Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
r�ckverzweigen
Deutsch Englisch Übersetzung
Thiaminhydrochlorid
n
(C12H18Cl2N4OS)
biochem.
pharm.
thiamine hydrochloride
Chloroquin
n
(C18H26ClN3)
pharm.
chloroquine
Corilagin
n
; Gallotannin
n
(C27H24O18)
chem.
coraligin; gallotannin
Ayahuasca-Liane
f
(Banisteriopsis caapi)
bot.
ayahuasca liana
Caatingspateltyrann
m
ornith.
Buff-breasted Tody Tyrant
Cabanisammer
f
ornith.
Cabanis's Yellow Bunting
Cabanisbülbül
m
ornith.
Cabanis' Greenbul
Cabanisdrossel
f
ornith.
Mountain Robin
Cabanistangare
f
ornith.
Azure-rumped Tanager
Tangaren
pl
(Thraupidae) (zoologische Familie)
ornith
Abttangare
f
Azurkopftangare
f
Bangstangare
f
Bischofstangare
f
Blaubarttangare
f
Blaubrusttangare
f
Blauflecktangare
f
Blauflügeltangare
f
Blaukappentangare
f
Blaurücken-Bergtangare
f
Blauschultertangare
f
Blauschwingen-Bergtangare
f
Bluttangare
f
Brasiltangare
f
Brauenschopftangare
f
Braunbauch-Bergtangare
f
Braunbauchtangare
f
Braunbrust-Würgertangare
f
Braunflankentangare
f
Braunohr-Bunttangare
f
Brustfleckentangare
f
Cabanistangare
f
Carmioltangare
f
Diademtangare
f
Dreifarbentangare
f
Drosseltangare
f
Edwardstangare
f
Elstertangare
f
Feuerbürzeltangare
f
Finkenbuschtangare
f
Flammentangare
f
Fleckentangare
f
Flügelbindentangare
f
Fuchstangare
f
Furchentangare
f
Gelbbauchtangare
f
Gelbbrauentangare
f
Gelbbürzeltangare
f
Gelbkehl-Buschtangare
f
Gelbkehltangare
f
Gelbkopftangare
f
Gelbrückentangare
f
Gelbschenkeltangare
f
Gelbschopftangare
f
Gelbstirn-Würgertangare
f
Gimpeltangare
f
Glanzfleckentangare
f
Goldbandtangare
f
Goldbrusttangare
f
Goldflügeltangare
f
Goldkappentangare
f
Goldohrtangare
f
Goldringtangare
f
Goldrücken-Bergtangare
f
Goldscheiteltangare
f
Goldschopftangare
f
Goldtangare
f
Graubrust-Buschtangare
f
Graukehl-Buschtangare
f
Graukopf-Buschtangare
f
Graukopftangare
f
Graurücken-Ameisentangare
f
Grauscheitel-Palmtangare
f
Grünkappentangare
f
Grünkehltangare
f
Grünnackentangare
f
Grüntangare
f
Guiratangare
f
Haarschopftangare
f
Halsbandtangare
f
Haubentangare
f
Heinetangare
f
Isabelltangare
f
Jelskitangare
f
Karminameisentangare
f
Kieferntangare
f
Krontangare
f
Kurzschnabel-Buschtangare
f
Maskentangare
f
Mennigohr-Bergtangare
f
Mennigtangare
f
Natterertangar
tanagers (zoological family)
yellow-winged tanager
blue-necked tanager
blue & gold tanager
blue-grey tanager
blue-whiskered tanager
gilt-edged tanager
glaucous tanager
black-headed tanager
red-necked tanager
hooded mountain tanager
black & gold tanager
blue-winged mountain tanager
flame-coloured tanager
brazilian tanager
scarlet-browed tanager
chestnut-bellied mountain tanager
buff-bellied tanager
fulvous shrike-tanager
brown-flanked tanager
orange-eared tanager
puerto rican tanager
azure-rumped tanager
Carmioli's tanager
diademed tanager
green-headed tanager
spotted tanager
moss-backed tanager
magpie tanager
flame-rumped tanager
common bush tanager
crimson-collared tanager
speckled tanager
white-banded tanager
brown tanager
blue & yellow tanager
yellow-bellied tanager
lemon-browed tanager
yellow-backed tanager
yellow-throated bush tanager
yellow-throated tanager
saffron-crowned tanager
yellow-rumped tanager
blue-capped tanager
yellow-crested tanager
white-winged shrike-tanager
cinnamon tanager
spangle-cheeked tanager
yellow-scarfed tanager
green & gold tanager
rufous-winged tanager
rust & yellow tanager
golden-eared tanager
gold-ringed tanager
golden-backed mountain tanager
golden-crowned tanager
fulvous-crested tanager
golden tanager
dusky-bellied bush tanager
ash-throated bush tanager
grey-hooded bush tanager
grey-headed tanager
sooty ant-tanager
grey-crowned palm tanager
green-capped tanager
geen-throated tanager
green-naped tanager
bay-headed tanager
guira tanager
black-goggled tanager
yellow-collared tanager
flame-crested tanager
black-capped tanager
burnished-buff tanager
golden-collared tanager
red-crowned ant-tanager
western tanager
ruby-crowned tanager
short-billed bush tanager
masked crimson tanager
scarlet-bellied mountain tanager
vermilon tanager
Natterer's tanager
ochre-breasted tanager
Tangaren
pl
(Thraupidae) (zoologische Familie)
ornith.
