Suche

Wörterbuch

ruinieren Deutsch Englisch Übersetzung

ruinieren
dilapidate
ruinieren
scuttle
ruinieren
to ruin
ruinieren
ruin
ruinieren; in Verruf bringen
to darn
ruinieren, in Verruf bringen
to darn
etw. vernichten; etw. ruinieren
to blight sth.
etw. entstellen; etw. ruinieren
to mangle sth.
Ruin, Ruine, ruinieren, verderben
ruin
etw. vernichten; etw. ruinieren v
to blight sth.
ruinieren, Ruin, Zusammenbruch, Verderben
ruin
ruinös; katastrophal adj
etw. ruinieren
ruinous
to be ruinous to sth.
ruinös, katastrophal adj
etw. ruinieren
ruinous
to be ruinous to sth.
etw. ruinieren; etw. zunichtemachen; etw. vereiteln
to scupper sth. Br. coll.
etw. ruinieren; etw. zunichtemachen; etw. vereiteln v
to scupper sth. Br. coll.
verschandeln, zerstören, ruinieren, plündern, beschädigen
to spoil {spoiled, spoilt, spoiled, spoilt}
ruinieren v
ruinierend
ruiniert
ruiniert
ruinierte
to dilapidate
dilapidating
dilapidated
dilapidates
dilapidated
ruinieren v
ruinierend
ruiniert
ruiniert
ruinierte
to scuttle
scuttling
scuttled
scuttles
scuttled
etw. ruinieren v
ruinierend
ruiniert
ein Projekt scheitern lassen
to capsize sth. fig.
capsizing
capsized
to capsize a project
(jdm.) etw. vermasseln; jdm. Probleme machen; jdm. die Pläne ruinieren v
to upset the apple cart (for sb.) fig.
zu Grunde richten; ruinieren v
zu Grunde richtend; ruinierend
zu Grunde gerichtet; ruiniert
to bankrupt
bankrupting
bankrupted
zu Grunde richten, ruinieren v
zu Grunde richtend, ruinierend
zu Grunde gerichtet, ruiniert
to bankrupt
bankrupting
bankrupted
jdm. in die Parade fahren übtr.; jdm. in die Suppe spucken v ugs. übtr.; jdm. etw. ruinieren v
to rain on sb.'s parade Am. coll. fig.
etw. verderben; etw. ruinieren v
verderbend; ruinierend
verderbt; ruiniert
Das wird unser Glück oder Verderben sein.
to mar sth. obs.
marring
marred
This will make or mar us.
ruinieren; zunichtemachen v
ruinierend; zunichtemachend
ruiniert; zunichtegemacht
jds. Chancen auf etw. zunichtemachen
jdn. öffentlich bloßstellen
to dish
dishing
dished
to dish sb.'s chances of sth.
to dish the dirt on sb.
verschandeln; zerstören; ruinieren; plündern; beschädigen v
verschandelnd; zerstörend; ruinierend; plündernd; beschädigend
verschandelt; zerstört; ruiniert; geplündert; beschädigt
to spoil {spoiled spoilt; spoiled spoilt}
spoiling
spoiled; spoilt
etw. zunichte machen; etw. vernichten; etw. zerstören v
zunichte machend; vernichtend; zerstörend
zunichte gemacht; vernichtet; zerstört
die gute Arbeit zunichtemachen
einen guten Ruf ruinieren
to undo sth.; to umake sth.
undoing; umaking
undone; umade
to undo the good work
to unmake a reputation
etw. zunichte machen; etw. vernichten; etw. zerstören v
zunichte machend; vernichtend; zerstörend
zunichte gemacht; vernichtet; zerstört
die gute Arbeit zunichtemachen
einen guten Ruf ruinieren
Das macht doch den Effekt zunichte.
to undo sth.; to unmake sth.
undoing; unmaking
undone; unmade
to undo the good work
to unmake a reputation
That might ruin the whole effect.
ein elektronisches Gerät unbrauchbar machen; völlig ruinieren ugs.; schrotten ugs. v comp.
ein elektronisches Gerät unbrauchbar machend; völlig ruinierend; schrottend
ein elektronisches Gerät unbrauchbar gemacht; völlig ruiniert; geschrottet
to brick an electronic device coll.
bricking an electronic device
bricked an electronic device
beschädigen, schädigen, verunstalten, ruinieren v
beschädigend, schädigend, verunstaltend, ruinierend
beschädigt, geschädigt, verunstaltet, ruiniert
beschädigt, schädigt, verunstaltet, ruiniert
beschädigte, schädigte, verunstaltete, ruinierte
to mar
marring
marred
mars
marred
zu Grunde richten; vernichten; ruinieren; versauen ugs.
zu Grunde richtend; vernichtend; ruinierend; versauend
zu Grunde gerichtet; vernichtet; ruiniert; versaut
richtet zu Grunde; vernichtet; ruiniert; versaut
richtete zu Grunde; vernichtete; ruinierte; versaute
to wreck
wrecking
wrecked
wrecks
wrecked
zu Grunde richten, vernichten, ruinieren, versauen ugs.
zu Grunde richtend, vernichtend, ruinierend, versauend
zu Grunde gerichtet, vernichtet, ruiniert, versaut
richtet zu Grunde, vernichtet, ruiniert, versaut
richtete zu Grunde, vernichtete, ruinierte, versaute
to wreck
wrecking
wrecked
wrecks
wrecked
etw. zu Grunde richten; vernichten; ruinieren; versauen ugs. v
zu Grunde richtend; vernichtend; ruinierend; versauend
zu Grunde gerichtet; vernichtet; ruiniert; versaut
richtet zu Grunde; vernichtet; ruiniert; versaut
richtete zu Grunde; vernichtete; ruinierte; versaute
to wreck sth.
wrecking
wrecked
wrecks
wrecked
jdn. in die Armut treiben; in den Ruin treiben; (finanziell) ruinieren; um sein Vermögen bringen; zum Bettler machen geh.; an den Bettelstab bringen poet. v fin.
Die letzte Krise hat die Hälfte der Bevölkerung in die Armut getrieben.
Viele Familien sind durch den Krieg verarmt.
to beggar sb.; to reduce sb. to begging
The latest crisis has beggared half the population.
Many families have been beggared by the war.
ruinieren; in den Ruin treiben; verderben; zu Grunde richten v
ruinierend; in den Ruin treibend; verderbend; zu Grunde richtend
ruiniert; in den Ruin getrieben; verdorben; zu Grunde gerichtet
ruiniert; treibt in den Ruin; verdirbt; richtet zu Grunde
ruinierte; trieb in den Ruin; verdarb; richtete zu Grunde
sich finanziell ruinieren
to ruin
ruining
ruined
ruins
ruined
to ruin oneself (financially)
ruinieren, in den Ruin treiben, verderben, zu Grunde richten v
ruinierend, in den Ruin treibend, verderbend, zu Grunde richtend
ruiniert, in den Ruin getrieben, verdorben, zu Grunde gerichtet
ruiniert, treibt in den Ruin, verdirbt, richtet zu Grunde
ruinierte, trieb in den Ruin, verdarb, richtete zu Grunde
sich finanziell ruinieren
to ruin
ruining
ruined
ruins
ruined
to ruin oneself (financially)
ruinieren; in den Ruin treiben; verderben; zu Grunde richten v
ruinierend; in den Ruin treibend; verderbend; zu Grunde richtend
ruiniert; in den Ruin getrieben; verdorben; zu Grunde gerichtet
ruiniert; treibt in den Ruin; verdirbt; richtet zu Grunde
ruinierte; trieb in den Ruin; verdarb; richtete zu Grunde
sich finanziell ruinieren
Das Hochwasser machte die Ernte zunichte.; Das Hochwasser verdarb die Ernte.
to ruin
ruining
ruined
ruins
ruined
to ruin oneself (financially)
The flood ruined the crops.

