentheses
regular expression
Regularien
pl
rules
Regularien
pl
adm.
usual business; standard items (on the agenda)
Gläserne Decke
f
; Glasdeckeneffekt
m
übtr.
(Phänomen, dass insb. Frauen nicht weit beruflich aufsteigen können, obwohl es die Regularien erlauben)
pol.
glass ceiling
fig.
Gläserne Decke
f
übtr.
(Phänomen, dass v.a. Frauen nicht weit beruflich aufsteigen können, obwohl es die Regularien erlauben)
pol.
glass ceiling
fig.
Regulation
f
, Anpassung an die Umwelt
f
med.
regulation
Regulation
f
regulation
Regulation
f
; Anpassung an die Umwelt
f
med.
regulation
Regulativ
n
regulative, regulator
Regulativ
n
techn.
counterbalance
regulativ, regulierend, regelnd
adj
regulative
regulatorisch, regulativ, anordnend, bestimmend, regelnd, behördlich
adj
regulatory
Regulativ
n
regulative; regulator
regulativ; regulierend; regelnd
adj
regulative
regulatorisch; regulativ; anordnend; bestimmend; regelnd; behördlich
adj
regulatory
Modulator
m
, Regulator
m
, Regler
m
modulator
Regler
m
, Regulator
m
Regler
pl
, Regulatoren
pl
governor
governors
Regulator-Gen
n
, Repressor-Gen
n
biol.
regulator gene
Regler, Regulator
governor
Modulator, Regulator, Regler
modulator
Modulator
m
; Regulator
m
; Regler
m
Modulatoren
pl
; Regulatoren
pl
; Regler
pl
modulator
modulators
Regler
m
; Regulator
m
Regler
pl
; Regulatoren
pl
governor
governors
Regulator-Gen
n
; Repressor-Gen
n
biol.
regulator gene
Regler
m
; Regulator
m
(für eine gleichförmige Fließbewegung oder eine Geschwindigkeitsbegrenzung)
techn.
Begrenzungsregler
m
Beschleunigungsregler
m
(Turbine)
Drehzahlbegrenzungsregler
m
auto
Durchflussregler
m
Fliehkraftregler
m
(Turbine)
Schwunggewicht eines Reglers
governor (device ensuring uniform motion or limiting speed)
limit governor
acceleration governor (turbine)
speed limit governor
flow governor
centrifugal governor (turbine)
ball of a governor
Reguleriungsarbeiten
pl
(Wasserbau)
training works (water engineering)
Regulierbalg
m
(Orgel)
mus.
Regulierbälge
pl
wind regulator (organ)
wind regulators
regulierbar, einstellbar
adjustable
einstellbar, justierbar, nachstellbar, verstellbar, regulierbar, regelbar
adj
fest eingestellt
einstellbare Tastenanschlagstärke
einstellbares Komma
adjustable
non-adjustable
adjustable key touch
adjustable point
regulierbar, steuerbar
adj
controllable
regulierbar
controlable
regulierbar
controllable
einstellbar; justierbar; nachstellbar; verstellbar; regulierbar; regelbar
adj
fest eingestellt
stufenlos verstellbar
einstellbare Tastenanschlagstärke
einstellbares Komma
adjustable
non-adjustable
fully adjustable
adjustable key touch
adjustable point
regulierbar; steuerbar
adj
controllable
einstellbar; justierbar; nachstellbar; verstellbar; regulierbar; regelbar
adj
fest eingestellt
stufenlos verstellbar
einstellbare Tastenanschlagstärke
einstellbares Komma
adjustable
non-adjustable
fully adjustable; continuously adjustable; infinitely adjustable
adjustable key touch
adjustable point
regulierbare, steuerbar
controllable
Luftfeder
f
auto
Luftfedern
pl
hydraulisch regulierbare Luftfeder
air-pressure spring; air spring; pneumatic spring
air-pressure springs; air springs; pneumatic springs
Hydragas
tm
spring
Iris-Reguliereinrichtung
f
; Irisregister
n
(Klimatisierung)
iris damper; sectorized damper (air conditioning)
regeln, regulieren
adjust
regeln, regulieren
regulate
Schaden regulieren
adjust a claim
Schaden regulieren
settle a claim
Schaden
m
, Havarie
f
Schäden
pl
, Havarien
pl
Schaden regulieren
besondere Schäden
den Schaden ersetzen
geringfügiger Schaden
damage
damages
to adjust a damage
special damages
to make good the damage
minor damage
Deutsche
regul�r Synonyme
Weitere Ergebnisse für
regul�r Synonym
nachschlagen
Englische
regula falsi Synonyme
regula
r
Conservative
Democrat
Labourite
OK
Republican
Tory
Whig
absolute
acceptable
accepted
accordant
accustomed
acknowledged
alike
all-embracing
all-encompassing
all-out
all-pervading
annual
approved
armed force
armed service
army
arranged
arrant
array
automatic
average
avgas
balanced
beaten
bimonthly
biweekly
bona fide
born
bourgeois
broad-based
businesslike
career
career soldiers
ceaseless