Abttangare
f
Azurkopftangare
f
Bangstangare
f
Bischofstangare
f
Blaubarttangare
f
Blaubrusttangare
f
Blauflecktangare
f
Blauflügeltangare
f
Blaukappentangare
f
Blaurücken-Bergtangare
f
Blauschultertangare
f
Blauschwingen-Bergtangare
f
Bluttangare
f
Brasiltangare
f
Brauenschopftangare
f
Braunbauch-Bergtangare
f
Braunbauchtangare
f
Braunbrust-Würgertangare
f
Braunflankentangare
f
Braunohr-Bunttangare
f
Brustfleckentangare
f
Cabanistangare
f
Carmioltangare
f
Diademtangare
f
Dreifarbentangare
f
Drosseltangare
f
Edwardstangare
f
Elstertangare
f
Feuerbürzeltangare
f
Finkenbuschtangare
f
Flammentangare
f
Fleckentangare
f
Flügelbindentangare
f
Fuchstangare
f
Furchentangare
f
Gelbbauchtangare
f
Gelbbrauentangare
f
Gelbbürzeltangare
f
Gelbkehl-Buschtangare
f
Gelbkehltangare
f
Gelbkopftangare
f
Gelbrückentangare
f
Gelbschenkeltangare
f
Gelbschopftangare
f
Gelbstirn-Würgertangare
f
Gimpeltangare
f
Glanzfleckentangare
f
Goldbandtangare
f
Goldbrusttangare
f
Goldflügeltangare
f
Goldkappentangare
f
Goldohrtangare
f
Goldringtangare
f
Goldrücken-Bergtangare
f
Goldscheiteltangare
f
Goldschopftangare
f
Goldtangare
f
Graubrust-Buschtangare
f
Graukehl-Buschtangare
f
Graukopf-Buschtangare
f
Graukopftangare
f
Graurücken-Ameisentangare
f
Grauscheitel-Palmtangare
f
Grünkappentangare
f
Grünkehltangare
f
Grünnackentangare
f
Grüntangare
f
Guiratangare
f
Haarschopftangare
f
Halsbandtangare
f
Haubentangare
f
Heinetangare
f
Isabelltangare
f
Jelskitangare
f
Karminameisentangare
f
Kieferntangare
f
Krontangare
f
Kurzschnabel-Buschtangare
f
Maskentangare
f
Mennigohr-Bergtangare
f
Mennigtangare
f
Natterertangare
f
Ockerbrusttangare
f
Ockerschopftangare
f
Olivmanteltangare
f
Olivtangare
f
Opalscheiteltangare
f
Orangebrusttangare
f
Orangekopftangare
f
Palmentangare
f
Palmertangare
f
Papageitangare
f
Parodihemispingus
m
Passerinitangare
f
Prachttangare
f
Purpurmanteltangare
f
Purpurmaskentangare
f
Purpurtangare
f
Rosenkehltangare
f
Rostkappentangare
f
Rostkopftangare
f
Rotbauchtangare
f
Rotbrusttangare
f
Rothschildtangare
f
Rotkappentangare
f
Rotkehl-Ameisentangare
f
Rotkehltangare
f
Rotkopftangare
f
Rotnackentangare
f
Rotohr-Bunttangare
f
Rotscheiteltangare
f
Rotschultertangare
f
Rotstirntangare
f
Rotwangentangare
f
Rubinkehltangare
f
Rußgesichttangare
f
Sayacatangare
f
Scharlachbauchtangare
f
Scharlachhauben-Ameisentangare
f
Scharlachkopftangare
f
Scharlachtangare
f
Schiefertangare
f
Schleiertangare
f
Schlichttangare
f
Schmätzertangare
tanagers (zoological family)
yellow-winged tanager
blue-necked tanager
blue & gold tanager
blue-grey tanager
blue-whiskered tanager
gilt-edged tanager
glaucous tanager
black-headed tanager
red-necked tanager
