romantischste Deutsch Englisch Übersetzung

romantischste	most romantic
romantischste	most romantic
romantisch	romantic
romantisch adj romantischer am romantischsten	romantic more romantic most romantic
romantisch adv	romantically
romantisch	romanesque
romantisch, romantischen	romantic
romantisch	romantically
romantische	romanesque
Romantische Straße	Romantic Road
romantische Täler	romantic valleys
Balladensänger m; romantischer Sänger m mus. Balladensänger pl; romantische Sänger pl	crooner crooners
Komödie f Komödien pl romantische Komödie	comedy comedies romcom; rom-com Br. coll.
Rendezvous n; Rendez-vous n Schw.; (romantische) Verabredung f; Date n (Jugendsprache); Stelldichein n geh. (veraltet); TÃªte-Ã -TÃªte n humor. (veraltet) sich mit jdm. (zu einem Rendezvous) verabreden Er hat ein gerade ein Rendezvous; Er ist auf einem Date. ugs.	date; rendezvous; assignation humor. to go on a date with sb. He's having a rendezvous.; He's out on a date.
Romanze f; romantische Erzählung f lit. Romanzen pl; romantische Erzählungen pl	romance; romance narrative romances; romance narratives
jdn. eines Besseren belehren; jdn. von einem Irrglauben befreien v eines Besseren belehrend; von einem Irrglauben befreiend eines Besseren belehrt; von einem Irrglauben befreit Wer eine romantische Erzählung erwartet wird schnell eines Besseren belehrt.	to disabuse sb. disabusing disabused Anyone expecting a romantic story will be quickly disabused of that notion.
jdm. entgegenkommen jdm. liegen; für jdn geeignet sein (Dinge) Das lyrisch-romantische Gesangsfach liegt ihm mehr als das heroische. Dieses Berufsbild würde mir am meisten zusagen. Die Erkenntnisse der Klimaforscher sind so gar nicht nach dem Geschmack der Politiker die dann unangenehme Entscheidungen treffen müssen.	to be congenial to sb. (things) The lyric-romantic singing repertory is more congenial to him than the heroic. This career would be most congenial to my taste. The findings of climate researchers are not at all congenial to politicians who will have to make awkward decisions.
schlechthin adv das Wörterbuch schlechthin ... ist die amerikanische Provinzstadt schlechthin. "Der Freischütz" ist die romantische Oper schlechthin. Meine Bemerkung bezog sich auf schlampiges Arbeiten schlechthin.	absolutely THE dictionary ... is the archetypical American provincial town. "Der Freischutz" is the quintessential Romantic opera. My remark referred to slipshod work as such.
vorübergehende Episode f; Zwischenspiel n; Intermezzo n übtr. romantische Episoden ein kurzes Friedensintermezzo pol.	interlude fig. romantic interludes a brief interlude of peace
Komödie f; Lustspiel n Komödien pl; Lustspiele pl romantische Komödie	comedy; comic play comedies; comic plays romcom; rom-com Br. coll.