Deutsche ruinieren Synonyme

in  Verruf  bringen  Âruinieren  Âverderben  Âzu  Grunde  richten  Âzugrunde  richten  
abwirtschaften  Âruinieren  Ârunterwirtschaften  Âzu  Grunde  richten  Âzugrunde  richten  
beschädigen  Âdemolieren  Âgrillen  (umgangssprachlich)  Âhimmeln  (umgangssprachlich)  Âkaputt  machen  Âruinieren  Âschädigen  Âschrotten  (umgangssprachlich)  Âzerhackstückeln  (umgangssprachlich)  Âzerschlagen  Âzerstören  
Weitere Ergebnisse für ruinieren Synonym nachschlagen

Englische dilapidate Synonyme

dilapidated  ablative  battered  beat-up  beaten up  bedraggled  biodegradable  blowzy  broken-down  careless  chintzy  corrosive  crumbling  damaged  decayed  decaying  decomposable  decomposing  decrepit  degradable  derelict  destroyed  dingy  disintegrable  disintegrated  disintegrating  disintegrative  disjunctive  disruptive  doddering  down-at-heel  drabbletailed  draggled  draggletailed  dusty  erosive  faded  frowzy  frumpish  frumpy  fusty  gone to seed  groggy  grubby  impaired  in rags  in ruins  informal  injured  loose  lumpen  marred  messy  mildewed  moldering  moldy  moss-grown  moth-eaten  mussy  musty  negligent  poky  raddled  ragged  raggedy  ramshackle  ravaged  resolvent  ricketish  rickety  rocky  ruined  ruinous  run-down  rusty  scraggly  seedy  separative  shabby  shaky  shoddy  slack  slatternly  slipshod  sloppy  slovenly  slummy  sluttish  solvent  sordid  spidery  spindly  squalid  stale  tacky  tattered  teetering  teetery  threadbare  time-scarred  timeworn  tottering  tottery  tumbledown  unkempt  unneat  unsightly  unsteady  untidy  wobbly  worn  wrecked  

ruinieren Definition

Dilapidate
(v. t.) To bring into a condition of decay or partial ruin, by misuse or through neglect
Dilapidate
(v. t.) To impair by waste and abuse
Dilapidate
(v. i.) To get out of repair

dilapidate Bedeutung

decay
crumble d dilapidate 		fall into decay or ruin, The unoccupied house started to decay
dilapidate bring into a condition of decay or partial ruin by neglect or misuse
Ergebnisse der Bewertung:
124 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.