reichte Deutsch Englisch Übersetzung

reichte	handed
reichte	ranged
reichte weiter	outreached
dargereicht, reichte	handed
ausgereicht, reichte aus	sufficed
herumreichen v herumreichend herumgereicht reicht herum reichte herum	to hand round handing round handed round hands round handed round
herumreichen v herumreichend herumgereicht reicht herum reichte herum	to hand round handing round handed round hands about handed about
weiter reichen v weiter reichend weiter gereicht reicht weiter reichte	to outreach outreaching outreached outreaches outreached
hinausreichen v hinausreichend hinausgereicht reicht hinaus reichte hinaus	to reach out reaching out reached out reaches out reached out
von … über … bis … gehen; von … über … bis … reichen v ging von … bis; reichte von … bis	to range from … over … to … ranged from … to
zurückreichen v (Erinnerungen) zurückreichend zurückgereicht reicht zurück reichte zurück	to go back going back gone back goes back went back
von ... über ... bis ... gehen; von ... über ... bis ... reichen ging von ... bis; reichte von ... bis	to range from ... over ... to ... ranged from ... to
ausreichen, reichen v (für) ausreichend, reichend ausgereicht, gereicht reicht aus, reicht reichte aus, reichte	to last out, to last (for) lasting out, lasting lasted out, lasted lasts out, lasts lasted out, lasted
bis in eine bestimmten Zeit zurückreichen v zurückreichend zurückgereicht reicht zurück reichte zurück bis in die Kindheit zurückreichen	to go back; to reach back; to stretch back to a particular time going back; reaching back; stretching back gone back; reached back; stretched back goes back; reaches back; stretches back went back; reached back; stretched back to reach stretch back to your childhood
ausreichen, hinreichen, langen ausreichend, hinreichend, langend ausgereicht, hingereicht, gelangt reicht aus, reicht hin, langt reichte aus, reichte hin, langte	to suffice, to be sufficient, to be enough sufficing, being enough sufficed, been sufficient, been enough suffices, is sufficient, is enough sufficed, was sufficient, was enough
(einen Behälter) ausspülen; auswaschen v ausspülend; auswaschend ausgespült; ausgewaschen Er reichte mir ein Glas Wasser damit ich mir den Mund ausspülen konnte.	to swill out (a container) Br. swilling out swilled out He handed me a glass of water to swill my mouth out with.
(einen Behälter) ausspülen; auswaschen v ausspülend; auswaschend ausgespült; ausgewaschen Er reichte mir ein Glas Wasser, damit ich mir den Mund ausspülen konnte.	to swill out (a container) Br. swilling out swilled out He handed me a glass of water to swill my mouth out with.
Marke f; Markierung f; Strich m (auf einer Skala) techn. Marken pl; Markierungen pl; Striche pl Die Lösung reichte bis zum 500 ml-Marke auf dem Becherglas.	mark marks The solution came up to the 500-ml mark on the beaker.
hinreichen; zureichen; hinlangen ugs. v hinreichend; zureichend; hinlangend hingereicht; zugereicht; hingelangt reicht hin; reicht zu; langt hin reichte hin; reichte zu; langte hin jdm. etw. hinreichen zureichen	to hand; to pass handing; passing handed; passed hands; passes handed; passed to hand pass sth. to sb.
ausreichen; reichen; vorhalten v (für) ausreichend; reichend; vorhaltend ausgereicht; gereicht; vorgehalten reicht aus; reicht reichte aus; reichte Das Geld wird nicht reichen. Wenn ich Gäste habe reichen die Stühle oft nicht.	to last out; to last (for) lasting out; lasting lasted out; lasted lasts out; lasts lasted out; lasted The money won't last. When I have guests there often are not enough chairs.

