Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
relationaler
Deutsch Englisch Übersetzung
relationaler
Verbund
m
(in einer Datenbank)
comp.
join (in a database)
relationaler
Verbund
m
(in einer Datenbank)
comp.
join (in a database)
Relation
f
math.
Relationen
pl
relation
relations
Relation
f
Relationen
pl
relation, relationship
relations, relationships
Beziehung, Relation
relational
Bezug
m
(Zusammenhang); VerhÀltnis
n
; Relation
f
(zu etw.)
in Bezug auf etw.; im VerhÀltnis zu etw.
Das Einkommen von Frauen ist im VerhÀltnis zu dem der MÀnner immer noch niedrig
das VerhÀltnis die Relation zwischen Preisen und Löhnen
Die Handlung hat mit der RealitÀt wenig zu tun.
relation (to sth.)
in relation to sth.
Women's earnings are still low in relation to men's.
the relation relationship between prices and wages
The plot bears little relation to the reality.
EinschrÀnkung
f
(einer Funktion Relation)
math.
restriction (of a function relation)
das richtige MaĂ
n
; die richtige Relation
f
die Dinge in der richtigen Relation sehen; die Dinge nicht dramatisieren
AugenmaĂ
n
; Sinn fĂŒr das richtige MaĂ
etw. relativieren; etw. in die richtige Relation setzen
(den Sinn das MaĂ fĂŒr) die Relationen verlieren; die Relationen aus den Augen verlieren
(nur) um die Relationen aufzuzeigen
perspective
to keep things in perspective
sense of perspective
to put sth. in perspective
to get things out of perspective
to put this into perspective
Relation
f
Relationen
pl
relation; relationship
relations; relationships
Aufwand-Ertrag-Relation
f
fin.
cost income ratio
Beziehung
f
; Relation
f
math.
Beziehungen
pl
; Relationen
pl
Ableitbarkeitsbeziehung
f
Ăhnlichkeitsbeziehung
f
Ăquivalenzbeziehung
f
relation
relations
derivability relation
similarity relation
equivalence relation
Bezug
m
(Zusammenhang); VerhÀltnis
n
; Relation
f
(zu etw.)
in Bezug auf etw.; im VerhÀltnis zu etw.
Das Einkommen von Frauen ist im VerhÀltnis zu dem der MÀnner immer noch niedrig.
das VerhÀltnis die Relation zwischen Preisen und Löhnen
Die Handlung hat mit der RealitÀt wenig zu tun.
relation (to sth.)
in relation to sth.
Women's earnings are still low in relation to men's.
the relation relationship between prices and wages
The plot bears little relation to the reality.
VerhÀltnis
n
; Relation
f
geh.
; Konnex
m
geh.
(zwischen zwei PhÀnomenen)
eine enge Relation zwischen Qualifikation und Verantwortungsbereich
fit (between two phenomena)
a close fit between qualification and responsibilities
relational
adj
relational
relationaler
Verbund
m
(in einer Datenbank)
comp.
join (in a database)
Datenbanksystem
n
comp.
Datenbanksysteme
pl
relationales Datenbanksystem
database system
database systems
relational database system
relationales Datenbanksystem
relational databank system
Deutsche
relationaler Synonyme
Englische
join Synonyme
join
abut
abut on
accompany
accord
accouple
accumulate
act in concert
act together
act with
add
adhere
ad
join
affiliate
affiliate with
affix
agglomerate
agglutinate
aggregate
aggroup
agree
align with
ally
amalgamate
amass
annex
append
appose
arrange a match
articulate
assemble
assimilate
associate
associate with
assort with
attach
band
band together
batch
be coextensive with
be consistent
be contiguous
be continuous
be enfranchised
be implicated in
be in cahoots
be in contact
be in league
bear a hand
bind
blend
bond
border
border on
bracket
bridge
bridge over
bring near
bring together
build
build up
bulk
bunch
bunch together
bunch up
burden
butt
cabal
call up
catenate
cement
cement a union
centralize
chain
chip in
chum
chum together
chum with
clap together
clinch
clique
clique with
club
club together
clump
cluster
coact
coadunate
coalesce
cohere
coincide
collaborate
collect
colligate
collocate
collude
combine
come into
come together
commandeer
communicate
compare
compile
complicate
compose
compound
comprise
concatenate
concert
concord
concrete
concur
confederate
conglobulate
conglomerate
con
join
conjugate
connect
connect up
connect with
connive
conscript
consist of
consociate
consolidate
consort with
conspire
constitute
construct
continuate
continue
contribute
converge
cooperate
copulate
corral