characteristic
chattering
classic
classical
clean
clear
client
coequal
common
commonplace
complete
comprehensive
conformable
congenital
consistent
consonant
constant
consuetudinary
consummate
continual
continuous
conventional
coordinate
correct
correspondent
crass
crude
crude oil
current
customary
customer
cyclical
daily
decided
deep-dyed
definitive
dependable
distinctive
distinguishing
downright
downy
dyed-in-the-wool
egregious
equable
equal
equiangular
equilateral
established
estimable
ethyl
ethyl gas
eurythmic
even
everyday
exemplary
exhaustive
expected
familiar
fighting machine
fine
finished
fixed
fixture
flagrant
flat
forces
formal
fortnightly
fossil oil
frequent
frequenter
garden
garden-variety
gas
gasoline
generally accepted
glabrate
glabrescent
glabrous
glaring
good
gross
ground forces
ground troops
habitual
habitue
hackneyed
harmonious
hebdomadal
heeler
high-octane gas
high-test
homogeneous
host
hourly
household
immutable
in hand
incessant
intensive
intolerable
invariable
kerosene
kosher
lead-free gas
legal
legions
legitimate
leiotrichous
level
likeable
low-lead gas
loyalist
machine gun
mark
measured
mechanical
methodic
methodical
middle-class
military establishment
monolithic
monthly
motor oil
natural
naturalistic
no great shakes
normal
normative
obtaining
occupation force
of a piece
official
okay
omnibus
omnipresent
ordered
orderly
ordinary
orthodox
oscillating
out-and-out
outright
pa
regula
rity
arrangement
array
balance
bilateral symmetry
cadence
ceaselessness
chattering
clockwork
regula
rity
concord
conformity
congruity
consistency
constancy
constant flow
continualness
continuity
correspondence
daily round
dependability
deployment
dingdong
disposal
disposition
downiness
drone
dynamic symmetry
equality
equilibrium
eurythmics
eurythmy
even pace
even tenor
evenness
finish
flatness
formation
frictionlessness
glabriety
glabrousness
glossiness
greasiness
harmoniousness
harmony
health
incessancy
invariability
keeping
layout
levelness
lineup
lubricity
marshaling
monologue
monotone
monotonousness
monotony
multilateral symmetry
naturalism
naturalness
naturism
noninterruption
normalcy
normality
normalness
oiliness
order
orderliness
organization
oscillation
pace
parallelism
peace
perpetuity
polarity
predictability
proportion
proportionality
propriety
pulsation
quick fire
quiet
quietude
rapid fire
rapid recurrence
rapid succession
rapidity
realism
reliability
repetition
rhythm
routine
sameliness
sameness
satininess
setup
shapeliness
silkiness
singsong
sleekness
slickness
slipperiness
smoothness
stability
staccato
steadiness
structure
stuttering
suavity
sustainment
symmetricalness
symmetry
system
tattoo
tranquillity
treadmill
trilateral symmetry
undeviation
undifferentiation
uniformity
unintermission
uninterruption
unvariation
velvetiness
vibration
wholesomeness
regula
rize
adjust
arrange
array
assimilate to
balance
chart
codify
cool off
coordinate
damp
deploy
dispose
equalize
equilibrize
even
even up
fix
flatten
form
formalize
grade
harmonize
hierarchize
homogenize
integrate
lay out
level
line up
make uniform
marshal
methodize
normalize
order
organize
pacify
plan
proportion
proportionate
quiet
rank
rationalize
regula
te
routinize
set up
settle
smooth
stabilize
standardize
stereotype
structure
symmetrize
synchronize
systematize
tranquilize
tune
tune up
uniformize
regula
rly
always
as a rule
as per usual
as things go
as usual
at all times
at every turn
at
regula
r intervals
at stated times
ceaselessly
chiefly
chronically
commonly
constantly
continually
customarily
daily
daily and hourly
day after day
day and night
evenly
ever
ever and anon
every day
every hour
every moment
every so often
frequently
generally
habitually
harmoniously
hour after hour
hourly
incessantly
intermittently
invariably
inveterately
like clockwork
mainly
methodically
month after month
most often
mostly
naturally
never otherwise
night and day
normally
normatively
on and on
on wheels
orderly
ordinarily
perennially
perpetually
persistently
prescriptively
punctually
rapidly
recurringly
repetitively
right along
routinely
smoothly
steadily
sustainedly
systematically
to be expected