ausreichen; reichen; vorhalten v (für) ausreichend; reichend; vorhaltend ausgereicht; gereicht; vorgehalten reicht aus; reicht reichte aus; reichte Das Geld wird nicht reichen. Wenn ich Gäste habe, reichen die Stühle oft nicht. Das Licht reicht nicht zum Lesen.	to last out; to last (for) lasting out; lasting lasted out; lasted lasts out; lasts lasted out; lasted The money won't last. When I have guests, there often are not enough chairs. There is insufficient light for reading.
Marke f; Markierung f; Strich m (auf einer Skala) techn. Marken pl; Markierungen pl; Striche pl Füllmarke f; Füllstrich m; Eichstrich m (auf Trinkgläsern) Rutschmarkierungen pl; Rutschmarken pl (auf Reifen) aviat. Die Lösung reichte bis zum 500 ml-Marke auf dem Becherglas.	mark marks fill mark; fill line (on drinking glasses) creep marks; slippage marks Am. (on tyres) The solution came up to the 500-ml mark on the beaker.
ausreichen; hinreichen; langen; hinlangen v ausreichend; hinreichend; langend; hinlangend ausgereicht; hingereicht; gelangt; hingelangt reicht aus; reicht hin; langt; langt hin reichte aus; reichte hin; langte; langte hin für etw. jdn. ausreichen genug sein Es langt hinten und vorn nicht. ugs.	to suffice; to be sufficient; to be enough sufficing; being enough sufficed; been sufficient; been enough suffices; is sufficient; is enough sufficed; was sufficient; was enough to be sufficient for sth. sb. It's nowhere near enough.
ausreichen; hinreichen; langen; hinlangen v ausreichend; hinreichend; langend; hinlangend ausgereicht; hingereicht; gelangt; hingelangt reicht aus; reicht hin; langt; langt hin reichte aus; reichte hin; langte; langte hin für etw. jdn. ausreichen genug sein Es langt hinten und vorn nicht. ugs.	to suffice; to be sufficient; to be enough sufficing; being enough sufficed; been sufficient; been enough suffices; is sufficient; is enough sufficed; was sufficient; was enough to be sufficient for sth. sb. It's nowhere near enough.
langen; reichen; sich erstrecken (nach); gehen bis zu langend; reichend; sich erstreckend gelangt; gereicht; sich erstreckt langt; reicht langte; reichte bis an etw. langen Das Kabel reicht nicht ganz bis zur Steckdose. Die Haare reichten ihr bis zu den Hüften. Die Stiefel reichten ihm bis zu den Knien.	to reach (for) reaching reached reaches reached to reach sth. The lead doesn't quite reach to the plug. Her hair reached down to her waist. The boots reached up to his knees.

two-handed backhand	a backhand shot made holding the racquet in both hands
two-handed saw whipsaw two-man saw lumberman's saw	a saw with handles at both ends, intended for use by two people
left-handed pitcher left-hander left hander lefthander lefty southpaw	a baseball pitcher who throws the ball with the left hand
right-handed pitcher right-hander	(baseball) a pitcher who throws with the right hand
short-handed short-staffed undermanned understaffed	inadequate in number of workers or assistants etc., they're rather short-handed at the moment, overcrowded and understaffed hospitals
bumbling bungling butterfingered ham-fisted ham-handed handless heavy-handed left-handed	lacking physical movement skills, especially with the hands, a bumbling mechanic, a bungling performance, ham-handed governmental interference, could scarcely empty a scuttle of ashes, so handless was the poor creature- Mary H. Vorse
left-handed	ironically ambiguous, a left-handed compliment
dextrorotary dextrorotatory right-handed	rotating to the right
levorotary levorotatory left-handed	rotating to the left
handed-down tralatitious	having been passed along from generation to generation, among Biblical critics a tralatitious interpretation is one received by expositor from expositor
light-handed	having a metaphorically delicate touch, the translation is...light-handed...and generally unobtrusive- New Yorker
single-handed	without help from others, a single-handed accomplishment
cavalier high-handed	given to haughty disregard of others
heavy-handed roughshod	unjustly domineering, incensed at the government's heavy-handed economic policies, a manager who rode roughshod over all opposition
empty-handed	carrying nothing in the hands
innocent guiltless clean-handed	free from evil or guilt, an innocent child, the principle that one is innocent until proved guilty
red-handed	in the act of committing a crime or other reprehensible act, caught red-handed
morganatic left-handed	(of marriages) of a marriage between one of royal or noble birth and one of lower rank, valid but with the understanding that the rank of the inferior remains unchanged and offspring do not succeed to titles or property of the superior
left-handed	(of marriages) illicit or informal, in Colonial America left-handed marriages between Frenchmen and Indians were frequent
handed	having or involving the use of hands, a handed, tree-living animal, a four-handed card game
one-handed	having or using a single hand, one-handed golfers, a one-handed backetball shot
two-handed bimanual	requiring two hands or designed for two people, a two-handed sledgehammer, a two-handed crosscut saw, a machine designed for bimanual operation
right-handed	using or intended for the right hand, a right-handed batter, right-handed scissors
left-handed	using or intended for the left hand, left-handed golfers need left-handed clubs, left-handed scissors
ambidextrous two-handed	equally skillful with each hand, an ambidextrous surgeon
sure-handed	proficient and confident in performance, promising playwrights...sure-handed enough to turn out top-drawer scripts
empty-handed unrewarded	having acquired or gained nothing, the returned from the negotiations empty-handed
single-handed unassisted unbacked	unsupported by other people
red-handed	doing something reprehensible or showing clear evidence of having done something reprehensible, he was caught red-handed
single-handed single-handedly	without assistance, I built this house single-handedly

reichte Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche reichte Synonyme

Englische handed Synonyme

reichte Definition

handed Bedeutung