hooded mountain tanager
black & gold tanager
blue-winged mountain tanager
flame-coloured tanager
brazilian tanager
scarlet-browed tanager
chestnut-bellied mountain tanager
buff-bellied tanager
fulvous shrike-tanager
brown-flanked tanager
orange-eared tanager
puerto rican tanager
azure-rumped tanager
Carmioli's tanager
diademed tanager
green-headed tanager
spotted tanager
moss-backed tanager
magpie tanager
flame-rumped tanager
common bush tanager
crimson-collared tanager
speckled tanager
white-banded tanager
brown tanager
blue & yellow tanager
yellow-bellied tanager
lemon-browed tanager
yellow-backed tanager
yellow-throated bush tanager
yellow-throated tanager
saffron-crowned tanager
yellow-rumped tanager
blue-capped tanager
yellow-crested tanager
white-winged shrike-tanager
cinnamon tanager
spangle-cheeked tanager
yellow-scarfed tanager
green & gold tanager
rufous-winged tanager
rust & yellow tanager
golden-eared tanager
gold-ringed tanager
golden-backed mountain tanager
golden-crowned tanager
fulvous-crested tanager
golden tanager
dusky-bellied bush tanager
ash-throated bush tanager
grey-hooded bush tanager
grey-headed tanager
sooty ant-tanager
grey-crowned palm tanager
green-capped tanager
green-throated tanager
green-naped tanager
bay-headed tanager
guira tanager
black-goggled tanager
yellow-collared tanager
flame-crested tanager
black-capped tanager
burnished-buff tanager
golden-collared tanager
red-crowned ant-tanager
western tanager
ruby-crowned tanager
short-billed bush tanager
masked crimson tanager
scarlet-bellied mountain tanager
vermilon tanager
Natterer's tanager
ochre-breasted tanager
rufous-crested tanager
olive-backed tanager
olive-green tanager
opal-crowned tanager
brassy-breasted tanager
orange-headed tanager
palm tanager
grey & gold tanager
grass-green tanager
Parodi's tanager
scarlet-rumped tanager
chestnut-backed tanager
purplish-mantled tanager
golden-masked tanager
silver-beaked tanager
rose-throated tanager
rufous-headed tanager
fulvous-headed tanager
opal-rumped tanager
scarlet-throated tanager
golden-chested tanager
lesser antillean tanager
red-throated ant-tanager
rufous-throated tanager
red-headed tanager
golden-naped tanager
glistening-green tanager
scrub tanager
red-shouldered tanager
flame-faced tanager
rufoud-cheeked tanager
cherry-throated tanager
dusky-faced tanager
sayaca tanager
crimson-backed tanager
crested ant-tanager
red-hooded tanager
scarlet tanager
slaty tanager
black-faced tanager
plain-coloured tanager
chat-tanager
golden-chevroned tanager
swallow ta
Cabanisweber
m
ornith.
Lesser Masked Weaver
Cabaniszaunkönig
m
ornith.
Plain Wren
Zeisige
pl
(Carduelis) (zoologische Gattung)
ornith.