unceasingly
uniformly
unintermittently
uninterruptedly
unvaryingly
usually
without cease
without exception
without letup
without stopping
year after year
regula
te
abate
accommodate
accord
adapt
adjust
adjust to
administer
administrate
alter
arrange
array
assimilate
assimilate to
assuage
attune
authorize
balance
be master
be responsible for
box in
call the shots
call the signals
captain
carry on
chair
chart
circumscribe
codify
command
condition
conduct
constitute
control
cool off
coordinate
cut to
damp
decide
declare lawful
decree
deploy
determine
diminish
direct
discipline
dispose
enact
engineer
equalize
equilibrize
establish
even
fit
fix
flatten
form
formulate
gear to
govern
grade
guide
handle
harmonize
head
head up
hedge
hedge about
hierarchize
homogenize
homologate
homologize
key to
lay out
lead
lead on
leaven
legalize
legislate
legitimate
legitimatize
legitimize
level
limit
line up
maintain
make a
regula
tion
make legal
make plumb
make the rules
make uniform
manage
maneuver
manipulate
marshal
mastermind
measure
methodize
mitigate
moderate
modify
modulate
monitor
narrow
normalize
officer
operate
ordain
order
organize
oversee
pacify
palliate
plan
prescribe
preside over
proportion
pull the strings
put in force
put in tune
qualify
quarterback
quiet
rank
rationalize
reconcile
rectify
reduce
regula
rize
regula
te by
restrain
restrict
right
routinize
rule
run
sanction
season
set
set conditions
set limits
set right
set up
settle
similarize
skipper
smooth
soften
stabilize
stand over
standardize
steer
stereotype
structure
superintend
supervise
symmetrize
sync
synchronize
systematize
tailor
take command
take the lead
temper
tranquilize
trim to
true
true up
tune
tune up
uniformize
validate
wear the pants
wield authority
regula
tion
Procrustean law
accepted
accommodation
accustomed
act
adaptation
adjustment
administration
assimilation
attunement
authoritative
authority
average
balance
balancing
bill
binding
bylaw
canon
canonical
charting
civil government
coaptation
code
codification
command
commandment
common
commonplace
conduct
conformable
consuetudinary
control
convention
conventional
coordination
criterion
current
customary
decree
decretum
dictate
dictated
dictation
dictum
didactic
direction
directive
discipline
dispensation
disposition
edict
empery
empire
enactment
established
everyday
familiar
fiat
fixing
form
form of government
formality
formula
formulary
general orders
general principle
generally accepted
golden rule
governance
government
guidance
guideline
guiding principle
habitual
handling
hard and fast
harmonization
household
husbandry
imperative
institution
instruction
instructive
integration
jus
law
law of nature
lead
leading
legislation
lex
maintenance
management
managery
managing
mandatory
manipulation
maxim
measure
methodization
mitzvah
modification
modulation
moral
norm
norma
normal
normalization
normative
obtaining
official
order
order of nature
ordering
ordinance
ordinary
ordination
ordonnance
organization
oversight
pilotage
planning
political organization
polity
popular
precept
preceptive
predominating
prescribed
prescribed form
prescript
prescription
prescriptive
prevailing
prevalent
principium
principle
proclamation
pronouncement
rationalization
received
reconcilement
reconciliation
regime
regimen
regnancy
regula
r
regula
rization
reign
required
routinization
rubric
rule
ruling
running
set
set form
setting
settled principle
sovereignty
squaring
standard
standing order
statute
statutory
steerage
steering
stock
supervision
sway
synchronization
system of government
systematization
tenet
the con
regula
tory
ascendant
at the head
boss
chief
commanding
controlling
directing
directive
directorial
directory
dominant
general
governing
guiding
head
hegemonic
hegemonistic
in ascendancy
in charge
in chief
in the ascendant
leading
managerial
managing
master
paramount
predominant
predominate
prepollent
preponderant
preponderate
prepotent
prevalent
regnant
regula
ting
regula
tive
reigning
ruling
sovereign
supreme
regul�r Definition
regula falsi Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
126
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.