correspond
couple
cover
creep in
cumulate
decorate
detach
detach for service
dig up
do business with
draft
draw together
dredge up
drive together
embody
embrace
encompass
encumber
enlist
enroll
enter
enter into
extend to
fabricate
fasten
federalize
federate
fellowship
flock to
flock together
flux
follow
form
form a series
fraternize
fuse
gang
gang up
gather
gather in
gather together
get heads together
get in
get into
get together
get together with
give away
glue
glue on
go along with
go in par
join
battle
antagonize
battle
beat against
beat up against
breast the wave
buck
buffet
buffet the waves
close with
combat
compete with
contend against
contest
do battle
engage
engage in battle
fight
fight against
give battle
grapple with
join
battle with
join
issue
labor against
militate against
offer resistance
reluct
reluctate
rival
stem the tide
strive against
struggle against
take on
try conclusions
vie with
join
forces
affiliate
ally
associate
band together
be in cahoots
bunch
bunch up
cabal
cement a union
centralize
club
club together
come together
confederate
consociate
conspire
couple
federalize
federate
gang
gang up
go in partners
go in partnership
hook up with
join
fortunes with
join
together
join
up with
join
with
league
marry
organize
pair
pair off
partner
stand together
stand up with
team up with
team with
throw in with
tie in with
tie up with
unionize
unite with
wed
join
ed
accessory
accompanying
accumulated
adjacent
ad
join
ing
affiliate
affiliated
agglomerate
aggregate
allied
amalgamated
amassed
articulated
assembled
assimilated
associate
associated
attendant
attending
banded together
blended
bordering
bound
bracketed
bunched
bundled
catenated
ceaseless
clumped
clustered
coincident
collateral
collected
combinative
combinatory
combined
compact
comprehensive
concatenated
concomitant
concurrent
conglomerate
congregate
congregated
con
join
ed
con
join
t
conjugate
conjunct
conjunctive
connected
connecting
connective
consecutive
consistent
consolidated
constant
conterminous
contiguous
continual
continued
continuing
continuous
copulate
corporate
correlated
correlative
coterminous
coupled
cumulate
cyclical
direct
eclectic
end to end
endless
endways
endwise
face to face
fascicled
fasciculated
featureless
fellow
fused
gapless
gathered
glomerate
hand-in-glove
hand-in-hand
heaped
immediate
implicated
in session
incessant
inclusive
incorporated
integrated
interlinked
interlocked
interminable
interrelated
intimate
involved
join
t
join
tless
juxtaposed
juxtapositional
juxtapositive
knotted
leagued
linked
lumped
massed
matched
mated
meeting
merged
mixed
monotonous
mutual
neighbor
neighboring
never-ending
next
nonstop
of that ilk
of that kind
one
orderly
packaged
paired
parallel
perennial
periodic
piled
recurrent
related
repetitive
round-the-clock
running
seamless
sequent
sequential
serial
serried
simultaneous
smooth
spliced
stable
stacked
steady
straight
syncretistic
syncretized
synthesized
tied
tight
twenty-four-hour
twin
twinned
unbroken
unceasing
undifferentiated
undivided
unending
uniform
unintermitted
unintermittent
unintermitting
uninterrupted
united
unrelieved
unremitting
unseparated
unstopped
wed
wedded
wrapped up
yoked
join
er
Greek
affiliate
associate
belonger
bon vivant
brother
card-carrier
card-carrying member
cardholder
charter member
clubber
clubman
clubwoman
committeeman
comrade
conventioneer
conventioner
conventionist
dues-paying member
enlistee
enrollee
excellent companion
fellow
fraternity man
good company
good mixer
guildsman
honorary member
initiate
insider
life member
man-about-town
member
mixer
nightclub habitue
one of us
playboy
pleasant company
pledge
sister
social lion
socius
sorority girl
sorority woman
join
ing
accession
addition
adjunct
adjunction
affixation
agglutination
ankle
annexation
articulation
attachment
augmentation
binding
boundary
butt
cervix
clinch
closure
collision course
combinative
communicating
confrontation
conjunctive
connecting
connecting link
connecting rod
connection
connectional
connective
copulative
coupling
dovetail
elbow
embrace
encounter
gliding
join
t
hinge
hinged
join
t
hip
increase
intercommunicating
interface