Alpenbirkenzeisig
m
(Carduelis cabaret)
Andenzeisig
m
(Carduelis spinescens)
Bartzeisig
m
(Carduelis barbata)
Birkenzeisig
m
(Carduelis flammea)
Dickschnabelzeisig
m
(Carduelis crassirostris)
Erlenzeisig
m
(Carduelis spinus)
Fichtenzeisig
m
(Carduelis pinus)
Gelbbauchzeisig
m
(Carduelis xanthogastra)
Goldzeisig
m
(Carduelis tristis)
Guatemalazeisig
m
(Carduelis atriceps)
Haitizeisig
m
(Carduelis dominicensis)
Kapuzenzeisig
m
(Carduelis cucullata)
Kordillerenzeisig
m
(Carduelis uropygialis)
Magellanzeisig
m
(Carduelis magellanica)
Maskenzeisig
m
(Carduelis lawrencei)
Mexikanerzeisig
m
; Mexikozeisig
m
(Carduelis psaltria)
Olivzeisig
m
(Carduelis olivacea)
Polarbirkenzeisig
m
(Carduelis hornemanni)
Safranzeisig
m
(Carduelis siemiradzkii)
Schwarzbrustzeisig
m
(Carduelis notata)
Schwarzzeisig
m
(Carduelis atrata)
Taiga-Birkenzeisig
m
(Carduelis flammea flammea)
Yarrellzeisig
m
(Carduelis yarrellii)
siskins; linnets; goldfinches; greenfinches; redpolls (zoological genus)
lesser redpoll
andean siskin
black-chinned siskin
common redpoll
thick-billed siskin
Eurasian siskin
pine siskin
yellow-bellied siskin
American goldfinch
black-capped siskin
antillean siskin
red siskin
yellow-rumped siskin
hooded siskin
Lawrence's goldfinch
dark-backed goldfinch
olivaceous siskin
Arctic redpoll
saffron siskin
black-headed siskin
black siskin
mealy redpoll
yellow-faced siskin
Kürbisrassel
f
; Cabasa
f
; Cabaza
f
(Schlaginstrument)
mus.
Kürbisrasseln
pl
; Cabasas
pl
; Cabazas
pl
cabasa (percussion instrument)
cabasas
Cabochon
m
(eine Schliffform bei Schmucksteinen)
cabochon
Caboclo
m
(Mischling zwischen Weißen und Indianern in Brasilien)
soc.
caboclo (Brazilian of mixed white and Indian ancestry)
Wasser-Haarnixe
f
(Cabomba)
fanwort
Wasser-Haarnixe
f
bot.
(Cabomba)
fanwort
Haarnixen
pl
(Cabomba) (botanische Gattung)
bot.
fanworts (botanical genus)
Cabottragopan
m
ornith.
Cabot's Tragopan
Omnibus
m
(veraltend)
auto
Omnibusse
pl
Omnibus mit Fahrersitz über dem Motor; Cabover-Bus
motorbus; omnibus
Br.
(old-fashioned)
motorbuses; omnibuses
forward drive bus; cabover bus
Omnibus
m
veraltend
auto
Omnibusse
pl
Omnibus mit Fahrersitz über dem Motor; Cabover-Bus
motorbus; omnibus
Br.
dated
motorbuses; omnibuses
forward drive bus; cabover bus
Cabrio
n
, Cabriolet
n
, Kabrio
n
, Kabriolett
n
auto
Cabrios
pl
, Cabriolets
pl
, Kabrios
pl
, Kabrioletts
pl
convertible, cabriolet
convertibles, cabriolets
Cabrio
n
; Cabriolet
n
; Kabrio
n
; Kabriolett
n
auto
Cabrios
pl
; Cabriolets
pl
; Kabrios
pl
; Kabrioletts
pl
convertible; cabriolet
convertibles; cabriolets
Cabrio
n
; Cabriolet
n
auto
Cabrios
pl
; Cabriolets
pl
convertible; cabriolet
convertibles; cabriolets
Cabrioverdeck
n
; Cabriodach
n
auto
Cabrioverdecke
n
; Cabriodächer
pl
convertible top; convertible roof
convertible tops; convertible roofs
Cabriodachsystem
n
auto
convertible top system; convertible roof system
Cabriolet-Limousine
f
; Cabriolimousine
f
auto
cabrio coach; semi-convertible
Coupé-Cabriolet
n
auto
coupé cabriolet; coupé convertible; hardtop convertible
Verdeck
n
; bewegliches Dach
n
; (Cabriolet Beiwagen Jacht)
auto
naut.