Rendezvous n; Rendez-vous n Schw.; (romantische) Verabredung f; Date n (Jugendsprache); Stelldichein n geh. veraltet; Tête-à-Tête n humor. veraltet sich mit jdm. (zu einem Rendezvous) verabreden Er hat ein gerade ein Rendezvous; Er ist auf einem Date. ugs. Mit wem bis du heute abend verabredet?	date; rendezvous; assignation humor. to go on a date with sb. He's having a rendezvous.; He's out on a date. Who is your date tonight?
Rose f bot. Rosen pl Alte Rose f; Historische Rose f agr. Romantische Rose f; Nostalgische Rose f agr. Röslein n Hochstammrose f; Stammrose f; Rosenhochstamm m auf Rosen gebettet Ich bin nicht auf Rosen gebettet.	rose roses Old-fashioned rose Romantic Rose; Nostalgic Rose little rose standard form rose; standard rose; tree rose on a bed of roses Life is not a bed of roses.
Verwicklung f; Wirrung f geh.; Wirrsal n poet. soc. Verwicklungen pl; Wirrungen pl Die Handlung enthält romantische Verwicklungen.	entanglement entanglements The plot involves romantic entanglements.
jdn. eines Besseren belehren; jdn. von einem Irrglauben befreien v eines Besseren belehrend; von einem Irrglauben befreiend eines Besseren belehrt; von einem Irrglauben befreit Wer eine romantische Erzählung erwartet, wird schnell eines Besseren belehrt.	to disabuse sb. disabusing disabused Anyone expecting a romantic story will be quickly disabused of that notion.
jdm. entgegenkommen; jdm. liegen v; für jdn. geeignet sein v (Dinge) Das lyrisch-romantische Gesangsfach liegt ihm mehr als das heroische. Dieses Berufsbild würde mir am meisten zusagen. Die Erkenntnisse der Klimaforscher sind so gar nicht nach dem Geschmack der Politiker, die dann unangenehme Entscheidungen treffen müssen.	to be congenial to sb. (things) The lyric-romantic singing repertory is more congenial to him than the heroic. This career would be most congenial to my taste. The findings of climate researchers are not at all congenial to politicians, who will have to make awkward decisions.
schlechthin adv das Wörterbuch schlechthin … ist die amerikanische Provinzstadt schlechthin. „Der Freischütz“ ist die romantische Oper schlechthin. Meine Bemerkung bezog sich auf schlampiges Arbeiten schlechthin.	absolutely THE dictionary … is the archetypical American provincial town. "Der Freischutz" is the quintessential Romantic opera. My remark referred to slipshod work as such.
Parallele f (mit etw.) (gleichartiges Phänomen) Parallelen pl Es gibt mehrere Parallelen zwischen Yeats und den romantischen Dichtern. Das Buch zieht Parallelen zwischen den beiden Bewegungen. Die beiden Fälle weisen viele Parallelen auf.	parallel (with sth.) parallels There are several parallels between Yeats and the Romantic poets. The book draws parallels between the two movements. The two cases show many parallels.
romantischere	more romantic
romantisches	romantically
jdn. etw. ausstaffieren; ausstatten; ausrüsten; herausputzen; schmücken; einkleiden (Person); dekorieren (Ort); equipieren obs. v ausstaffierend; ausstattend; ausrüstend; herausputzend; schmückend; einkleidend; dekorierend; equipierend ausstaffiert; ausgestattet; ausgerüstet; herausgeputzt; geschmückt; eingekleidet; dekoriert; equipiert in dieser Aufmachung prächtig eingekleidet sein farbenfroh ausstaffierte Kinder auf der Bühne ein bequem ausgestattetes Haus die Ereignisse in ein romantisches Kleid hüllen übtr. Der Salon war fein ausstaffiert. Sie kam in einem knöchellangen Ledermantel. Das Pferd des Ritters war für die Schlacht entsprechend ausgerüstet.	to accoutre sb. sth.; to accouter sb. sth. Am. formal accoutring; accoutering accoutred; accoutered thus accoutred to be magnificently accoutred children accoutred in vibrant colours on the stage a comfortably accoutered house to accoutre the events in the clothing of romance fig. The drawing room was splendidly accoutred. She arrived accoutred in an ankle-length leather coat. The knight's horse was properly accoutred for battle.
romantischste	most romantic
romantisieren	to romanticize
etw. romantisieren v romantisierend romantisiert	to romanticize eAm.; to romanticise Br.; to romance sth. romanticizing; romanticising; romancing romanticized; romanticised; romanced

Romanticism Romantic Movement	a movement in literature and art during the late th and early th centuries that celebrated nature rather than civilization, Romanticism valued imagination and emotion over rationality
Hudson River school romantic realism	the first coherent school of American art, active from to , painted wilderness landscapes of the Hudson River valley and surrounding New England
romantic	a soulful or amorous idealist
romanticist romantic	an artist of the Romantic Movement or someone influenced by Romanticism
amatory amorous romantic	expressive of or exciting sexual love or romance, her amatory affairs, amorous glances, a romantic adventure, a romantic moonlight ride
quixotic romantic wild-eyed	not sensible about practical matters, idealistic and unrealistic, as quixotic as a restoration of medieval knighthood, a romantic disregard for money, a wild-eyed dream of a world state
romantic romanticist romanticistic	belonging to or characteristic of Romanticism or the Romantic Movement in the arts, romantic poetry

romantischste Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche romantischste Synonyme

Englische most romantic Synonyme

romantischste Definition

most romantic Bedeutung