join
join
t
junction
juncture
juxtaposition
knee
knuckle
link
linking
meeting
miter
mortise
narrow squeak
near thing
near-miss
neck
pivot
pivot
join
t
prefixation
rabbet
reinforcement
rencontre
scarf
seam
shoulder
stitch
suffixation
superaddition
superfetation
superjunction
superposition
supplementation
suture
symphysis
tie rod
toggle
toggle
join
t
union
uniting
weld
wrist
join
t
Babylon
DET
DMT
Gomorrah
LSD
Mary Jane
STP
Sodom
THC
abutment
abysm
abyss
accessory
accompanying
accordant
accumulated
acid
agglomerate
aggregate
agreeing
amalgamated
amassed
ankle
antidepressant
appendage
arm
arroyo
articulate
articulation
aspic
assembled
assimilated
associate
associated
at one with
ataractic
attendant
attending
bagnio
barbecue
batten
batten down
bawdyhouse
betting house
betting parlor
blended
boiled meat
bolt
bordello
bough
bouilli
boundary
box canyon
branch
breach
break
brothel
buckle
bunched
bundled
butt
button
canyon
casino
cathouse
cavity
cervix
chap
chasm
check
chimney
chink
civet
clasp
cleat
cleft
cleuch
clinch
clip
clip
join
t
closure
clough
clumped
clustered
coacting
coactive
coadjutant
coadjuvant
coadunate
coefficient
coincident
col
collaborative
collateral
collected
collective
collectivist
collectivistic
collusive
combinative
combinatory
combined
combining
commensal
common
communal
communalist
communalistic
communist
communistic
communitarian
commutual
compact
comprehensive
concerted
concomitant
concordant
concourse
concurrent
concurring
confluence
conglomerate
congregate
congregated
con
join
t
conjugate
conjunct
conjunctive
connecting link
connecting rod
connection
connective
conniving
consilient
consolidated
conspiratorial
cooperant
cooperating
cooperative
coordinate
corporate
correlative
coulee
couloir
coupled
coupling
coworking
crack
cranny
crevasse
crevice
crib
crux
cumulate
cut
cwm
defile
dell
den
den of iniquity
den of thieves
den of vice
diethyltryptamine
dike
dimethyltryptamine
disorderly house
ditch
dive
donga
dovetail
draw
dump
eclectic
ecumenic
elbow
embrace
excavation
fascicled
fasciculated
fault
fellow
fissure
flat
flaw
flesh
fleshpots
flume
forcemeat
fracture
furrow
fused
gage
gambling den
gambling hall
gambling hell
gambling h
join
t control
association
cochairmanship
complicity
condominium
contribution
copartnership
copartnery
cotenancy
engagement
having a part
involvement
join
t chairmanship
join
t ownership
join
t tenancy
partaking
participation
partnership
sharing
suffrage
voting
join
t effort
bipartisanship
coaction
coadjuvancy
coadministration
coagency
cochairmanship
codirectorship
collaboration
collaborativeness
collectivism
collusion
commensalism
common effort
common enterprise
communalism
communism
communitarianism
community
complicity
concert
concord
concordance
concurrence
cooperation
cooperativeness
duet
duumvirate
ecumenicalism
ecumenicism
ecumenism
esprit
esprit de corps
fellow feeling
fellowship
harmony
join
ing of forces
join
t operation
mass action
morale
mutual assistance
mutualism
mutuality
octet
pooling
pooling of resources
pulling together
quartet
quintet
reciprocity
septet
sextet
solidarity
symbiosis
synergism
synergy
team spirit
teamwork
trio
triumvirate
troika
united action
join
t operation
action
amphibious operations
bipartisanship
coaction
coadjuvancy
coadministration
coagency
cochairmanship
codirectorship
collaboration
collaborativeness
collectivism
collusion
combined operations
commensalism
common effort
common enterprise
communalism
communism
communitarianism
community
complicity
concert
concord
concordance
concurrence
cooperation
cooperativeness
dry run
duet
duumvirate
ecumenicalism
ecumenicism
ecumenism
esprit
esprit de corps
fellow feeling
fellowship
fluid operations
harmony
join
ing of forces
join
t effort
logistics
maneuver
maneuvers
mass action
military operations
minor operations
mission
morale
movement
mutual assistance
mutualism
mutuality
octet
operation
operations
overseas operations
pooling
pooling of resources
pulling together
quartet
quintet
reciprocity
septet
sextet
solidarity
staff work
symbiosis
synergism
synergy
team spirit
teamwork
trio
triumvirate
troika
united action
war game
war plans
join