Beiwagenverdeck
n
auto
Cabrioverdeck
n
auto
weiches Verdeck
steifes Verdeck; Stahlverdeck
n
abnehmbares Verdeck
auto
wegklappbares Verdeck; Klappverdeck
n
; Klappdach
n
auto
convertible top; top; convertible hood
Br.
(of a cabriolet sidecar yacht)
sidecar convertible top
cabriolet convertible top
soft top; hood
Br.
hardtop
detatchable hardtop
folding top hood roof; retractable top hood roof; collapsible top hood roof; convertible top hood
Eigentliche Kakadus
pl
(Cacatua) (zoologische Gattung)
ornith.
true cockatoos (zoological genus)
Kakadus
pl
(Cacatuidae) (zoologische Familie)
ornith.
cockatoos (zoological family)
Cache
m
, Cachespeicher
m
, Zwischenspeicher
m
comp.
in den Cachespeicher aufnehmen
cache, cache memory
to cache
Cache
cache
Cache
m
; Cachespeicher
m
; Zwischenspeicher
m
comp.
in den Cachespeicher aufnehmen
cache; cache memory
to cache
zwischenspeichern, cachen
comp.
zwischenspeichernd, cachend
zwischengespeichert, gecached
to cache
cacheing
cached
etw. zwischenspeichern; puffern; cachen
v
comp.
zwischenspeichernd; puffernd
zwischengespeichert; puffern
to buffer; to cache sth.
buffering; caching
buffered; cached
in den Cachespeicher aufnehmen
caching
Caching
n
, Aufnehmen im Zwischenspeicher
comp.
caching
Caching
n
; Aufnehmen im Zwischenspeicher
comp.
caching
Steppenmöwe
f
(Larus cachinnans)
ornith.
Caspian gull
Kachugummi
m n
; Catechu
n
; Cachou
n
pharm.
textil.
catechu; cashoo; cutch
Kachugummi
m,n
; Catechu
n
; Cachou
n
pharm.
textil.
catechu; cashoo; cutch
Cachucha
f
(spanischer Solotanz im Dreivierteltakt)
mus.
cachucha (Spanish solo dance in three-four time)
Kakteengewächse
pl
; Kakteen
pl
(Cactaceae) (botanische Familie)
bot.
cactus family; cacti (botanical family)
Kakteengewächse
pl
; Kakteen
pl
(Cactaceae) (botanische Familie)
bot.
cacti; cactaceous plants; cactus family (botanical family)
Caddie
m
caddy; caddie
Cadillac
m
cadillac
Cadillacs
cadillacs
Cadmium (Kadmium)
n
chem.
cadmium
Cadmium
n
(Kadmium) Cd
chem.
cadmium
Cadmium
n
(Kadmium) Cd
chem.
cadmium
Cadmiumchlorat
n
chem.
cadmium chlorate
Cadmiumchlorid
n
chem.
cadmium chloride
Cadmiumfluorid
n
chem.
cadmium fluoride
Cadmiumpigment
n
chem.
Cadmiumpigmente
pl
cadmium pigment
cadmium pigments
Farbkörper
m
; Farbpigment
n
; Pigment
n
(unlösliches Farbmittel)
chem.
Farbkörper
pl
; Farbpigmente
pl
; Pigmente
pl
Bariumchromatpigment
n
Blauglasurpigment
n
Cadmiumpigment
n
Streichpigment
n
passives Pigment
colour pigment
Br.
; color pigment
Am.
; pigment (insoluble colourant)
colour pigments; color pigments; pigments
barium chromate pigment
blue glaze pigment
cadmium pigment
coating pigment
inert pigment
Cadmiumtellurid
n
chem.
cadmium telluride
Tagblindheit
f
; Dämmerungsschwachsichtigkeit
f
; Nachtsichtigkeit
f
; Hemeralopie
f
(Caecitas diurna)
med.
day blindness; hemeralopia
Kurzfühlerschrecken
pl
(Caelifera) (zoologische Unterordnung)
zool.
short-horned grasshoppers (zoological suborder)
Rindenspinnen
pl
(Caerostris) (zoologische Gattung)
zool.
Darwins Rindenspinne
f
(Caerostris darwini)
bark spiders (zoological genus)
Darwin's bark spider
Pittas
pl
(Pittidae) (zoologische Familie)
ornith.
Graubrust-Ameisenpitta
m
Bartstreif-Ameisenpitta
m
Strichelkopf-Ameisenpitta
m
Olivrücken-Ameisenpitta
m
Blakeameisenpitta
m
Blaßschnabel-Ameisenpitta
m
Tachiraameisenpitta
m
Rostkehl-Ameisenpitta
m
Weißkehl-Ameisenpitta
m
Kastanienameisenpitta
m
Rotohr-Ameisenpitta
m
Großameisenpitta
m
Riesenameisenpitta
m
Graunacken-Ameisenpitta
m
Schuppenkopf-Ameisenpitta
m
Braunrücken-Ameisenpitta
m
Rotrücken-Ameisenpitta
m
Bandameisenpitta
m
Rotkopf-Ameisenpitta
m
Punaameisenpitta
m
Bergameisenpitta
m
Rostkappen-Ameisenpitta
m
Zweifarben-Ameisenpitta
m
Einfarb-Ameisenpitta
m
Schuppenbauch-Ameisenpitta
m
Königsameisenpitta
m
Watkinsameisenpitta
m
Salomonenpitta
m
Angolapitta
m
(Pitta angolensis)
Rotkopfpitta
m
(Pitta arcuata)
Rotrückenpitta
m
(Pitta baudii)
Bengalenpitta
m
; Neunfarbenpitta
m
(Pitta brachyura)
Riesenpitta
m
(Pitta caerulea)
Blaupitta
m
(Pitta cyanea)
Schmuckpitta
m
(Pitta elegans)
Elliotpitta
m
Rotbauchpitta
m
(Pitta erythrogaster)
Granatpitta
m
(Pitta granatina)
Blauschwanzpitta
m
Goldkehlpitta
m
(Pitta gurneyi)
Regenbogenpitta
m
(Pitta iris)
Luzonpitta
m
Halmaherapitta
m
Blauflügelpitta
m
(Pitta moluccensis)
Blaunackenpitta
m
(Pitta nipalensis)
Nymphenpitta
m
(Pitta nympha)
Braunkopfpitta
m
(Pitta oatesi)
Sichelpitta
m
Grünbrustpitta
m
(Pitta reichenowi)
Schneiderpitta
m
(Pitta schneideri)
Kappenpitta
m
(Pitta sordida)
Blaubürzelpitta
m
(Pitta soror)
Blaubauchpitta
m
(Pitta steerii)
Mohrenpitta
m
Schwarzscheitelpitta
m
Lärmpitta
m
(Pitta versicolor)
pittas (zoological family)
white-throated antpitta
moustached antpitta
stripe-headed antpitta
santa marta antpitta
chestnut antpitta
pale-billed antpitta
tachira antpitta
ochre-striped antpitta
elusive antpitta
chestnut-brown antpitta
rufous-faced antpitta
great antpitta
giant antpitta
grey-naped antpitta
scaled antpitta
plain-backed antpitta
bay-backed antpitta
brown-banded antpitta
chestnut-naped antpitta
puna antpitta
tawny antpitta
chestnut-crowned antpitta
bicoloured antpitta
rufous antpitta
undulated antpitta
variegated antpitta
Watkin's antpitta
black-faced pitta
African pitta
blue-banded pitta
blue-headed pitta
blue-winged pitta
giant pitta
blue pitta
elegant pitta
Elliot's pitta
red-breasted pitta
garnet pitta
blue-tailed pitta
Gurney's pitta
rainbow pitta
Koch's pitta
great pitta
blue-winged pitta; moluccan pitta
blue-naped pitta
fairy pitta
fulvous pitta
Phayre's pitta
green-breasted pitta
Schneider's pitta
hooded pitta
blue-backed pitta
Steere's pitta
superb pitta
black-crowned garnet pitta
noisy pitta
Heckenkirschen
pl
; Geißblätter
pl
(Lonicera) (botanische Gattung)
bot.