t ownership
association
cochairmanship
complicity
condominium
contribution
copartnership
copartnery
cotenancy
engagement
having a part
involvement
join
t chairmanship
join
t control
join
t tenancy
partaking
participation
partnership
sharing
suffrage
voting
join
tly
all at once
all together
as one
as one man
at once
back to back
cheek by jowl
coactively
coefficiently
collectively
combinedly
commonly
communally
concertedly
concordantly
concurrently
con
join
tly
cooperatingly
cooperatively
corporately
each to each
en masse
ensemble
entre nous
hand in glove
hand in hand
harmoniously
in a body
in agreement
in association
in chorus
in common
in company
in concert with
in concord
in conjunction
in harmony with
in partnership
in unison
inharmony
inter se
mutually
respectively
shoulder to shoulder
together
unanimously
unitedly
with one accord
with one voice
join
ture
agglomeration
agglutination
aggregation
appanage
articulation
bond
bracketing
clustering
combination
communication
concatenation
concourse
congeries
conglomeration
conjugation
conjunction
connection
convergence
copulation
coupling
dot
dower
dowry
endowment
foundation
gathering
hookup
intercommunication
intercourse
interlinking
investment
join
der
join
ing
junction
knotting
legal
join
ture
liaison
linkage
linking
marriage
marriage portion
meeting
merger
merging
pairing
portion
settlement
splice
symbiosis
thirds
tie
tie-in
tie-up
unification
union
yoking
relationaler Definition
Join
(
v.
t.)
To
bring
together,
literally
or
figuratively
Join
(
v.
t.)
To
associate
one's
self
to
Join
(
v.
t.)
To
unite
in
marriage.
Join
(
v.
t.)
To
enjoin
upon
Join
(
v.
t.)
To
accept,
or
engage
in,
as
a
contest
Join
(
v.
i.)
To
be
contiguous,
close,
or
in
contact
Join
(
n.
)
The
line
joining
two
points
join (in a database) Bedeutung
database
management
creation
and
maintenance
of
a
database
electronic
database
on-line
database
computer
database
electronic
information
service
(computer
science)
a
database
that
can
be
accessed
by
computers
database
management
system
DBMS
a
software
system
that
facilitates
the
creation
and
maintenance
and
use
of
an
electronic
database
relational
database
management
system
a
database
management
system
designed
to
manage
a
relational
database
object-oriented
database
management
system
a
database
management
system
designed
to
manage
an
object-oriented
database
database
an
organized
body
of
related
information
relational
database
a
database
in
which
relations
between
information
items
are
explicitly
specified
as
accessible
attributes,
in
a
relational
database
the
data
are
organized
as
a
number
of
differently
sized
tables
object-oriented
database
a
database
in
which
the
operations
carried
out
on
information
items
(data
objects)
are
considered
part
of
their
definition
lexical
database
a
database
of
information
about
words
union
sum
join
a
set
containing
all
and
only
the
members
of
two
or
more
given
sets,
let
C
be
the
union
of
the
sets
A
and
B
Patent
and
Trademark
Office
Database
Patent
Office
the
government
bureau
in
the
Department
of
Commerce
that
keeps
a
record
of
patents
and
trademarks
and
grants
new
ones
articulation
join
joint
juncture
junction
the
shape
or
manner
in
which
things
come
together
and
a
connection
is
made
join
battle
engage
in
a
conflict,
The
battle
over
health
care
reform
was
joined
join
conjoin
make
contact
or
come
together,
The
two
roads
join
here
join
bring
together
cause
to
become
joined
or
linked,
join
these
two
parts
so
that
they
fit
together
collaborate
join
forces
cooperate
get
together
work
together
on
a
common
enterprise
of
project,
The
soprano
and
the
pianist
did
not
get
together
very
well,
We
joined
forces
with
another
research
group
join
fall
in
get
together
become
part
of,
become
a
member
of
a
group
or
organization,
He
joined
the
Communist
Party
as
a
young
man
join
come
into
the
company
of,
She
joined
him
for
a
drink
connect
link
link
up
join
unite
be
or
become
joined
or
united
or
linked,
The
two
streets
connect
to
become
a
highway,
Our
paths
joined,
The
travelers
linked
up
again
at
the
airport
Ergebnisse der Bewertung:
102
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.