Blaue Heckenkirsche
f
; Blaue Doppelbeere
f
(Lonicera caerulea)
Echtes Geißblatt
n
; Gartengeißblatt
n
; Wohlriechendes Geißblatt
n
; Jelängerjelieber (Lonicera caprifolium)
Kamtschatka-Heckenkirsche
f
; Sibirische Heidelbeere
f
; Sibirische Blaubeere
f
; Maibeere
f
; Honigbeere
f
(Lonicera caerulea var. kamtschatica Lonicera kamtschatica)
f
honeysuckles (botanical genus)
blue-berried honeysuckle; sweetberry honeysuckle; honeyberry
goat-leaf honeysuckle; perfoliate honeysuckle; Italian honeysuckle; Italian woodbine; perfoliate woodbine
Siberian (blue) honeysuckle; Siberian blueberry
Trigonella-Klee
m
(Trigonella) (botanische Gattung)
bot.
Griechischer Bockshornklee; Griechisches Heu (Trigonella foenum-graecum)
Schabzigerklee; Zigerklee; Zigerkraut
Schw.
; Zigainerkraut
Südtirol
; Blauer Steinklee (Trigonella caerulea)
trigonella clovers; fenugreeks (botanical genus)
common fenugreek; Greek clover; Greek hay; cultivated trigonella
blue fenugreek
Blausturmvogel
m
(Halobaena caerulea)
ornith.
blue petrel
Egretta-Reiher
pl
(Egretta) (zoologische Gattung)
ornith.
Blaureiher
m
(Egretta caerulea)
Braunkehlreiher
m
(Egretta vinaceigula)
Dreifarbenreiher
m
(Egretta tricolor)
Elsterreiher
m
(Egretta picata)
Glockenreiher
m
(Egretta ardesiaca)
Küstenreiher
m
(Egretta gularis)
Riffreiher
m
(Egretta sacra)
Rötelreiher
m
(Egretta rufescens)
Schmuckreiher
m
(Egretta thula)
Schneereiher
m
(Egretta eulophotes)
Seidenreiher
m
(Egretta garzetta)
Weißwangenreiher
m
(Egretta novaehollandiae)
egrets (zoological genus)
little blue heron
slaty egret
tricolored heron; Louisiana heron
pied egret; pied heron
black egret; black heron
western reef egret; western reef heron
Pacific reef egret; Pacific reef heron; eastern reef heron
reddish egret
snowy egret
Chinese egret; Swinhoe's egret
little egret
white-faced heron
Blausucht
f
; Zyanose
f
med.
Blausucht des Neugeborenen (Morbus caeruleus neonatorum)
Lippenzyanose
cyanosis; cyanopathy
cyanosis of the newborn; blue baby
cyanosis of lips
Blaumeise
f
(Cyanistes caeruleus; Parus caeruleus)
ornith.
Eurasian blue tit; tomtit
Gleitaar
m
(Elanus caeruleus)
ornith.
black-shouldered kite; black-winged kite
Deutsche
r�ckverzweigen Synonyme
Englische
thiamine hydrochloride Synonyme
r�ckverzweigen Definition
Hydrochloride
(
n.
)
A
compound
of
hydrochloric
acid
with
a
base
thiamine hydrochloride Bedeutung
amitriptyline
amitriptyline
hydrochloride
Elavil
a
tricyclic
antidepressant
drug
(trade
name
Elavil)
with
serious
side
effects,
interacts
with
many
other
medications
demeclocycline
hydrochloride
Declomycin
tetracycline
antibacterial
(trade
name
Declomycin)
effective
in
the
treatment
of
some
bacterial
and
rickettsial
and
other
infections
doxepin
doxepin
hydrochloride
Adapin
Sinequan
a
tricyclic
antidepressant
(trade
names
Adapin
and
Sinequan)
with
numerous
side
effects
(dry
mouth
and
sedation
and
gastrointestinal
disturbances)
flurazepam
flurazepam
hydrochloride
Dalmane
tranquilizer
(trade
name
Dalmane)
used
to
treat
insomnia
hydromorphone
hydrochloride
hydromorphone
Dilaudid
a
narcotic
analgesic
(trade
name
Dilaudid)
used
to
treat
moderate
to
severe
pain
hydroxyzine
hydrochloride
hydroxyzine
Atarax
Vistaril
a
drug
(trade
names
Atarax
and
Vistaril)
used
as
a
tranquilizer
to
treat
anxiety
and
motion
sickness
imipramine
impramine
hydrochloride
Imavate
Tofranil
a
tricyclic
antidepressant
(trade
names
Imavate
and
Tofranil)
used
to
treat
clinical
depression
ketamine
ketamine
hydrochloride
Ketalar
a
general
anesthetic
and
tranquilizer
(not
a
barbiturate)
that
is
administered
intravenously
or
intramuscularly,
used
mainly
by
veterinarians
or
for
minor
surgery
with
geriatric
or
pediatric
patients,
taken
in
large
doses
it
causes
hallucinations
similar
to
those
associated
with
the
use
of
PCP
labetalol
labetalol
hydrochloride
Trandate
Normodyne
antihypertensive
drug
(trade
names
Trandate
and
Normodyne)
that
blocks
alpha
and
beta-adrenergic
receptors
of
the
sympathetic
nervous
system
(leading
to
a
decrease
in
blood
pressure)
meclizine
meclizine
hydrochloride
Antivert
an
antihistamine
(trade
name
Antivert)
used
to
treat
or
prevent
motion
sickness
mefloquine
mefloquine
hydrochloride
Larium
Mephaquine
an
antimalarial
drug
(trade
name
Larium
and
Mephaquine)
that
is
effective
in
cases
that
do
not
respond
to
chloroquine,
said
to
produce
harmful
neuropsychiatric
effects
on
some
people
meperidine
meperidine
hydrochloride
Demerol
a
synthetic
narcotic
drug
(trade
name
Demerol)
used
to
treat
pain
methadone
methadone
hydrochloride
methadon
dolophine
hydrochloride
fixer
synthetic
heroin
synthetic
narcotic
drug
similar
to
morphine
but
less
habit-forming,
used
in
narcotic
detoxification
and
maintenance
of
heroin
addiction
c
methamphetamine
methamphetamine
hydrochloride
Methedrine
meth
deoxyephedrine
chalk
chicken
feed
crank
glass
ice
shabu
trash
an
amphetamine
derivative
(trade
name
Methedrine)
used
in
the
form
of
a
crystalline
hydrochloride,
used
as
a
stimulant
to
the
nervous
system
and
as
an
appetite
suppressant
oxytetracycline
hydroxytetracycline
oxytetracycline
hydrochloride
Terramycin
a
yellow
crystalline
antibiotic
(trademark
Terramycin)
obtained
from
a
soil
actinomycete,
used
to
treat
various
bacterial
and
rickettsial
infections
phencyclidine
phencyclidine
hydrochloride
PCP
angel
dust
a
drug
used
as
an
anesthetic
by
veterinarians,
illicitly
taken
(originally
in
the
form
of
powder
or
`dust')
for
its
effects
as
a
hallucinogen
piperocaine
piperocaine
hydrochloride
Metycaine
a
compound
used
in
the
form
of
its
hydrochloride
as
a
local
or
spinal
anesthetic
procaine
hydrochloride
novocaine
Novocain
procaine
administered
as
a
hydrochloride
(trade
name
Novocain)
propoxyphene
propoxyphene
hydrochloride
Darvon
a
mildly
narcotic
analgesic
drug
(trade
name
Darvon)
related
to
methadone
but
less
addictive
quinacrine
quinacrine
hydrochloride
mepacrine
Atabrine
a
drug
(trade
name
Atabrine)
used
to
treat
certain
worm
infestations
and
once
used
to
treat
malaria
trazodone
trazodone
hydrochloride
Desyrel
oral
antidepressant
(trade
name
Desyrel)
that
is
a
nontricyclic
drug
used
as
a
sedative
cocarboxylase
thiamine
pyrophosphate
a
coenzyme
important
in
respiration
in
the
Krebs
cycle
hydrochloride
a
complex
consisting
of
an
organic
base
in
association
with
hydrogen
chloride
vitamin
B
thiamine
thiamin
aneurin
antiberiberi
factor
a
B
vitamin
that
prevents
beriberi,
maintains
appetite
and
growth
Ergebnisse der Bewertung:
100
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.